‹ Les Chroniqueurs français du moyen âgeChapitre 464 sur 620 · Tout, toute l'armée du roi · texte numérisé non relu

Tout, toute l'armée du roi

3. Disoient lors, qui disaient alors qu'il fallait, etc. — Aller après, courir après, les poursuivre. — Qui, lesquels. — Maigre chiere, mauvais visage, petite mine. " Chiere » vient du bas-latin cara, figure, tête.

4. Uiuj sceil, un seau. Cette orthographe est vicieuse, non conforme à l'étymologie, ce qui a lieu souvent dans les textes du quinzième siècle. On avait alors perdu le sentiment des origines de )a langue. Seau, ou seel (ainsi s'écrivait ce mot dans l'.ancien français), vient de sitella. Le mot seille, qui désigne une forme particulière de seau ou de tonneau, a la même origine, ou peu s'en faut : il vient de situla.

Page 1