SEIGNEURIE DE SAGETTE
La seigneurie de Sagette , la seconde des grandes baronnies du royaume, était limitée au nord par la vallée du Damour (le ïamyras des anciens) et le Djebel el Keniseh; à l'ouest par la mer. Vers l'orient et au sud, le
(1) Jacques de Vitby. Hist. arabes des Croisades, t. III, p. \rA.
(2) Tafel el Thomas. Font. Rer. Aust., t. XII, p. 389.
(3) Ibid., t. XIII, p. 373.
(4) Tab. ord. Theut., n- 53, p. 43.
cours du Leitany, nommé alors la Kasemye, lui formait une frontière naturelle.
Cependant, le Merdj Aïoun, nommé, alors, par les Francs, le Val Germain (1), ainsi que les environs de Hasbeya paraissent avoir, également, relevé de cette seigneurie pendant une partie du douzième siècle.
Les forteresses de cette principauté étaient, outre Sagette, ville épiscopale qui lui donnait son nom, le château de Beaufort et ia forteresse nommée Cave de Tyron, qui fut cédée à l'Ordre Teutonique en 1257 par Julien de Sagette (2).
Adelon.
Sarepta.
Le Schouf et Gezïn en étaient les principaux fiefs, mais ces deux derniers paraissent avoir été réunis dans la même famille jusqu'au moment où ils furent cédés à l'Ordre Teutonique par Julien de Sagette dans la seconde moitié du treizième siècle.
ADELON (3), nom porté, au moyen âge, par un village qui s'élevait sur le site de la mutatio ad nonum des itinéraires antiques. Ce fut un des fiefs importants de la seigneurie de Sagette, il donna son nom à une famille qui figure au livre des Lignages. Ce lieu est aujourd'hui appelé Adloun.
BAADRAN (4), casai dépendant du fief de Gezïn, cédé le 10 janvier 1257 par Julien, seigneur de Sagette, à l'Ordre Teutonique. Ce village, qui s'élève sur un plateau à l'est de la vallée du Nahar Barouk, porte encore aujourd'hui le même nom.
BAHAELIN (5), casai du fief du Schouf, également cédé en 1257 aux Teutoni^ues par Julien de Sagette et
(1) Hist. occid. des Crois., t. II, p. 324.
(2) Tab. Ord. Theut.,.n° iiO, p. 89.
(3) Fam. d'Outre-Mer, p. 169.
(4) Tab. Ord. Theut., n- iil, p. 90.
(5) Ibid., n- 108, p. 88.
que nous retrouvons dans la bourgade moderne de Bâaklin.
BAHNAYL(l); ce casai dépendait également du Schouf; ce village doit, je crois, être identifié avec El Banayeh.
BAKHA (la) (2), village relevant du Schouf.
BAROUC (le) (3) ; ce casai, qui relevait également du Schouf, porte encore le même nom.
BATUN ou BATHON (4), casai vendu en 1201 aux chevaliers Teutoniques, par André, seigneur du Schouf.
BEAUFORT (5), château très considérable et forteresse la plus importante de la seigneurie de Sagette. J'ai longuement décrit, dans V Architecture militaire des Croisades, ce château, qui est, aujourd'hui, nommé Schokif- Arnoun.
BEDDEI (G), casai vendu en 1261 aux chevaliers Teutoniques, par André, seigneur du Schouf.
BELHACEM (7), village et château voisins de Sagette, et où mourut, en 1128, Guarmond de Picquigny, patriarche de Jérusalem. Ce lieu se retrouve, d'après le G^^ Caillé, dans le village de Bordj Aboul-Hacem, à deux heures au nord-est de Saida, dans la vallée de Nahar el Aoualeh (8).
BEMMORHEI (9), casai du Schouf nommé de nos jours Bemahreih et qui fut compris dans la cession faite à l'Ordre Teutonique le 4 janvier 1257.
BENNOUTHE (10), casai acheté en 1261 d'André, seigneur du Schouf, par l'Ordre Teutonique.
(1) Tab. ord. Theut.. n* 108, p. 88.
(2) Ibid.
(3) Ibid.
(4) Ibid., n" 111-118, p. 90-104.
