V. Baye
Beffïer, bafouer.
Been, racine du silène-been commun.
Bejaune, jeune sot; au propre, jeune oiseau qui a encore les commissures du bec jaunes.
Belima, rien, en hébreu.
Beun (Regnauld), nom de berger de quelque conte populaire.
Beliner, mystifier, tromper.
Belistrandie, sottise, coquinerie.
Belistrandiers, mendiants, bélîtres, gueux, vagabonds.
Belutement, examen minutieux.
Bénéfice, bienfait.
Benistre, benoist, bénir, béni.
Benoistier, bénitier.
Berle, racine du ginseng, qui a l'aspect de l'ambre jaune et passait pour aphrodisiaque.
Bernes, mantelets à capuchon.
Berose, historien chaldéen du
IVe siècle avant J.-C.
Bers, berceau.
Besaguë Tenedie , hache de Ténédos, hache à deux tranchants, besaiguë. V. Bezague.
Beschy vent du S.-O., Libeccio.
Bessains, bassins
Bessarion (Jean), helléniste du XVe siècle.
Bessé, arr. de Saumur, Maineet-Loire.
Besser boys, abaisser les lances.
Bessons, jumeaux.
Bette, boisson, action de boire.
Betune, Bithynie.
Beufles, buffles.
Beurre (Tour de), tour bâtie avec l'argent donné pour avoir la permission de manger du beurre en carême (Burgaud).
Beurs, burs, moines vêtus de bure.
Beusse, bourg et rivière, près de Loudun.
Beuvette, action de boire, buverie.
Beuvreaux, buveurs.
Bezagues, besaiguës, outils de de charpentier taillant par les deux bouts. V. Besaguë.
Bezans d'or, monnaie frappée à Byzance sous les empereurs chrétiens.
Biart, Béarn.
Bibaroys, Vivarais.
Bicane, nom d'un cépage.
Bière (La forêt de). Les commentateurs ne sont pas d'accord et ne savent s'il s'agit d'une forêt sur les bords de la Bièvre, ou de la forêt de Fontainebleau.
Bigearre, bizarre.
Bigot (Guillaume), professeur de philosophie à Tubinge, au XVIe siècle.
312 GLOSSAIR
Billart, bûche, bille de bois.
Billes vezées, balles soufflées.
Billonnturs, qui font de la
monnaie de billon, faux-
monnayeurs.
Bipartient, part., se divisant en
deux parties.
Biscarié, maladif.
Bischars, jeunes daims.
Biscle, bigle, qui louche en
dedans.
Bisouars, vêtus d'étoffes grises, porte-balles.
Bistorié, qui a des coups de bistouri.
Bitars, variété d'outardes.
Biterne (Diable de), juron.
Biton, bitous, pièce de bois à laquelle on amarre les cordages à bord d'un navire.
Blanc, petite monnaie.
Blanchée, ce qu'on avait pour un blanc.
Blanchet, étoffe blanche, doublure de laine blanche.
Blandureau (Pomme de), pomme blanche et dure.
Blason (Le) des couleurs, par Sicile, imprimé d'abord sous le titre de : Le Blason des armes.
Blemmies, peuples sans têtes, qui ont les yeux et la bouche sur le sternum.
Bobeliné, rapiécé.
Bobelins, chaussures grossières, savates.
Boissonné, Jean de Boyssone, jurisconsulte du XVIe siècle.
Bolides, plomb de la sonde.
E-INDEX
Bolivorax, géant. Bolines, boulines, cordages.
Bonache, bonace, calme en mer.
Bonases de Pœonie, espèce de buffle.
Bondes de Hercules, les colonnes d'Hercule.
Bondon, bonde.
Bonivet, château près de Châtellerault, commencé par l'amiral de ce nom.
Bonne-Dée, bonne déesse, du latin bona dea.
Bonnes-Nouvelles (Notre-Dame de), près d'Orléans.
Bonnette, voile supplémentaire.
Bonnetz (Du temps des haults), à la vieille mode.
Bononus, proclamé empereur par l'armée du Rhin et vaincu par Probus, se pendit.
Bordes, bordieux, maisons des champs.
Botanomancie, divination par les plantes.
Botes d'olif, tonneaux d'huile.
