XXIII

Ete., etc.

Je signale encore, en particulier, le titre XX VII, intitulé « de

matrimonio Orientalibus presbiteris, diaconibus, subdiaconibus coucesso, Occidentalibus interdicto. » Ce titre est fait uniquement des chapitres 84 à 100 de la Panormia, livre III.

En somme, dans les 64 titres de la troisième partie de la collection en dix parties, on retrouve, avec d’autres éléments, tout le troisieme livre de la Panornua.

Voici d'autres exemples tirés des parties VII et VIII de notre collection, relatives au mariage, qui correspondent aux livres VI et VII de la Panornua.

Le titre r : De nuptiis, du livre VII comprend les ch. 4-6 du Livre VI de la Panormia et un fragment etranger.

VII, n = Pan. VI, 8et9.

VIE, x — — 42 à 46.

VIlf,xr= VII, 52 à 60 et un fragment étranger.

Il en est de même du livre IX de notre collection (homicide et autres crimes) :

IX, vi = Pan., VILL 9,40 et 44.

IX, t— — 42,43 et 44.

IX, var — — 45 à 25.

IX, x— — 37à 40.

On pourrait multiplier ces exemples, on arriverait toujours à la même conclusion. Notre collection, dans ses livres I à III, V à IX, est une réédition notablement augmentée de la Panormia.

En quoi consiste cette augmentation? Ce n’est pas le lieu de répondre ici à cette question, que je réserve à un mémoire spécial. Il y sera aussi traité de la composition des portions IV et X de la collection, qui ne correspondent à aucun livre de la Panormia. Je me borne seulement à ajouter que, parmi ces sources complémentaires, il faut citer le Décret d'Yves.

En effet, on rencontre dans notre collection un certain nombre de chapitres qui figurent dans le Décret d'Yves. Souvent aussi ces chapitres figurent dans le Décret de Burchard, qui, d’ailleurs, comme on le sait, fut une source importante du Décret

1. De même le titre XXXI : « Item presbiteris, diaconibus, subdiaconibus continendum ; minoribus si voluerint nubendum, » est fait des chapitres 102, 103, 105-111 du livre TI de la Panormia.

d'Yves, de telle façon qu’on pourrait se demander si l’auteur de la collection en dix livres les a pris dans le recueil d'Yves ou dans celui de Burchard. Mais il se trouve quelques chapitres qui, étrangers à Burchard, ont seulement pris place dans le Décret d'Yves. Leur présence nous permet d'attribuer à ce dernier recueil l'origine des fragments communs au Décret d’Y ves et à celui de Burchard. Je citerai seulement! :

II, 11, Décret, II, 9.

— . DD