(5) Monuments militaires des Crois.,
(6) TaO. Ord. Theut., n" lii-118, p. 90-104.
(7) G. de Tyr. 1. LXIIl, ch. 25.
(8) Cod. dipL, I. I, p. 466.
(9) Ibid., n- 108, p. 88.
(10) Strehelke. Tab. Ord. Theut., n- 118, p. lOo.
BÉNEMSSIN (1), casai du Schouf.
BENNUEFE (2), casai relevant de Gezïn.
BESSEMHARRIR (3), casai du Schouf. Positions à retrouver.
BESSER (4), casai du Schouf. (Voir Bether).
BESSETFIN (5), casai du Schouf qui s'identifie avec la position du village moderne nommé Bsehetfin.
BETHLON (6), casai de la terre du Schouf que je crois avoir retrouvé dans le village moderne de Betheiloun ou Betloun,
BETHER (7), casai du fief du Schouf qui s'identifie avec le village moderne nommé Bathir ou Beter.
Le même que Besser?
BÉTHUN (8), casai relevant du fief de Gezïn, et cédé également à l'Ordre Teutonique en 1257. (Voyez Bethlon).
BIKICIN ou BEQUICIN (le) (9) ; ce village relevait du même fief que le précédent, et paraît devoir être identifié avec le village druse de Bekessin.
BOOCOSTA (10), casai voisin de Sagette, donné aux Teutoniques en même temps que les fiefs du Schouf et de Gezïn. C'est aujourd'hui le village de B'Ghosta, à trois quarts d'heure au nord de Saïda.
BOSSONNAIH-LE-HAUT (11), dépendance du fief du Schouf.
Deir Buschneih, d'après Prutz ou ? ? Azebieh el Foka.
(1) Strehklke. Tab. ord. Theut, n* 108, p.
(2) Ibid., n- 111, p. 96.
(3) Ibid.., n- 108, p. 88.
(4) Ibid., n- 117, p. 103.
(5) Ibid., n- 108, p. 88.
(8) Ibid., n- 111, p. 90.
(9) Ibid., n° 17, p. 103.
(10) Ibid.
(11) Ibid., n' 108, p. 88.
SYEIE AU TEMPS DES CUOISADES. 513
BOSSONNAIH-LE-BAS (1), dépendance du fief du Sthouf. Ce dernier pourrait bien n'être autre chose que le village nommé aujourd'hui Azebieh-et-tahata.
BOUSSAIH (2), casai du même fief.
BOUTHME (3), casai relevant de la même seigneurie et qui paraît devoir être identifié avec le village de Botneh.
BULLEL ou BULBEL (4), casai du Schouf.
BUTINE (5) , casai dépendant de Gezïn. (Voyez Bouthme.)
CAFFAR (G), casai du fief du Schouf.
CAFAR FACOUH (7), ce casai « qui est en la terre du SrhouflF », dit l'acte contemporain, fut donné à Notre- Dame des Allemands le 20 mars 1258, par Jean de la Tour, connétable de Sagette. 11 se nomme maintenant Kefer-Fakoud.
('AFERNEBRACH (8), était l'un des casaux compris dans le fief du Schouf et dont le site se retrouve dans les ruines nommées, aujourd'hui, Kefer Nebrak.
CAVE DE TYRON (la) (9), forteresse appartenant au seigneur de Sagette. et donnée par lui aux Teutoniques en 1257, et qui paraît devoir être identifiée avec le Kalaaten-Nihâ, que les habitants des environs désignent encore, de nos jours, sous le nom de Tyroun-en-Nihâ.
CORRATYE (la) ou CONRATlllE (10), était l'un des casaux du Schouf.
(1) Strehelke. Tub. ord. Theut., iv 108, Sf^
(2) Ibid.
(3) Ibid., n- 117, p. 103.
(4) Ibid,, n" 108, p. 88.
(a) Ibid.. n- 111, p. 90
(6) Ibid., n' 108, p. 88.
(7) Ibid., n. 114, p. 96.
(8) Ibid., n' 110, p. 90.
(9) Ibid., n" 110, p. 89.
(10) Ibid., n' 108, p. 88.
CUNEYESCE (la) (1), était l'un des casaux compris dans le fief du Schouf, aujourd'hui el Kunaiseh.
