V. Cacquerolles
Caracque, carracque, sorte de
navire.
Caradoths, énigmes.
Carbonnades, grillades.
Carcan, collier.
Cardiacque (Passion), souffrance du cœur.
Cardinalizer, rendre rouge.
Carine, carène.
Carmaigne, Caramanie.
Carmes, vers.
Caroles, danses en rond.
Carolus, monnaie de Charles VIII.
Caros, carous (Faire), boire à l'allemande.
Carpalim, vif, alerte, du grec.
Carpasie, ville de l'île de Chypre,
Carpasien ( Lin ) , asbeste, amiante. V. Asbeston.
Carpentras, Elzéar Genêt, né à Carpentras, musicien du XVP siècle.
Carp/o^carpillon, petite carpe.
Carracons, caraques, espèce de navire.
Carreau, trait, flèche.
Carreau / carré.
Carreleure de ventre, raccommodage de ventre, mangeaille.
Cartasonnes, licornes.
Cartier (Jacques), navigateur
malouin du XVP siècle.
Caruel (Hans) , personnage qu'on retrouve dans l'Arioste et la Fontaine.
Carymary, carymara, juron burlesque de la fabrique de Rabelais.
Case, maison.
Caseiforme, en forme de fromage.
Caspies, caspiens.
Casquets, casques.
Cassade (L'isle de), l'île de la
Tromperie.
Casse escoute, haler une écoute
avec force.
Cassemuzeaulx, sorte de petits
gâteaux durs.
Casserons, casseroles, poêlons ; c'est aussi le nom d'une espèce de poulpe.
Cassidoine, calcédoine.
Cassines, maison de campagne.
Castamena, ville d'Asie.
Castanes, châtaignier.
Castel (Le), cabaret parisien.
Castilliers, ou Châtelliers, abbaye du diocèse de Poitiers.
Caston, chaton.
Castor, étoile de la constellation des Gémeaux ; feu saint Elme.
Castoreum, sécrétion qui se trouve dans une poche à l'anus du castor.
Castes, chastes.
Castro (De), jurisconsulte italien du XVe siècle.
GLOSSA IRE-IND EX
Catadupes, cataractes, du grec.
Cataglyphe, ciselure, du grec.
Catarates, maudits, du grec.
Catay (Le), la Chine.
Categides, tempêtes, du grec.
Catenat, cathenat, cadenas.
*£aterve, bande.
Catharactes, qui brisent, du grec.
Cathedrant, siégeant en chaire.
Cathene, chaîne.
CatoblepeSj animaux fantastiques.
Catoptromantie, divination par
un miroir.
Caudice, tige.
Cauld, rusé, cautus.
Cauldaureil (Frai), frère Chau-
deoreille, moine de la façon
de Rabelais.
Cauks emb' olif, choux marinés à Thuile.
Cauponizer , boire.
Cauquemarre , quelque animal
rare et curieux.
Cavalliers, talus où l'on met
de l'artillerie.
Cavayn, caveau.
Cave paincte (La), dépendance
de la maison de Rabelais à
Chinon.
Caveche, tête, de l'espagnol
cabeça.
Caviatz, caviar, œufs de poisson dans la saumure.
Caynon, Chinon , nommée Caino par Grégoire de Tours.
Cée, géant.
Ceincts, cordeliers.
Ceincture ardente(La), l'équa-
téur, la zone torride.
Celeume, chant rhythmé pour encourager les matelots ; chants d'allégresse, du grec.
Celles, arr. de Melle, Deux- Sèvres.
Celoces, petits navires légers.
Ceniades, faons.
Cen, ce en.
Cenomanique, du pays des Cénomans, les Manceaux.
Censorin, censeur.
Centonifiques, faiseurs de centons.
Centumvirale (Court) , Cour composée de cent juges.
Centurie, centaine.
Cèpes, cephes, animaux fantastiques.
Cephaleonomantie , divination par la tête d'un âne.
Cepola (Barthélémy), jurisconsulte véronais.
Cercelles, sarcelles.
Cerclé, sarclé, arraché.
Cercopitheces, cercopiteques, singes à queUe.
CERCU, dict BOURGUEMAISTRE,
personnage de la maison de Du Bellay.
Cere, cire.
Cerfouettes, petite binette, outil de jardinage. Cerge, serge.
Cerites, habitants de Ceres, ville de Tuscie (Toscane), ou Étrune.
Cerne, cercle.
Cernophote, genre de danse.
Cerons, cirons*
GLOSSArRE-INDEX
CERQ,île deSerk, dans l'archipel anglo-normand.
Certon, musicien français du XVIe siècle.
