Rencheant , éprouvant des rechutes

'i. Soixanle-dix-neuf. « Vieux style. » (Edition Dupont.) Nous avons eu l'occasion de remarquer que l'année ne commentait qu'à Pâques. 11 s'agit donc ici du mois de mars liSO, suivant " le style moderne ».

3. Les dessHsditz. Commines vient de parler de la guerre entre Maximilien d'Autriche, époux de Marie de Bourgogne, fille du Téméraire, et les Gantois, alliés du roi. Louis XI continuait contre Maximilien la politique qu'il avait pratiquée contre Charles, duc de Bourfçogne.

4. Chinon est aujourd'hui un chef-lieu d'arrondissement d'Indre-et-Loire, la distance entre Tours et Chinon est d'environ 10 lieues. — Une pevcucion, une attaque d'apoplexie.

percucion, et perdit la parolle. II fut levé de table, et tenu près du l'eu, et les lenestres closes : et combien* qu'il s'en voulsist approcher, l'on l'en garda (aucuns cuydoient bien faire) ; et fut l'an mil quatre cens quatre vingt, au moys de mars, que ceste maladie luy print. Il perdit de tous points la parolle, et congnoissance et mémoire. Sur l'heure y arrivastes vous, monseigneur de \'ienne-, qui pour lors estiez son medicin, et sur l'heure luy feistes bailler ung^ clistere, et ouvrir les fenesti'es et bailler l'air; et incontinent quelque peu de parolle luy revint, et du sens : puis monta à cheval et retourna aux Forges, car ce mal luy print en une petite parroisse, à ung- quart de lieue de là, où il estoit allé oyr la messe.

Ledit seigneur fut bien pensé', et faisoit signes de ce qu'il vouloit dire. Entre les autres choses, demanda l'official ' de Tours pour se confesser, et fit signe que l'on me mandast : car i'estoys allé à Argenton', qui est à quelques dix lieues cle là. Quant j'arrivay, le trouvay à table, avec luy maistrc Adam Fumée*, qui autresfois avoit esté medicin du roy Charles son père, à ceste heure, que je parle, maislre des requestes, et ung autre

1. Combien que, quoique. — Luy print. LeiChronique scandaleuse mentionne ceUe attaque, à la même date, et dit qu'elle frappa le roi à « Plessis-les-Tours. » Le témoignage de Commincs est plus sur que celui de cette chronique anonyme.

2. De Vienne. Ce personnage était un Italien du nom d'Angelo Cato, mathématicien, littérateur, médecin, et qui plus est, devin. 11 avait été d'abord au service de Cljarles le Téméraire, et c'est là que Commines l'a connu. Jl quitta le duc, après la bataille de Morat, en 1476, et fut recueilli par Louis XI, qui tit de lui son médecin et son aumônier, et unit par le nommer archevêque de Vienne, en liS2. On siit que les Mémoires de Commines débutent par un prologue adressé à rarchevôque de Vienne.

3. Pensé, pansé, soigné. Ce mot s'écrivait autrefois ainsi. Il a, d'ailleurs, la même étymologie que /)cî!.ç(?ï' (réfléchir) et vient d'un même verbe latin, pensare. Son premier sens est « songer à. s'occuper de », et, par extension, " soigner ».

4. L'official. On donnait ce titre au juge ecclésiastique délégué par l'évêque pour exercer en éon nom la juridiction contentieuse, et cette juridiction s'appelait l'offlcialité, comme aussi le lieu où l'ofùcial rendait la justice.

5. Arf/enton, Argenlon-le-Cliàteau, dans les Deux-Sèvres, aujourd'hui cheflieu de canton. Cette baronnie était au nombre des douze seigneuries que la dame de Montsoreau, qu'il épousa en 1173, lui avait apportées en dot.

6. Adam Fumée, chevalier, soigneur des Roches Saint-Quentin. Dans un acte de l'iOi, il est désigné comme conseiller du roi et mailre des requestes de son h6tel ; celte dernière fonction consistait, comme le titre l'indique, à tenir registre des requestes ou demandes adressées au Roy et à en faire l'objet d'un rapport. — Maistre Claude, Claude de Molins, médecin et conseiller du roi.

l'.iif EXTRAITS DES CHRONIQUEURS FRANÇAIS-

rnedicin, appelle maistre Claude. Il cntendoit peu de ce que on luy disoit ; mais de douleur, il n'en senloit point : il me tist signe que je couchasse en sa chambre : il ne formoit gueres de motz. Je le servy l'espace de quinze jours à table et à Tentour de sa personne, comme varlet de chambre: que je tenoye ^ à grant honneur, et y esloye bien tenu. Au bout de deux ou trois jours, la parolle luy commença à revenir et le sens : et luy sembloit que nul ne l'cntendoit si bien que moy, parquoy Aouloit que tousjours me tinsse auprès de luy : et se confessa audit officiai, moy présent, car autrement ne se fussent entendus. Il navoit pas grans paroUes à dire, car il s'estoit confessé peu de jours paravant, pour ce que, quant les roys de France veulent toucher les mallades des escrouelles^ ilz se confessent : et nostre Roy n'y failloit jamais une foys la sepmaine'. Si les autres ne le font, ilz font très mal, car tousjours v a largement mallades.

Comme il se trouva ung peu amendé, il commença à senquerir qui estoient ceulx qui l'avoient tenu par force. Il luy fut dit, et incontinent les chassa tous de sa maison. A aucuns osta leurs offices, et oncques puis ne les veit : aux autres, comme monseigneur de Segré* et (iilbert de (irassay, seigneur de Champerroux, n'osta riens; mais les en envoya.

Beaucoup furent esbahys de ceste fantasie, blasmerent ce cas, disans quilz lavoientfaict pour bien, et disoient vray; mais les ymaginations des princes sont diverses^, et ne les peuvent pas entendre tous ceulx qui se meslent d'en parler.

1. Que j(! tenoye, chose que je tenais, elc. — Et y estoie bien tenu, et j'y étais bien tenu; c'était pour moi un devoir (à cause des faveurs considérables et multipliées qu'il avait reçues du roi).

2. Les ma/lades des esc'rouelles (du \al\n scrofiilx). les scrofuleux. Maladie caractérisée par les tumeurs du cou et par un affaiblissement général. u Ecrouelles » est le synonyme populaire de <■ scrofules ».

3. Une foys la sepmainc. Ce qui veut dire qu'il louchait les ecrouelles et se confessait une fois chaque semaine.

4. De Sei/ré, Jacques d'Epinay, seigneur de Segré, capitaine de la ville de Saint-Macaire (Gironde). 11 devint, plus tard, chambellan de Charles VIII. Quant au seigneur de Champerroux, il est aussi qualifié de conseiller et chambellan du roi, dans certains actes, il avait été longtemps au service du duc de Bretagne, l'un des ennemis de Louis XI. — Les en envoya, les éloigna, les renvoya de sa maison.