DAIRCOSSA (2), casai dépendant du fief du Schouf et donné en 1256 par Julien, seigneur de Sagette, à l'Ordre Teutonique. Aujourd'hui Deir Kousheh.
DARDORITH (3), casai dépendant du fief du Schouf donné en 1256 par Julien, seigneur de Sagette, à l'Ordre Teutonique. Aujourd'hui Deir Dourith.
DELBON (4), casai dépendant du Schouf, donné en 1256 par Julien, seigneur de Sagette, à l'Ordre Teutonique. M. le D' Prutz identifie ce casai avec le village de Delhoun, près de l'embouchure du Damour.
DEIR BEBE (5), casai dépendant du fief du Schouf et que nous trouvons dans la localité nommée maintenant Deir Baba.
DEIR ELCAMAR (6); ce casai fut également donné aux Teutoniques en 1261; c'est la petite ville moderne de Deir-el-Qamar.
DEIR ZEKARIM ou DEIR ZECARON (7), casai du fief de Gezïn, qui semble devoir être identifié avec le village de Deir Zakarani.
DOEYIR (8), casai du Schouf, passé aux chevaliers Teutoniques en même temps que le reste de ce fief. C'est aujourd'hui le village nommé Ed Doueïr.
EBBRIEH (9), casai du Schouf dont l'identification avec le village moderne de Brieh ne saurait être douteuse.
(1) Strehelke. Tab. ord. Theut., w 108, p.
(2) Ibid.
(3) Ibid.
(4) Ibid.
(5) Ibid., n" 111, p. 90.
(6) Ibid. n° 117, p. 103.
(7) Ibid., n" 111-117, p. 90.
(8) Ibid., D" 108, p. 88.
(9) Ibid.
EDMITH(l), casai relevant du menu fief et qui semble s'identifier facilement avec le village d'El Mit.
ELBEGELIE (2), casai du Schouf.
ELCHOREIBE (3) , casai dépendant du Schouf. Ce village s'identifie sans hésitation avec le hameau moderne d'El Kraïbeh.
ELHOUSSEM (4), ce village, vendu aux Teutoniques en 1261, s'identifie avec le village nommé el Hossein
EL KARDIE (5), casai dépendant de Gezïn.
ELMECHEIRF ou LA MEISEREYFE (6), casai relevant du fief de Gezin.
ELMIZRAA (7), casai dépendant de Gezïn, se retrouve aujourd'hui dans le village de Mezraa-eschSchouf.
ELMOTHARA ou LA MOHUTARA (8), casai donné aux chevaliers allemands par Julien de Sagette en 1261. C'est la bourgade druse nommée, à présent, El Mouktara.
ELMUCHETNE (9), casai dépendant du fief de Gezïn.
ELMUNZURA (10), casai dépendant du fief de Gezïn. (Voyez La Mensorah).
ESCHEMACHA (11), casai dépendant du fief de Gezïn. H. Prutz a retrouvé ce casai dans le village de Es Schamikah.
ESFIF ou ESSIF (12), casai donné à l'Ordre Teutonique en 1261 par Julien de Sagette.
(1) Strehelke. Tab. ord. Theut,, p. 89.
(2) Ibid., n° 111, p. 90.
(3) Ibid.
(4) Ibid., n" 117, p. 104.
(5) Ibid., n" 111, p. 90.
(6) Ibid.
(7) Ibid.
(10) Ibid.
(11) Ibid, n' 111, p. 90.
(12) Ibid., n- 117, p. 90-104.
516 GÉOGEAPHIE HTSTOEIQUE DE LA
ETHCHIT (1), casai dépendant également de Gezïn.
FESSAITECA (la) (2), casai du fief du Schouf cédé aux Teutoniques en 1257.
FORAIDIS (le) (3), casai du fief de Schouf, cédé aux Teutoniques en 1257, s'identifie avec le village moderne d'El Fouraidis.
FORNIE (la) (4), casai relevant du même fief, que je crois retrouver sous la dénomination moderne d'El Kfour ?
GASIA (5), casai voisin de Sagette, mentionné dans une charte Baudoin de Sidon le 11 février 1228. Ce village est maintenant appelé El Gâzieh.