Botineurs, moines qui portaient des bottes.
Botte, bote, tonneau.
Botte Sainct-Benoit , la grande tonne qui est à Bologne.
Bouc, bouche.
Bouc (De broc en), de broche en bouche, immédiatement.
Boucaiges, bocages, bois.
Boucal, bocal, vase.
Boucler, bouclier.
Boucler à la bergamasque, mettre une ceinture de
GLOSSAIRE-INDEX
chasteté.
Bouclez, fermés avec un cadenas.
Bouclus, tranchée.
Boucon, bouchée. Ly boucon de Lombard, les bouchées empoisonnées.
Bouconi, poison, de l'italien boccone.
Boucque du hault ventre, le creux de l'estomac.
Boucquer, baiser de force.
Boudinalle (Fressure), de boudin.
Bouffaige, bouffage, chose à manger.
Bouger, partir.
Bougette, bourse.
Bougres, bougrins, hétérodoxes, hérétiques.
Bougrino, petit bougre.
Bougrisque, à la bougre.
Bouguier (Guy) , contemporain de Rabelais à Montpellier.
Boulas, bouleau.
Bouline, l'un des cordages d'un navire.
Boulingues , boulines , petites voiles hautes. '
Bouloigne, Bologne.
Bourbonnency, Bourbon-Lancy , arr. de Charonnes, Saôneet-Loire.
Bourdes. Est-ce le Bourdet, arr.
de Niort, Deux-Sèvres ?
Boure, Bura, où était un oracle d'Hercule.
Bourgeoys (Frère Jan), cordelierdelafin du XlVe siècle.
Bourgueil, arr. deChinon, Indre-et-Loire, avait une abbaye de bénédictins.
Bourlet, bourrelet, ancienne coiffure des docteurs.
Bourne, borne.
Bourrabaquiny flacon garni de cuir.
Bourrabaquiniere (Nauf), navire qui avait pour enseigne un bounabaquin.
Bourraches, bouteilles de cuir.
Bourrachous, ivrogne.
Bourreau, bureau.
Bourré (François); faisait partie de la maison de Du Bellay.
Bourt, bord.
Boussin, morceau.
Boutargues, poutarçues, cervelas d'œufs de poisson.
Boutavent, boutevent, soufflet.
Boutée, boutade.
Boutées (A), par troupes.
Bouteiller, musicien français du XVIe siècle.
Bouteillon, grand buveur, de l'italien bottiglione.
Bouzine, cornemuse.
Boye, bourreau, de Pitaliea boja.
Boyers, bouvier.
Boyre, courant d'eau.
Boyte, provision de vin pour l'année.
Boyteau, petite botte, petit tonneau.
Bracque. Est-ce un jeu de paume du faubourg Saint- Marceau, ou le carrefour de
GLO SSAIRE-INDEX
Bracque, aujourd'hui place de l'Estrapade ?
Bragmard , bracqaemart, bâton, épée courte.
Bragmarder , mener joyeuse vie.
Braguart, élégant, pimpant, coquet.
Brague, cordage; braguette.
Bragues avalades, culottes tombantes.
Braguette, pochette entre les deux jambes du haut-dechausses ; quelquefois le contenu de la braguette.
Braguettodyte, habitant de la braguette.
Brairij un brin, un peu.
Braisler, braire.
Bramer, brasmer, crier.
Brancquars, vergues.
Brandes, broussailles.
Brandif, brandissant.
Brandifz (Tous), tout brandi, tout de go, tout d'une pièce.
Branc ou brand d'acier, épée à large lame.
Branchier, nom général des oiseaux de proie.
Bransler, brandir.
Brassai, brassart.
Brassée, embrassade.
Brassisers, bâtons.
Braye, culotte ; toile goudronnée.
Braver (Jamet), pMote célèbre
du XVIe siècle.
Brayer, broyer.
Brayes (Faulses), murs extérieurs de fortifications.
Braze, braise allumée.
Bréchet , le sternum, os de
la poitrine où aboutissent
les côtes par devant.
Bregerac, Bergerac, chef-lieu
d'arr., Dordogne.
Bregmatis (Os), ou bregmati-
ques, partie antérieure du
crâne, sinciput.