Cerulé, bleu, du latin cœruleus.
Cesinins, serviteurs, de l'hébreu ?
Cessateur, cessant de faire
quelque chose.
Cestrin, succin, ambre jaune.
Cesves, séve.
Chachanin, serviteur, de l'hébreux?
Chaffourer, barbouiller, salir, tacher.
Chaire, siège à bras.
Chaisne, chêne.
Chaisnon, Chinon, chef-lieu d'arr., Indre-et-Loire.
Chaiton, armenian. L'Arménien Hayton, voyageur du XIIIe siècle.
Challans, mauvaises pratiques.
Chalbroth, géant.
Challit, bois de lit.
Châtier, écaler.
Chamarre,' robe de cérémonie.
Chambrier, Joachim Camerarius, érudit du XVIe siècle.
Chambourg, château de Chambord, commencé en i 5 3 6 par François Ier.
Champier (Symphorien), médecin lyonnais du XVIe siècle.
Champis, enfant trouvé.
Chaneph, hypocrisie, en hébreu.
Chanteau, morceau ; quartier
de lune.
Chantelle, en Bourbonnais, arr.
de Gannat, Allier.
Chantepleure, arrosoir.
Chanu, à cheveux blancs.
Chapifou, jeu de Colin-Maillard.
Chaplis, coups; bruit des masses d'armes s'entre-cho-* quant.
Chapoter, racler.
Chappart, qui s'échappe.
Chappe du ciel. On dit encore :
la calotte des cieux.
Chappelle, alambic.
Chappuys (Le capitaine) et son facteur Alcofribas. Sont-ce Rabelais et son ami Claude Chappuys, garde des livres de François Ier?
Charazie, pays de Charax, en Asie,
Chardonnette. La chardonnette, dont on se sert dans quelques localités pour faire cailler le lait, est la fleur de l'artichaut.
Chardriers, chardonnerets.
Charesses, caresses.
Chareté, masque.
Charisteres , chants d'actions de grâces, du grec.
Charités, les grâces.
Charmois (Charles), Charles Carmoy, peintre du XVIe siècle, qui a travaillé à Fontainebleau.
Charnier, lieu où l'on conserve les viandes salées.
Charrantons, charançons.
Charte, alphabet.
Charles, cartes.
GLOSSAIRE-INDEX
Chasteau (Le) , cabaret parisien.
Ch vi de mars, martre.
Chatouille, lamproie.
Charmâtes , trous profonds , gouffres.
Chauffourer, égratigner.
Chault (Me), m'importe.
Chaumeny, moisi.
Chausse, cône d'étoffe feutrée pour filtrer les liquides.
Chauver des aureilles, remuer, dresser, baisser les oreilles.
Chauvigny, Chavigny, Chaviny, arr. de Vendôme, Loiret-Cher.
Cheli, gâteau, en hébreu.
Chélidoine, hirondelle, du grec; c'est un nom de navire.
Chelimins , rêveries, de l'hébreu.
Chemant (François Erault, seigneur de), président au parlement de Turin.
Chemnis, île d'Égypte célèbre par un temple d'Apollon.
Chenevé, chènevis, qui passait pour antiaphrodisiaque.
Chenin, nom d'un cépage.
Chère lye , chère joyeuse , liesse.
Cherme, charme.
Chesaulx , habitations de paysans.
Chesil, nom hébraïque d'Orion, constellation des tempêtes.
Chesinins, forts, de l'hébreu?
Cheutes, tombées.
Chevanche, bien, profit.
Chevaulx (Isle des), île d'Inch-
keith, sur la côte d'Écosse.
Chevêche, chouette.
Chevecier, celui qui a soin du
matériel de l'église.
Cheveu de Venus, capillaire.
Chevreter , faire la chèvre,
s'impatienter.
Chevrotin, outre de peau de
chevreau.
Chiabrena, minauderie.
Chiabrener , faire l'aimable ,
minauder.
Chichart, chiche.
Chiliandres (Naufz), navires
portant mille hommes.
Chippes, navires, de l'anglais
ship.
Chiquanous, gens de chicane.
Chiromantie , divination par
les lignes de la main.
Chironacte, à main prenante,
du grec.
Chocquer, se battre.
Chœromantie , divination par
les porcs.
Choine, ou Choesne, pain blanc
délicat.
Choie, Cholere, colère ; bile,
du grec.
Chorme, chiourme, l'équipage
de rameurs d'un navire.
ChorjEbus , fils d'un roi de
Thrace, amant de Cassan-
dre, qui fut tué au siège de
Troie.
Chorographie , description de pays.