GEBBACH (6), casai dépendant du fief de Gezïn. Donné aux Teutoniques en 1257 et qui doit être identifié, je crois, avec Djebâa, gros bourg druse du canton de Djezzin.
GEDEYDE (la) (7); (voir à la Judede).
GEDERDE (la) (8), casai de Sagette. Position inconnue.
GEZIN (le) (9), village qui donnait son nom à l'un des fiefs les plus considérables de la seigneurie de Sagette et Beaufort. Il est encore appelé Djezin, est un des centres les plus importants du Schouf, et donne son nom à l'un des cantons de ce district.
HADIS (le) ou HADOUS (10), faisait partie du fief du Schouf et passa comme tel à l'Ordre Teutonique. Paraît devoir être recherché dans les ruines nommées aujourd'hui Bir el Haddous.
(1) Strehelke. Tab. ord. Theut., n* 111, p. 90.
(2) Ibid., n" 108, p. 88.
(3) Ibid.
(4) Ibid.
(5) Ibid., n° 62, p. 51.
(6) Ibid., n° 111, p. 90.
(7) Ibid., n' 118, p. 104.
(8) Ibid.
(9) Ibid., n- 111, p. 90.
(10) Ibid., n- 117, p. 103.
HAYNHAMER (1), faisait partie du fief du Schouf et passa comme tel à l'Ordre JTeutonique.
HAYNOUZEIH (2), faisait partie du fief du Schouf et passa comme tel à l'Ordre Teutonique. Positions à retrouver.
HAYNZEHALTA (3), casai dépendant du Schouf. C'est maintenant le villaj^e de Aïn-Zehalteh.
HAZIBE (4), casai relevant également du Schouf et vendu en 1261 à l'Ordre Teutonique par André, seigneur du Schouf. Ce lieu paraît se retrouver dans le village de Azebieh.
HOMAIRA (la) (5), casai relevant également du Schouf et vendu en 1261 à l'Ordre Teutonique par André, seigneur du Schouf. Le D' Prutz a identifié ce casai avec El Hamra?
HOMMELEDMITH (G), casai relevant également du Schouf et vendu en 1261 à l'Ordre Teutonique par André, seigneur du Schouf.
HOMMELMEGUITHE ou HUMMELMEGUNTHE (7), casai relevant également du Schouf et vendu en 1261 à l'Ordre Teutonique par André, seigneur du Schouf. Positions à retrouver.
JEBHA (8), casai important donné en 1261 aux Teutoniques par Julien de Sagette et que nous retrouvons aujourd'hui sous le nom de Jebaha esch Schouf.
JUDEDE (la) (9), casai relevant du fief du Schouf et dont l'identification avec le village de El Djedeideh ne saurait
(1) Strehelke. Tab. nrd. Theut., n- 118, p. 105.
(2) Ibid., n* 108, p. 88.
(3) Ibid.
(4) Ibid.
(o) Ibid., n- 118, p. 105.
(6) Ibid., n- 108, p. 88.
(7) Ibid.
(8) Ibid.,'n- 117, p. 103.
(9) Ibid., n- lli, p. 90.
être douteuse. Ce casai fut vendu en 1261 à l'Ordre Notre- Dame des Allemands par Andi^ du Schouf.
KAFFARHAMMIE ou CAFAR-HAMMEL (1), casai dépendant du Schouf et qui doit être identifié sans hésitation avec Kefer-Hameh.
KANZIRIE (la) (2), casai du Schouf donné aux Teutoniques par Julien de Sagette, en 1257.
KAYTULE ou QUEITOULE (3); ce village relevait de Gezïn et paraît être identique avec le hameau arabe de Katouleh.
LOUIZE (la) (4); ce casai formait une des dépendances du Schouf et son nom se retrouve dans celui du village appelé de nos jours El Loueïzeh.
MAHASCER BENI ELHON (5), casai dépendant du Schouf et qui, je crois, ne saurait être autre chose que le village nommé aujourd'hui Ain Maaser.
MAHASSER-LE-GRANT (G) village relevant de Gezïn. Aujourd'hui El Maaser.
MENSORA (la) (7). Position à chercher.