Brehaigne, stérile.
Brehemont, arr. de Chinon,
Indre-et-Loire.
Bren, merde.
Brenasserie, se rappeler le sens du mot bren.
Breneux, brenoux, merdeux.
Brésil incarnat, bois du Brésil, fourni par les Cxsalpinia echinata et tinctoria, légumineuses.
Bresser, bercer.
Bressiner, tirer le cordage qui sert à hisser une voile.
Bretesque (A la), comme les Bretons.
Breton (Vin), vin du cépage Chinonais Le Breton.
Breton Villandry, Claude le Breton, seigneur de Villandry , secrétaire des rois François Ier et Henri II.
Breusse, vase à boire.
Bréviaire, flacon en forme de livre de messe.
Briare, Briarée, géant.
Briber, boire et manger avec avidité.
Bricot (Guillaume), pénitencier de Notre-Dame au XVIe siècle.
GLOSSAIRE-INDEX
Brief (De), bientôt.
Briffaulx, frères quêteurs, goulus, gourmands, gens de grand appétit.
Briguandines, armure.
Brimbaleurs, sonneurs de cloches.
Brimbalhr, se remuer, s'agiter, sonner les cloches.
Brimballatoye, propre à être brimballé, remué, agité.
Brimbelettes, gâteaux secs.
Brinde, vase à boire.
Brindiere (Nauf), navire qui a pour enseigne une brinde.
Bringuenarilles, géant.
Brisans. « Etat de la lune le quatrième jour du mois quand elle croît, et le vingtsixième quand elle décroît.»
(Le Duchat.)
Brismargd'algotbric. . . C'est du lanternoys, langage de fantaisie.
Brizepaille, d'auprès Sainct- Genou (Venir de), se dit, en Languedoc et en Dauphiné, d'une femme débauchée.
Brocadium juris, recueil de droit, Brocardia jiiris, dont Brid'oye fait un juge.
Broc, broche.
Broc en bouc (De), de broche en bouche, immédiatement.
Brocards, maximes de droit.
Brosse (La), arr. de Saumur, Maine-et-Loire.
Brouet, le Broglio, grande place à Milan.
Brumel, musicien flamand du
XVe siècle.
Brushant de Mommiere, géant.
Bruslefer, géant,
Bruslefer (Etienne), cordelier parisien du XVe siècle.
Brusq, âpre ; vin âpre, de l'ita lien brusco.
Bruyer, géant.
Bruyer, musicien.
Bruyre, faire du bruit.
Bubelettes, petites gouttes.
Budé (Guillaume), érudit contemporain de Rabelais.
Buées, lessives ; la buée, le linge qui a passé à la lessive.
Buffer, souffler.
Buffeter, boire à même au tonneau (Littré).
Buglosse, buglose.
Bulletin, patente de santé.
Bullou, de la maison de Du Bellay.
Buours, butors.
Bur, de couleur grise; toge bure,
toge d'étoffe grise.
Bureau, grosse étoffe de laine.
Burgotz, moines vêtus de bure.
Buron, cabane.
Bursal, qui est relatif à l'impôt.
Busch, La Tète-de-Buch, arr.
de Bordeaux, Gironde.
Busche (Bachelier en). On appellerait en Poitou et en Saintonge bûche les bâtons tracés par ceux qui commencent le rude apprentissage de l'écriture. Le mot bachelier en bûche aurait alors un sens ironique.
GLOSSAIRE-INDEX
Bussart, tonneau.
BustaririSj ventrus.
Bustuaire, du bûcher.
Bustuaires (larves), larves rôdant autour des tombes.
Butrot, Buthrote, ville d'Epire.
Buzançay, Busançais, arr. de Châteauroux, Indre.
Byssines ( Paroles ) , paroles douces flatteuses, du latin byssus, lin le plus fin.
Bytures, oiseaux fantastiques.
C, lettre par laquelle Brid'oye désigne le Code romain.
Cababezacé, mis en panier et en besace.
Cabasser, amasser.
Cabires (Dieux), divinités phéniciennes.
Cabirotades, grillades de chevreau ; allusion aux dieux cabires.
Cabirotz, chevreaux.
Cabourne, sorte de chapeau.
Cabre, chèvre.
