De f/iielques hommes d'armes, fuyards italiens

5. Le dict seigneur, c'est-à-dire !e roi. — Et si remuait, et ce cheval aussi se remuait et se défendait. Un récit de la bataille, écrit par l'un des combattants qui étaient près du roi, parle également de ce cheval du roi, et du service qu'il rendit à son maitre.

6. Tira, se dirigea vers l'avant-garde (commandée par le maréchal de Gié).

— N'estoit bougée. Elle avait mis en déroute l'ennemi, sans le poursuiv.'-e. par-

oo2 EXTRAITS DES CHRONIQUEURS FRANÇAIS.

bouyee et au Roy vint bien à poinct; mais si elle fust marché cent pas, tout Tost des ennemys se fust mis en fuyte. Les ungz disent quelle le debvoit faii-e, les aultres disent que non.

Nostre bende, qui chassa, alla jusques bien près du bout de leur ost, tirant jusques vers Fornoue, et ne veiz oncques recevoir coup à homme des nostres que à Julien Bourgneuf *, que je veiz cheoir mort d'ung coup que luy donna ung Italien, en passant (aussi il estoit mal arméj : et là on se arresta, en disant : « Allons au Roy », et à ceste voix se arresta tout, pour donner alaine aux chevaulx qui estoientbien las : car ilz avoicnt grant pièce- couru, et par mauvais chemin, et par pays de cailloux. Auprès de nous passa une compaignie de fuyans, de quelque trente hommes d'armes, à qui on ne demanda^ riens, et estions en double. Dès que les chevaulx eurent ung peu reprins leur alaine, nous^ mismes au chemin pour aller au Roy, qui ne scavions où il estoit, et allasmes le grant trot : et n'eusmes gueres allé que le veismes de loing, et lîsmes descendre'' les varletz et amasser des lances par le camp, dont il y avoit assez, par especial de bourdonnasses, qui ne valloient gueres, et estoient creuses et legicres, qui ne passoient point une javeline, mais bien painctes, et fusmes mieulx Tournis de lances que le malin : et tirasmes droict au Roy, et en chemin trouvasmes .ung nombre de gens de pied des leurs'', qui traversoient le camp ; et estoient de ceulx

ordre du maréchal. — Et vint bien à poinct, et se trouva là bien à propos pour le roi.

1. Dourgnenf. Combattant qui n"a pas d'histoire, et sur lequel les contemporains n'ont rien appris à la postérité. — Il estoit mal armé, ces mots se rapportent à Julien Bourgneuf.

2. Orant pièce, lonartenips. Mot à mot : « grande piè-^e de temps. »

3. On ne demanda ricnx. etc., on ne demanda aucune nouvelle du roi. — Double, crainte, au su.jel du roi.

- 4. Nous tnismes, nous nous mimes. Ellipse de l'un des pronoms, fréquente dans l'ancien français, en pareil cas.

5. Descendre (de cheval). — Les varletz, ceux du moins qui étaient armés et qui accompagnaient les hommes d'armes. — Et amasser, et ramasser des lances (celles que les Italiens avaient jetées pour s'enfuir). — De bourdonnasses, lances qui ressemblaient à des bâtons ou bourdons de pèlerins. — Qui ne passoient point, qui ne dépassaient pas (en longueur), qui ne valaient pas mieux qu'une javeline. <■ Javeline, dard long et menu. » (l-iltré.) Quelques éditions portent : « qui ne pesaient pas une javeline. »

6. Des leurs, des ennemis. — Aux costeaulx. La plaine, où l'on s'était battu, était bordée de coteaux, à droite et à gauche. Voir page 537. — Le marquis, le marquis de Manloue et sa troupe.

COMMINliS. oo5

qui s'estoicnt cachez aux costeaulx, qui avoient mené le marquis sur le Roy. Plusieurs en' furent tuez, aultre* eschapperent et traversèrent la rivière; et ne s'y amusa l'on point Tort.

Plusieurs fois avoit esté cryé par aucuns des nostres, en combatant : <' Souviengne vous de Guyneg^aste. >> C'estoit pour une bataille perdue du temps du roy Loys unziesme, en la Picardie, contre le roy des Rommains-, pour soy estre mis à piller le bagaig:c; mais il n'y eut riens prins ne pillé. Leurs hZstradiotz prindrent des sommiers'^ ce quilz voulurent; mais ilz n'en emmenèrent que cinquante cinq, tous les meilleurs et mieulx couvers, comme ceulx du Roy et de tous ses chambellans, et ung varlet de chambre du Roy, appelé Gabriel', qui avoit ses relicques sur luy, qui lonj^temps avoient esté aux roys, et conduisoit lesdictes pièces parce que ledict Roy y estoit. Grant nombre d'aultres colTres y eut perduz et gectez, et robez par les nostres mesmes; mais les ennemys n'eurent que ce que je dis. En nostre ost y eut g-rant séquelle de paillards et paillardes' à pied, qui faisoient le dommaige des mors. Tant d'ung costé que daullre, je croy en dire'' près de la vérité, et bien informé des deux costez : nous perdismes Julien Bourgneuf, le cappitaine de la porte du Roy '', ung goilil homme des vingt escuz : des archiers