MESSARA (8), casai de la principauté de Sagette, situé entre cette ville et la vallée de Baccar. Position encore indéterminée.
MESSEYTIE (la) (9), dépendant du Schouf.
MOUGAIRIE (10), casai dépendant du Schouf, passé en 1227 à l'Ordre Teutonique et qui me paraît devoir être identifié avec le village de Magharieh situé au nord de Saïda.
(1) Strehelke. Tab. ord. Theut., n- 108, p. 88.
(2) Ibid.
(3) Ibid., n- 111, p, 90.
(4) Ibid., n- 117, p. 103.
(5) Ibid., n- 108, p. 88.
(0) Ibid., n- 111. p. 90.
(9) U. de Tyk, 1. LXXl, ch. 2.
(10) Strehilke. Tab. Ord. Theut., n" 108, p. 88.
MOURESTHE (1), casai donné en 1261 à l'hôpital des Allemands par Julien, seigneur de Sagette, identifié par Prutz avec le village de Miristeh.
NIHA (2), casai donné par Julien de Sagette à l'hôpital des Allemands au mois de mars 1261. Ce village porte encore le même nom.
ORHANIE (la) (3) ; ce village faisait partie du Schouf et est de nos jours encore nommé El Ouaranieh.
TASSUS-DAUGI^. (4), passage difficile près d'un promontoire'entre Sagette et Barut où les chevaux du roi Henri de Chypre furent enlevés par les Musulmans en 1 283.
Ce lieu me paraît devoir se retrouver au nord du Ras Djedrah, entre ce cap et le village d'El Djiyeh, où le terrain se prête fort à une embuscade. Le nom de ce passage me paraît bien être la transcription latine du nom de la bourgade arabe.
QUEFFRA (5), casai relevant également du Schouf et dont le nom s'est conservé dans le village de Kefer- Kafra.
SAGETTE. Il ne subsiste plus que fort peu de chose des édifices élevés dans cette ville au temps de la domination franque. Cependant, d'après les débris de rempart encore reconnaissables au milieu des constructions modernes et les relations des voyageurs qui visitèrent Sagette au quinzième siècle, il est hors de doute que la ville a conservé la forme triangulaire qu'elle avait au treizième siècle. La grosse tour couronnant la colline, et de laquelle partent les deux murailles aboutissant à la mer, peut, en grande partie, surtout pour sa base, être considérée comme un des ouvrages bâtis par saint Louis.
(1) Tab. ord. Theut., n- 117, p. 103.
(2) Ibid., id., id.
(3) Ibid., n- 108, p. 88.
(4) Ibid., n- 108, p. 88.
(5) Ibid.
Nous savons par Ghillebert de Lannoye que la muraille défendant la ville vers l'est était précédée d'un avant-mur et d'un fossé vers l'est et venait se terminer à une grosse tour ronde élevée au bord de la mer, un peu au nord du pont qui met en communication le château maritime avec la terre ferme (1). Cet ouvrage existait encore il y a moins de soixante ans.
Le même auteur nous apprend, également, qu'à cette époque, le port situé devant la ville et qui est formé par une jetée fort ancienne était déjà ensablé et ne pouvait déjà plus recevoir alors que de petites galiottes et des barques. Les navires d'un grand tirant d'eau devaient mouiller entre l'île et le rivage.
SAPHARABRA (2), casai dont les dîmes appartenaient à Tabbaye de Notre-Dame de Josaphat.
SAREPTA (3) ; cette bourgade célèbre formait un des fiefs de la seigneurie de Sagette ; aujourd'hui, elle se nomme Sarfend.
Phocas, qui visita cette ville en 1177, nous apprend que son château s'élevait au bord de la mer et que l'église Saint-Elie était au milieu de la bourgade qui paraît avoir possédé, au treizième siècle, un prieuré de l'Ordre du Carmel. J'ai déjà dit, ailleurs, que le cap de Sarfend était alors nommé cap Saint-Raphaël.
On y voit encore l'abside d'une église du moyen âge.
SARSORITH (4), casai dépendant du fief du Schouf que H. Prutz identifie avec Sehourit.
TESFATHA (5), casai dépendant du fief du Schouf.
ZEMBACQUIE (6), casai du Schouf dont le site semble devoir être recherché dans le village druse de Semkanieh?