Chose, Chouzé-sur-Loire, arrond. de Chinon, Indre-et-
GLOSSAIRE-INDEX
Loire.
Chronique, maladie chronique.
Chrysippus, philosophe stoïcien du IIe siècle avant J.-C.
Cibotz, ciboules.
Cil, celui, celui-là.
Cimasultes, contours sinueux.
Cinays , Cinais , arrond. de Chinon, Indre-et-Loire.
Cincinnatule, prisé.
Cinamone , cinnamome, cannelle.
Circumbilivagination , tournoiement.
Circumbilivaginer , tourner.
Civadiere, voile attachée sous le mât de beaupré.
Clabault, aboyant.
Claquedens, gueux, qui souffre du froid.
Claudin, Claude de Sermizy, musicien du XVIe siècle.
Claustrier (Moine), moine cloîtré.
Claveaux, espèce de hameçons.
Clavelé, mouton qui a la clavelée ; Rabelais l'applique aux hérétiques.
Claver, fermer.
Claveure , serrure , fermoir , clef.
Clavier, serrure.
Cleanthe, stoïcien du IIIe siècle avant J.-C.
Clémentines, décrétales de Clément V.
Cleon de Daulie, cité par PIutarque pour n'avoir jamais rêvé.
Clerberg (Henry), contemporain de Rabelais.
Cleromantie, divination par le sort.
Clicquer, claquer.
Clicquettes, crécelles.
Climatere, âge climaterique, âge d'un homme qui est un multiple de 7 ou de 9.
Clouatier, cloutier.
Clouer, réunir.
Clousbruneau (Le), le derrière;
c'était le nom d'une partie
fort sale de l'Université.
Clymenos, plante de la famille
des euphorbiacées.
Cobbir, bosseler.
Coccaie (Merlin), poëme ma-
caronique de Théophile Fo-
lengo.
Coccognide, fruit du garou.
Cocquassier, marchand d'œufs.
Cocquemart, marmite, chaudron.
Cocquecigrue, animal fantastique.
Coderetz, Cauterets.
Codices, cahiers.
Cœlivages, tirés du ciel.
Cœnaires (Lois), lois limitant le luxe de la table.
Cogule, cagoule, capuchon.
Cohuau, de la maison du cardinal Du Bellay.
Coinct, agréable, propret. V.
C ointe.
Coingnaufond (Abbaye de).
Abbaye de la fabrique de Rabelais. L'édition originale porte Fonthevrault.
GLOSSAIRE-INDEX
Coingnet (Pierre du), Pierre de Cugnières, avocat du XIVe siècle, qui eut de grands démêlés avec le clergé.
Coingnet, petit coin.
Cointe, mignonne. V. Coinct.
Coiraux, bœufs gras.
Coissins, coussin, oreiller.
Col, cole, colle, bourrasque, coup de vent, tempête, ouragan.
Coldreaulx (Les), village du Chinonais.
Collauder, vanter.
Colligence, colliguance, chose qui réunit; lien, relation, rapport.
Collinet, serait Jacques Collin, d'Auxerre.
Colocasie, colocase.
Colocynthe, coloquinte.
COLONGES-LÉS-ROYAUX,Coulan-
ges -sur-l'Autize, arr. de Niort, Deux-Sèvres.
Colymbades (Olives), olives confites dans Phuile, du grec.
Combrecelle, action de se baisser pour recevoir quelqu'un sur son dos (Le Duchat) ; comble, selle, monture (Burgaud).
Comicque (Le) , Térence dans YEunuque.
Comité, compagnon, du latin cornes; surveillant des galériens.
Comment, commentaire.
Commissure lambdoïde, suture du crâne.
Commissure sagittale, suture du crâne en forme de flèche.
Compacture, assemblage.
Compaing, compagnon.
Companage , ce qui se mange avec le pain, cum pane.
Compère , musicien du XVe siècle.
Competer, convenir à, s'appliquer à, appartenir à, s'accorder avec.
Compites, carrefours.
Complainctz, plaintes.
Compost, comput, livre pour calculer les époques du calendrier.
Compouste, compote,
Compte romanicque, calendrier romain.
Compulsoire, qui pousse à.
Conare, glande pinéale.
Conche, conque.
Concilipetes, qui vont au concile.
Concion, contion, discours.
Conclusion, fermeture.
Concoction, digestion.
Concoctrice (Vertu), force qui fait digérer.
Concords, qui est d'accord, qui s'équilibre.
Conculqué, foulé aux pieds.
Concussion , concution , commotion, secousse.
CONDEMNATION, pays OU l'on
condamne.
Condempner, condamner.
Condieux , dieux en même
temps qu'un autre dieu, ses
confrères.
