Op. cil., dans Neues Archiv, V; voir p. 349, note

Si la source principale de la Panormia est le Décret attribué à Yves, on a déjà fait remarquer que cette collection contient “aussi quelques éléments étrangers au Décret. Ces élèments ont été insérés de préférence dans les livres IIT et IV; on a vu plus haut que dans les autres portions de la Panormia ils forment une infime minorité. Je voudrais tenter de déterminer les sources auxquelles ils ont été pris :

1° Wasserschleben a cru reconnaître dans la Panormia l'influence de la collection d’Anselme de Lucques, antérieure de quelques années aux recueils attribués à Yves. Je n’aurai pas la témérité de nier absolument l'influence d’Anselme de Lucques sur

la Panormia!. Mais il paraît certain que la plupart des frag-

ments qu’on a pu croire tirés d’Anselme de Lucques viennent plutôt de la collection en 74 titres (Sententiæ diversorum patrum)*; la confusion était d’ailleurs d'autant plus facile entre ces deux sources que la plupart des chapitres de la collection en 74 titres ont passé dans le recueil d'Anselme. Le tableau suivant pourra servir de démonstration à cette proposition :

Panormia. Collection en 74 titres. Anselme de Lucques.