(1) Archit. milit. des Crois., p. 1S3.
(2) Sanuto. Secret. Fidel. Crucis ap. Bongars., p. 229.
(3) Delaborde. Chartes de Terre-Sainte, p. 101.
(4) Stbehelke. Tab. ord. Theut., n- 108. p. 88.
(5) Ibid.
(6) Ibid.
SEIGNEURIE DE BARUT
Le rieuve Ibrahim , nommé dans l'antiquité l'Adonis, séparant le Comté de Tripoli du domaine royal, formait la frontière nord de la seigneurie de Barut, qui vers l'est était limitée par la crête de la chaîne du Liban et s'arrêtait vers le sud au Uaraour dont le nom avait été latinisé au moyen âge en le traduisant par flumen amoris.
Fort peu de documents contemporains relatifs à cette seigneurie sont parvenus jusqu'à nous, ce qui fait que l'on ne possède que des renseignements très peu positifs sur ses subdivisions.
AHMIT (le Toron de) (1), aujourd'hui el Ahmid, situé dans la montagne de Barut et donné en 12i')l, par Jean d'Ibelin, à l'Ordre Teutonique avec tous les casaux de sa dépendance situés entre le fleuve Damour et un ruisseau qui paraît être le Nahar Bousebli. Ce ruisseau, dit le texte, sort de ladite montagne de Barut « et chiet ou tium del Damor meismes ».
BARUT, qui donna son nom à cette baronnie du royaume, en était, en même temps, une des villes maritimes les plus commerçantes. Elle avait été fortifiée par les Francs et quelques restes de ses murailles se voieâit encore, surtout dans la partie occidentale. Elles étaient flanquées de tours, les unes barrelongues, les autres arrondies et en avant de ces murs régnait un fossé profond taillé dans le roc.
L'espace circonscrit par cette enceinte mesurait environ 850 mètres de long, sur une largeur, à peu près, de six cents.
On voit, à Beyrouth, une grande église à trois nefs terminées en absides, construction latine de la première moitié du douzième siècle. C'était la cathédrale, et
(l) Tab. Ord. Theut., n- 108, p. 88.
elle était placée sous le vocable de saint Jean; c'est aujourd'hui la grande mosquée. On y trouvait encore une autre église bâtie par les Vénitiens et dédiée à saint Marc.
A la fin du douzième siècle, Barut ayant été donnée à la maison d'Ibelin, par Amaury, roi de Jérusalem, commença à voir fleurir son commerce et à devenir un des grands entrepôts des Vénitiens et des Génois.
Phocas (1), qui visita cette ville en 1177, décrit son port en ces termes :
t Portum etenim non natura dédit, sed is, artis
industria fabrefactus, in sinum urbis ad lunse modum ingeritur; et in extremis quse quasi cornua egeruntur, duœ magnse turres ex structse sunt, quarum ex una in alteram protensa catena naves in portu stantes obserat. »
De ces travaux, il ne subsiste plus que le petit port que j'ai décrit dans mon ouvrage sur V Architecture militaire des Croisades, p. 173. Ce bassin ne put jamais recevoir que des bâtiments d'un très faible tonnage.
On sait qu'au temps des Croisades, le mouillage habituel des navires qui fréquentaient la rade de Barut était près des deux petites îles qui se voient à l'extrémité de la pointe du Lazaret, non loin de l'embouchure du Nahar- Beyrouth.
Le château s'élevait au bord de la mer, à l'angle nordest de la ville, et semble, d'après le texte suivant de Wilbrand d'Oldenbourg, avoir possédé une double enceinte du côté de la ville.
t Ex iraa enim parte munitur mari et alte rupis
precipio, ex alla autem ambitur quadam fossa murata. Hanc fossam prospiciunt duo mûri fortes, etc., etc. »
Ghillebert de Lannoy vit encore en 1400 les deux fossés qui régnaient aux pieds des murs de cette forteresse, du côté de la terre.
Ce château devait occuper tout l'emplacement sur lequel s'élèvent, aujourd'hui, les bâtiments du Sérail.
