Comme, au moment où

5. .9a gexte, son geste. Ce mot était alors féminin, sans doute parce qu'on le faisait venir, non de r/estum, mais do f/eslam.

6. Aeordé, fait d'accord, convenu. Ce tiailé avait été passé le 14 octobre. — lit se. et si. La conjonction si a donné se. parce que ce monosyllabe était bref; l'adverbe sic a donné si. parce que Vi y était long.

7. Renouvelle, innové, changé. — Dccaiit Paris. En octobre 1165, par les traités de Conflans et de Saint- .Maur. Voir pape 430.

S. Amendé, augmenl", amélioré. — La duché. Sur ce féminin, voir p. 161, note 8.

9, Hevencher, prendre sa revanche de, punir.

io'i- KXTRAITS DUS CHRONIQUEURS FRANÇAIS.

Irahisoii que les J^iegeois luy avoient faiclc, à cause de luy et de sa venue; et aussi il luy dit la prochaineté du lignage qui esloit entre le Roy et l'cvesquc du Liège : car il esloit de la maison de Bourbon. A ces parolles respondit le Hoy que ouy, mais que la paix fut jurée (ce qu'il desiroil) : qu'il esloit coulent d'aller quant et luy* au Liège, el iVy mener des gens, en si petit ou si grant nombre que bon luy^ sembleroit. Ces parolles esjoyrcnt fort ledit duc, et incontinent fui apporté ledit Iraiclé de paix : el fut tirée des coffres du Roy la vraye Croix, que Sainct Charlemagne porloil, qui s'appelle la Croix de A'icloire, el jurerenl la paix, el lanlosl' furent sonnées les cloches parla \ ille : et tout le monde fut forl esjouy. Aulresfoys '* a pieu au Roy me faire cest honneur que de dire que j'avoye bien servy à ceste pacilicalion. Incontinent escripvit ledit duc ces nouvelles en Rrelaigne, et envoya le double du traicté, par lequel ne se desjoignoil, ne deslioil d'eulx : et si avoit ledit monseigneur Charles^ parlaige bon, veu le Iraiclé que peu avant ilz avoient faicl en Rrelaigne par lequel'' ne luy demouroil que une pension comme vous avez ouy.

1. Quant et luy, avec lui, avec le duc. Mol à mot : quand lui-même iroit.