Es pays, dans les pays. — En ce royaulme, en France

cuydasl sain : car ce n'esloit point en ce royaulmc. Des chiens, en envoyoit quérir parlent* : en Espai;;,nie, desallans*; de jîetites levrettes en Brctaigne, lévriers, espaigneulx, et les achaptoit cher; en \'allencc, de pclitz chiens veluz, qu'il l'aisoit achapter plus cher que les gens ne les vouloient vendre; en Cecille, envoyoit quérir quelque mule, especiallement à quelque officier du pays, et la payoit au douhle; à Napples, des chevaulx : et hesles estranges de tous costez, comme, en Barbarie, une espèce de petitz lyons, qui ne sont point plus grans que petitz regnars, et les appelloient aditz'. Au pais de Danemarche et de Suerie*, envoya quérir deux sortes de bestes : les unes s'appeloient belles^, et sont de corsage de cerfz, grans comme buffles, les cornes courtes et grosses : les antres s'appelloient rangiers^, qui sont de corsaige et de couleur de dain, sauf quelles ont les cornes beaucoup plus grandes : car j'ay veu rangier porter cinquante quatre cors''. Pour avoir six de chascune de ces bestes, donna aux marchans quatre mil cinq cens florins d'Allemaigne. Quant toutes ces choses luy estoient amenées, il n'en tenoit compte, et la pluspart des foys ne parloit point à ceulx qui les amenoient. Et, en eflect, il faisoit tant de semblables choses et telles, qu'il estoit plus craint de ses voisins et de ses subjectz qu'il n'avoit jamais esté : car aussi c'estoit sa fin, et le faisoit pour ceste cause*.

i. Partout. « Dans un compte fie 1179, on voil qu'il fui donné h un Anglais qui amena au Roy un grand chien, dix écus d'or; à un qui lui amena un petit chien, un écu ; à six hommes qui lui avaient amené des lièvres vivants, trente écus. » (Edition Dupont.)

2. Des allans. « Alans, espèce de chiens très grands, forts et courageux. » — Espaigneulx, épagneuls, chiens de chasse à longs poils, d'origine espagnole ; d'où leur nom. — En Cecille, en Sicile.

."). Aditz; on les appelait adils. « Bêtes entre chien et loup. » (Edition l>upont.)

4. Suerie, Sverige, Suède. « Sverige » est le nom de la Suède en suédois.

5. Helles, « EUent, élan, quadrupède de l'ordre des cerfs. » (Roquefort.) — L'élan.