Que cil, parce que ceux-ci, les nôtres, les Français

10. Celi, celle; se rapporte à « bataille " sous-entendu; il n'y avait pas une de ces batailles, un de ces corps d'armée. Celi est au cas-régime du singulier, et dépend de avoit. — Craindre, cas-sujet singulier, plus grande. Le casrégime est graignor. Ce comparatif français vient du latin grandior, grandiorem.

11. Des nos, des nôtres. — Nos, vos étaient une forme abrégée de nostre, vostre; et cette forme avait une déclinaison régulière. (Voir Clédat, § 415.)

12. Se pardevant non, sinon en face; on ne pouvait les attaquer de flanc ni les tourner.

13. Oti traioit, etc. On tirait les uns contre les autres ; les uns sur les autres.

14. Et ce que ili en pot, etc., et ce qu'il put faire sortir de ses gens, de son armée, hors des galères.

et des Grius vis-à-vis ; que * li Gré ne s'osèrent venir ferir en lor estaP, et cil nevolrent^ eslongnier les lices. Et quant remperercs Alexis vit ce, si comença ses genz à retraire; et quant il ot ses f^ens râliez % si s'en retorna arierc. Et quant ce vit li lios* des pèlerins, si comença à chevaucher le petit pas vers lui; et les batailles des Grés comencent à aler en voie**; et se traistrent ariers à un palais qui ère apclez li Philippos^.

181, — Et sachiez que onques Diex ne Iraist* de plus grant péril nule gent con il list cels de Fost cel jor; et sachiez qu'il n'i ot si hardi qui n'aust® grant joie. Ensi se rem es t "* celé bataille cel jor; que plus n'i ot fait*', si con Diex le volt. L'empereres Alexis s'en retorna en la vile, et cil de Tost alerent à lor herberges : si se désarmèrent, que'^ erent mult las et travaillié; et poi mangierenl et poi burent, car poi avoient de viande.

Chapitre XXXMII. — 182. Or oiez les miracles Nostre Seignor, com eles sont bêles '^ tôt parlol là où li plaist! Celé nuit domaignement •'* l'cmperieres Alexis de Costantinoble prist de sou trésor ce qu'il en pot porter, et mena de ses gens avec lui qui aler s'en voldrcnt'^; si

1. Que, parce que. — Ne s'osarent venir fei'ir, n'osèrent venir se férir, se jeter, se préRipiter.