GLOSSAIRE-INDEX
Condignac, cotignac, gelée de coins. V. Cotoniat.
Condigne, digne.
Conduist, conduisit.
Confabulation, conversation.
Confalonnier , porte-enseigne.
Confalorij confanon, gonfanon, enseigne, étendard.
Confermer, confirmer, affermir.
Conformer, confirmer.
Connilz, connins, connis, lapins.
Connubiales, conjugales.
Conopée, lit de repos à rideaux.
Consentinois, habitants de Cosenza.
Consequemment, ensuite.
Conserve (En), en compagnie ; on dit encore de deux navires qu'ils naviguent de conserve, quand ils suivent la même route.
Consilion, Jacques Consilium, musicien du XVIe siècle.
Consolde, consoude.
Consonnantes, consonnes.
Consonner, concorder, s'accorder, sonner avec.
Constantio Festi, ou Festa, musicien romain des XVe et XVIe siècles.
Contaminer, souiller.
Cortfemperer, tempérer,adoucir.
ContempnementyContemnement, mépris.
Coniempner, contemner, mépriser.
Contemptible, méprisable.
Contendent, soutenant.
Contendens, prétendants, exi-
geants.
Contrehastier, landiers , chenets à crans pour y mettre les broches.
Contremonty en l'air.
Controverses, controversées.
Contumelies, injures.
Contunder, écraser.
Convenir, se réunir, se rassembler.
Conventz, couvents.
Copie, abondance, du latin copia.
Copieux , mauvais plaisants ;
abondants, prodigues.
Coqu, coucou.
Coquarde (Bonnet à la), sorte de bonnet très-lourd, garni de rubans.
Coquart, niais.
Coquasses, cocquasses, petit pot de terre allant au feu pour faire chauffer l'eau ; chaudrons.
Coqueluche, capuchon.
Coquemars, pots.
Coquillons, encapuchonnés.
Coquins, mendiants.
Corbeuf, corne de bœuf, juron.
Cor bieu, juron.
Coraxiens, peuple de la Colchide.
Corbigeaux, cormorans Corbiner, dérober.
Cordaces, danses lascives.
Cordouan, cuir de Cordoue.
Corme, cidre de cormes.
Cormier (La plante du grand),
le cru, le cépage.
Cornabons (La journée des),
faut-il lire cornabous ? la journée des cornets à bouquin, la journée où Ton fit un grand tapage.
Cornaboux, cornets à bouquin.
Cornélius (Alexander), Polyhistor, philosophe, géographe et historien du Ier siècle.
Cornette, cravate.
Cornibus (De), Des Cornes,,
Pierre Cornu, prédicateur
contemporain de Rabelais.
Cornucopie, corne d'abondance,
du latin cornucopia.
Coronal (Os), os frontal.
Coronale (Joincture), jointure
des deux parties de Pos
frontal ou coronal.
Corone, Cyrène, en Afrique.
Coronie, corniche.
Coroncpous, coronope, plante.
Corpe de galline, corps de poule,
juron italien.
Corpore, corps.
Corratières, courtières.
Correct y adv., correctement.
Corrugation, contraction.
Corruptele, corruptionr Corsecques, javelots à grosse
tête.
Corsique, corse.
Corybantier, dormir les yeux ouverts, comme les corybantes veillant sur Jupiter enfant.
Corytus, le mari d'Électre.
Coscinomantie, divination par un crible.
Rabelais, IV.
Coscossons et coscoéons à la
mauresque, couscoussou.
Coscoté, tacheté.
Coscotons, caillots de lait.
Cosses, anneaux où passent les cordages d'un navire ; M. Jal dit qu'il faut lire costes (côtes) du navire.
Cosson, nom vulgaire donné aux larves du bruchus pisi, ou b. fabœ, qui vivent dans les semences farineuses alimentaires, pois, fèves, lentilles, etc.
Cotoniat, cotignac, gelée de coing. V. Condignac.
Cotiral (Henry), serait Henry- Corneille Agrippa, suivant Johanneau.
Cotonnery garnir de coton, bourrer de vivres.
Cotte hardie , grande robe taillée droite et fermée comme un fourreau (Quicherat).
CotteurSy commentateurs.
CotylèdonSy orifices extrêmes des veines et artères menstruelles (Paré.).
CotyleSy ancienne mesure d'un peu plus de six litres.
Couane, couenne.
CoubUy coublement, couple, accouplement.
Coubtey coubtécy coude, coudée.
Coucher en chapony se coucher de bonne heure, comme les poules.
Coucourde, gourde.
Coudinac, coudignac, cotignac.
GLOSSAIRE-INDEX
