Velleius Paterculus, I, i

64 COLLECTIONNEURS DE l’ ANCIENNE ROME.

On a découvert près du Forum un atelier de restauration ; on y raccommodait les bras et les jambes, on y replaçait les têtes. Plusieurs figures portent encore les traces des restaurations antiques; un affranchi, Evander Aulanius, avait restauré la tête d'une Diane dans le temple d’Apollon Palatin'. Toutefois personne n’osa toucher à la Vénus Anadyomène d’Apelles qui décorait le temple de César, et dont la partie inférieure était dégradée : heureux scrupule, car les restaurations de ce genre réussissent rarement; le Louvre en a fait l’expérience. Le préteur Junius, ayant voulu faire nettoyer une des peintures du temple d’Apollon , tout le charme du tableau, qui représentait un enfant, disparut après le nettoyage*.