LIVRE V, CHAPITRE XIII

rongeant, or de par le diable là, lequel aucunefois voile , aucunefois chemine en terre , or de par le diable là, dont fut estimé de Pythagoras , premier amateur de sapience, c'est en grec philosophe, or de par le diable là, avoir d'ailleurs par metempsichosie ame humaine receue, or de par le diable là. Si vous autres estiez hommes, or de parle diable là, après vostre maie mort, selon son opinion, vos ames entreroient en corps de cossons, or de par le diable là, car en ceste vie vous rongez et mangez tout; en l'autre :

Vous rongerez, comme vipères, Les costez propres de vos mères,

or de par le diable là.

— Cor Dieu, dit frère Jean, de bien bon cueur je souhaiterois que le trou de mon cul devienne febve, et autour soit de ces cossons mangé. »

Panurge, ces motz achevez, jetta au milieu du parquet une grosse bource de cuir plaine d'escus au soleil. Au son de la bource commencèrent tous les Chats-fourrez jouer des griphes, comme si fussent violons démanchez, et tous s'escrierent à haulte voix, disans : « Ce sont les espices; le procès fut bien bon, bien friant et bien espicé. Ils sont gens de bien. — C'est or, dit Panurge, je dis escus au soleil. — La Cour, dist Grippe-minaud, l'entend, or bien, or bien, or bien. Allez, enfans, or bien, et passez outre, or bien; nous ne sommes

PANTAGRUEL

tant diables, or bien, que sommes noirs, or bien, or bien, or bien. »

Issans du guischet, fusmes conduits jusques au port par certains griphons de montagnes. Avant entrer en nos navires fusmes par iceux advertis que n'eussions à chemin prendre sans premier avoir faict presens seigneuriaux, tant à la Dame Grippe-minaude qu'à toutes les Chattes-fourrées, autrement avoient commission nous remener au guischet. « Bren ! respondit frère Jean ; nous icy à l'escart visiterons le fond de nos deniers, et donnerons à tous contentement. — Mais, dirent les griphons, n'oubliez le vin des pauvres diables. — Des pauvres diables, respondit frère Jean, jamais n'est en oubly le vin, mais est mémorial en tout païs et toutes saisons. »