Livre VIII, chapitre n

2. De Seii).; de Sienne (Toscane;. Voir page 523, note 4. C'est la ville où se parle l'idiomt le plus pur de l'Italie. Charles VllI y était arrivé le 13 juin. — l'ise, sur l'Arno, à 20 lieues à l'ouest de Florence. Charles VIII y arriva le -20 juin. 11 affranchit cette ville de la domination de Florence. — Lucques. à 13 lieues au nord-ouest de Florence, sur l'Ozorra, bras du Serchio. Charles VIII la maintint dans la situalion indépendante qu'elle avait conquise et qu'elle a gardée.

COMMINES. o27

jours, et puis vint à Petresaincte', que lenoitEnlragues, ne craif^nant* en riens ses ennemys ne ceulx à qui ilz clonnoient le crédit : et trouva de merveilleux^ pas de montaif,Mies entre Lucques et ledict lieu, et aysez à deflendre à j^ens de pied : mais encores n'estoient ensemble nos ennemys. Et près dudict Petresaincte est le pas de la Seierre* d'ung- costé et le Roctaille, daultre costé marelz de mer bien profons : et fault passer par une chaussée, comme celle dun^' estanj^. Kt cstoit le pas, qui fust' depuis Pise jusques à Pontreme, que je craij^^noye le plus et dont javoye plus ouy parler : car une charette g^ectée au travers et deux bonnes pièces d'artillerie nous eussent j^ardez '' d"y j)asser, sans y trouver remède, avec gens en bien petit nombre. De Petresaincte alla le Roy à Cersanne ', où ("ut mis en avant, par le cardinal de Sainct Pierre ad vinciila^ de l'aire rebeller Gennes et de y envoyer gens; et fut mise la matière en conseil let y estoye, en la compaignie de beaucoup de gens de bien, cappitainesi, où fut conclud par tous que on n'y enten- (Iroil point* : car se le Roy gaignoit la bataille, Gennes se viendroil présenter d'elle mesme, et, s'il jjerdoit, il n'en auroit que faire. Et fut le premier que' je ouys parler que l'on creust qu'il y deubst avoir bataille. VA fut faict rapport au Roy de ceste délibération; mais, nonobstant cela, il y envoya monseigneur de Bresse'", depuis duc

1. Petre.iaincle, Pielra Sanla, autre ville de Toscane, près de Pise. — En- (rogne.i, Enlragues, soigneur de Balsac, chambellan de Louis XI, sénéclial il'Agénois et de Gascogne. Il tenait cette place pour Charles -VIII.

2. Ne crnif/nant, etc. ; se rapporte au roi. — Ilz donnoient le crédit, ceux à qui ses ennemis accordaient leur faveur, leur confiance.

3. Merveilleux, terribles, dangereux. Ce mot s'emploie souvent en ce sens, en mauvaise part. — A gens de pied, aisé à défendre pour des gens de pied.

4. De la Seierre, etc. ; en italien : il salto délia Cerca et le Uotaio. — Maretz, marais.

5. Qui fust, et c'était le pays de tous ceux qui pouvaient être entre Pise et Pontremoli, que je redoutais le plus. — Pontreme, Pontremoii, ville de Toscane, à 35 lieues au nord-ouest de Florence.

6. Gardez, empêchés. — Avec gens, etc., avec bien peu de Iroupes (derrière îa charrette et l'artillerie}.

7. Cersanne, Sarzane, ville des anciens Etals sardes. — Le cardinal, etc., le cardinal Julien de la Rovère, qui fut depuis le pape Jules II. « Les cardinau.'c de la Rovère et Fregoso suivaient le camp de Charles VIII. Emigrés de Gènes, ils se faisaient fort d'y exciter une révolution. » (Edition Dupont.)

8. Que on n'y enlendroit point, qu'on ne l'entreprendrait pas.