‹ Les Chroniqueurs français du moyen âgeChapitre 598 sur 620 · Délibérèrent, résolurent · texte numérisé non relu

Délibérèrent, résolurent

9. Si me dirent les presens, ainsi me l'ont rapporté ceux qui étaient là.

10. Compté, conté. On sait que le verbe latin computare a donné en français deux verbes : compter et conter. Au moyen âge nés deux mots n'en formaient qu'un seul, qui s'écrivait « conter ". Au quinzième siècle, en souvenir de l'étymologie latine, on l'a écrit « compter ». Enfin, les deux sens se sont séparés, et les deux formes orthographiques aussi.

11. Son oncle, Rodolphe de Mantoue, cité plus haut. Page 533, note 2. —

bon et saige, y conlredict de loiite sa puissance lequel nous aynioil, et à regret estoit contre nous), et à la lin tout se acorda.

Cmaimtkk XI

Pourparlers lentez iniilileuent. et commencement ilc la li;itaille de l'ornoue.

Or fault entendre * que le Roy avoit mis tout sou (.-H'ort en son avant garde, où povoit avoir trois cens cinquante hommes d'armes et trois mil Suisses (qui estoit l'espérance de l'ost j : et l'eit le Roy mettre à pied, avec culx, trois cens archicrs de sa garde (qui luy l'ut grant perte) et aucuns- arbalestriers à cheval, des deux cens qu'il avoit de sa garde; d'aultres gens de pied y avoit peu, mais ce qui y estoit y lut mis. Et y estoit à pied, avec les Allemans, Engellibert *, monseigneur de Cleves, Irere au duc de Cleves, Lornay ' et le baillif de Dijeon, chief des Allemans , et devant eulx l'artillerie. Icy leirent bien besoing ceulx qu'on avoit laissez aux terres des Florentins^, et envoyez à Gennes, contre l'oppinion de tous. Geste avant garde avoit ja marché aussi avant que leur ost® (et cuydoit on qu ilz deubssent commencer), et nos deux aultres batailles n'estoient point si près ne si bien pour se ayder comme ilz estoient le jour de devant, l'^l parce que le marquis'' se estoit ja gecté

Tout se acorda, ils fureot tous d'accord (qu"il ne fallait plus i)arlemeiiter, mais combattre).

Page 1