Cabus, subst., choux pommés;
et adj. , pommés.
Cace, Cacus, géant.
Cachelet, demi-masque, loup.
Faut-il lire cachelaid?
Cacoethe, difficile à guérir, du
grec.
CacqueroleSj Cacquerolliere, colimaçons, colimaçonnière, l'un des revenus de Panurge.
Cacquerotier, homme à doigts crochus.
Cacquesangue , Caquesangue, flux de sang.
Cadeac, musicien français.
Cadouyn, chef-lieu de canton de l'arrondissement de Bergerac, Dordogne, où se conserve un saint suaire.
Cagar, chier.
Cagaux, Cagotz, moines mendiants.
Cahuaille, canaille.
Cahuet, bout, pointe; en particulier, bout du capuchon.
Caiche, queue.
Caignard, sale recoin, chenil.
Calabrisme, genre de danse.
Caillebottes, lait caillé.
Cailles coyphéeSj jeunes femmes
en gaîté.
Caillette, fou de Louis XII et
de François Ier.
Caisgne, chienne.
Calaer (Tour), tour du bel air.
Calamité, aimant, l'aiguille de
la boussole, la boussole.
Calathe, corbeille, du grec.
Calfreter, rembourrer.
Calibes (Acier de), acier trempé
dans le Chalibs, fleuve des
Celtiberes.
CalicuUs, calices.
Caliges, chaussures.
Callafater, calfater.
Callaischre, Grec mort en mer
dont Y Anthologie cite les
épitaphes.
Caller, caler, plier.
Callianax, médecin grec antérieur à J.-C.
CALLiMACHE.nom grec emprunté
à Y Anthologie.
Calloier. Ce mot serait formé
GLOSSAIRE-INDEX
de deux mots grecs, et signifierait : beau moine, ou bon prêtre.
Calpe, montagne d'Espagne au détroit de Gibraltar.
Calumniateur (Le), le diable.
Camarine, ou Camerine. V.
Palus.
Camelin, musicien.
Camelin, allure du chameau.
Camelopardales , doit être une sorte de panthère.
Camille, reine des Volsques.
Camille, messager, serviteur, surnom de Mercure.
Camisade, attaque inattendue.
Campane, campanelle, cloche, clochette, du latin campana.
Canabasser, canabasserie, examiner minutieusement, examen minutieux.
Canarre (Iles de), îles Canaries.
Cancre, crabe.
Candé, arr. de Blois, Loir-et- Cher.
Cancelleresques (Lettres), lettres
émanant des chancelleries.
Cane (Faire la), avoir peur,
caner. 1 Canne, mesure de longueur.
Canon (Casse en), en bâton ;
on dit encore souffre en
canon.
Canonge la carte , Canonica charta, papier canonique, papier fort.
Canore, adj., sonore; subst., chanteur.
Canteperdris, nom de lieu ;
doit être dans l'Hérault,
près de Montpellier.
Canthare, vase à boire.
Cap de Sainct- Arnaud... Voici
la traduction de M. Bur-
gaud :
« Tête de Saint-Arnaud, qui es-tu, toi qui me réveilles ? Que l'ivresse te retourne !
Oh ! saint Sévère-, patron de la Gascogne, je dormais si bien quand ce taquin est venu me réveiller ! »
Cap en houlle, l'avant du navire à la lame.
Cap et les bassesf le cap et les bas-fonds.
Capable (Escuelle), de grande capacité.
Capella (Martianus), grammairien latin du Ve siècle.
Capilamens, filets, ligne fine.
Capito (Atteius), jurisconsulte romain du Ier siècle avant J.-C.
Capitoîy, capitole.
Capitonner (Se), se couvrir la tête.
Capnomantie, divination par la fumée.
Capo Melio, le cap Malio.
Cappassonnez, caparaçonnés,
Cappey manteau.
Cappelines, sorte de casque.
Cappiettement, furtivement.
Caprimulges, oiseaux qui tettent les chèvres.
Caps, chefs, capitaines, du latin caput.
Capse, coffret.
Capter, prendre.
Capulairt, corde.
Capussionnaire, qui a un capuce.
Caputions, porteurs de capu
ces, capucins.
Caquerolle, écaille, coquille.
