Tost, aussi vite

■i. Pour parler, pour avoir parlé. — Et il le vouloit, etc., et quand il le voulait réparer. — Propre, en s'adressant k sa personne, à lui-même.

5. Que je repare, que je paye l'amende. — Parer et reparer, dans l'ancien français, ont ce sens.

6. Prioees, familières ; jon'ueVs paroles, entretiens secrets. -- Xnlz petiz, sous-entendu « biens ».

7. // scet bien et mal, quand il connaît le bien et le mal, et sait reconnaître s'il a bien ou mal fait. — Quant le bien le précède, quand le bien l'emporte (chez lui) sur le mal.

8. Mais a mon aduis que. Ellipse : mais il est vrai, à mon avis, que, etc. — Le travail, la peine.

9. Soubz le duc, etc., sous la protection du duc Philippe. — Six ans. <• Louis XI, alors dauphin, abandonna en 1156 le Dauphiné, où il s'était

440 KXTRAITS DES CHKONIQUEUHS FRANÇAIS.

besoing; et ce bien luy apprinl adversité', qui n'est pas petit. Comme ^ il se trouva grant et roy couronné, d'entrée ne pensa que aux venj^ences ; mais tost luy en vint le dommaige, et quant et quant la repentence. Kt repara ceste follie et ceste erreur, en reyaij^nant ceulx à qui il tenoit tort'', comme vous entendrez cy après. Et s'il n'eust eu la nourriture* autre que les seigneurs que j'ay veu nourrir en ce royaulme, je ne croy point que jamais se fust ressours" : car ils ne les nourrissent seullement que à faire les l'olz en habillcmens et en parolles. De nulle lettre ilz n'ont congnoissance. L ng" sage homme on ne leur met à l'entour. Hz ont des gouverneurs à qui on parle de leurs affaires, à eulx riens ; et ceulx là disposent de leurs affaires; et telz seigneurs y a qui n'ont treize livres de rente en argent, qui se glorifient de dire : « Parlez à mes gens; » cuydans par ceste parolle contrefaire les très grans. Aussi ay je bien veu souvent leurs serviteurs faire leur prouffit deulx, et leur donner bien à congnoistrc quilz estoient bestes. Et si d'aAanture quelcun'' s'en revient, et veult congnoistre ce qui luy appartient, c'est si tard qu'il ne sert plus'' de gueres ; car il fault noter que tous les hommes qui jamais ont esté grans et faict grans choses, ont commencé fort jeunes. Et cela gist * à la nourriture, ou de grâce de Dieu.

relire depuis une dizaine d'ann(ies pnur cause de mésinlelligence enUe sfui père el lui. 11 vint en Bourgogne chercher un refuge contre Tautorilé de Charles VII, qui le voulait faire revenir à sa cour, et resta auprès de son oncle Philippe jusqu'en liôl, époque do la mort du roi. » (Edition Dupont.) Les ducs de Bourgogne, en ce temps là, étaient princes de la maison de France. Philippe le Bon, né en 1390, mort en 1467, tils de Jean sans Peur el père du comte de Charolais, avait pour grand-père le duc Philippe, quatrième fils du roi Jean le Bon.