LIVRE V, CHAPITRE XIV

oisons et autres sortes de gibier. Parnry aussi apperceut quelques pièces de velours, satin et damas. Adoncques interrogua les voyagiers où et à qui ils portoient ces frians morceaux. Ils respondirent que c'estoit à Grippe-minaud, aux Chats-fourrez et Chattes-fourrées.

« Comment, dit frère Jean, appellez-vous ces drogues-là? — Corruption, respondoient les voiagers- — Us, doncques, dist frère Jean, de corruption vivent, en génération périront. Par la vertu Dieu, c'est cela; leurs pères mangèrent les bons gentilshommes qui par raison de leur estât s'exerçoient à la vollerie et à la chasse pour plus estre en temps de guerre escorts et ja endurcis au travail. Car venation est comme un simulachre de bataille, et onques n'en mentit Xenophon, escrivant estre de la vénerie comme du cheval deTroye, yssus tous bons chefs de guerre. Je ne suis pas clerc, mais on me Ta dit, je le croy. Les ames d'iceux, selon l'opinion de Grippe-minaud, après leur mort entrent en sangliers, cerfs, chevreaux, hérons, perdrix et autres tels animaux, lesquels avoient leur première vie durante tousjours aimez et cherchez.

« Ores ces Chats-fourrez, après avoir leurs chasteaux, terres, dommaines, possessions, rentes et revenus destruit et dévoré, encores leurs cherchent-ils le sang et l'ame en l'autre vie. O le gueux de bien qui nous en donna advertissement à l'enseigne de la Mangeoire instablée au dessus du

PANTAGRUEL

Râtelier ! — Voire mais, dit Panurge aux voyagers, on a faict crier de par le grand Roy que personne n'eust, sur peine de la hart, prendre cerfs ne biches, sangliers ne chevreaux. — Il est vray, respondit un pour tous, mais le grand Roy est tant bon et tant bénin, ces Chats-fourrez sont tant enragez et affamez de sang chrestien, que moins de peur avons nous offenceans le grand Roy que d'espoir n'entretenans ces Chats-fourrez par telles corruptions; mesmement que demain le Grippeminaud marie une sienne Chatte-fourrée avec un gros Mitouard, Chat bien fourré. Au temps passé on les appelloit machefoins; mais, las! ils n'en maschent plus. Nous de présent les nommons mache-levraux , mache-perdrix, mache-beccasses, mache-faisans, mache-poullets, mache-chevreaux, mache-connils, mache-cochons; d'autres viandes ne sont alimentez.

— Bien, bren ! dist frère Jean, Tannée prochaine on les nommera mache-estrons, machefoires, mache-merdes; me voulez-vous croire? — Ouy dea, respondit la brigade. — Faisons, dit-il, deux choses : premièrement, saisissons-nous de tout ce gibbier que voyez cy; aussi-bien suis-je fasché de saleures, elles m'eschauffent les hypocondres : j'enten le bien payant; secondement, retournons au guischet, et mettons à sac tous ces diables de Chats-fourrez. — Sans faute, dist Panurge, je n'y vais pas; je suis un peu couart de ma nature. »