Un passage du continuateur de Guillaume de Tyr, rela-
(1) Hist. grecs des Croisades, t. 1, p. 531.
tif à la reprise de Barut par les Francs en 1197. nous apprend que la maîtresse-tour du château défendait la porte de terre, et qu'une poterne s'ouvrant sur le port existait à la base d'une tour élevée sur le bord même de la mer et dont les premières assises se voient encore sous un fortin construit par les Turcs et qui fut ruiné par le bombardement de 1840. C'est, du reste, par la poterne dont je viens de parler que Jean d'Ibelin réussit à faire entrer des renforts dans la place pendant le siège de 1232.
A l'arrivé en Syrie de l'armée allemande envoyée par l'empereur Frédéric II , sous les ordres du maréchal Filangieri, la ville de Barut lui fut livrée par l'évêque, mais Jean Gonem, châtelain de la forteresse pour Jean d'Ibelin, résista vaillamment aux efforts des soldats de l'empire.
Les Cypriotes ayant débarqué une armée de secours, au lieu dit le Puy du Connétable, mouillage qu'abrite le cap Théoprosopon, situé entre Batroun et Tripoli , elle vint camper au sud-est de Barut, sur un tertre nommé Sénesfil que couronne aujourd'hui le village du même nom. Les Allemands, ayant vainement tenté de disputer à l'armée royale le passage de la rivière de Barut, éprouvèrent un échec très meurtrier. Le continuateur de Guillaume de Tyr dit que le roi Henri vint alors asseoir son camp sur le Ras de Barut pour inquiéter les travaux d'attaque établis par les assiégeants sur le Mont Chafort, d'où ils accablaient le château de leurs projectiles.
Si nous recherchons quel est le mouvement de terrain désigné sous ce nom, nous serons amenés à conclure qu'il s'agit ici du petit plateau, où s'élèvent, à présent, les casernes de Beyrouth, et qui, ayant été laissé en dehors du tracé des murailles de la ville, les dominait de fort près. L'altitude de ce point est de 42 mètres au-dessus du niveau de la mer.
Henri Gibelet dit que les Allemands avaient élevé, en ce lieu, une espèce de forteresse sur laquelle ils avaient installé leurs machines. La forêt de pins voisine, qui existe
encore, et que nous trouvons désignée, dès l'année 1111, par Guillaume de Tyr, sous le nom de La Pinée de Barut, dut leur fournir les matériaux nécessaires à ce travail.
Le sultan Malek-el-Aschraf, s'étant rendu maître de Barut en 1291, en fit ruiner les murailles et le château (1).
GLAINEN (le Mont) (2), château bâti en 1124 par le roi Baudoin II sur la montagne au-dessus de Beyrouth. Ce point me paraît devoir être le même que celui nommé encore de nos jours Deir el Kalaah.
JUINE (3), village situé au bord de la mer, aux pieds du Liban, et où résidèrent fréquemment, au douzième et au treizième siècles, les patriarches maronites. C'est aujourd'hui le village de Djouni.
Ce village comptait alors de nombreux jacobites parmi ses habitants et était entouré de murailles.
MAUS (4), source située entre Gibelet et Barut, nommée encore Aïn Maous.
MURERAQUI ou MUSECAQUI (5), casai possédé par l'Ordre de Saint-Lazare des Meziaux. îs^om défiguré.
ROS (la) (6), nom donné par les croisés au Ras ou Cap de Beyrouth.
SENESFIL (7), tertre sur la rive droite du Nahar Beyrouth, où vint camper, en 1231, l'armée de Jean dlbelin. Ce lieu est aujourd'hui nommé Sin el fil.
SLAUDIE (8), casai du territoire de Barut, non loin du fleuve Damour. Position à retrouver.
(1) Flor Bust. Hist. manuscrite de Chypre, p. 214.
(2) Guil. de Tyr, XIII. ch. 17.
(3) Ibid., 1. X, ch. 6, et Edrisi, t. I, p. 386.
(4) Ibid., 1. VII, ch. 21.
(o) De Marsy. Cart. de Saint-Lazare, n* 2B.
(6) Cont. Guil. de Tyr.
(8) Wilb. d'OLDENBOuwo. Ap. Laurent, p. 166.
La carte de la Syrie au temps de la domination française, complément naturel de ce livre, ne pourra être terminée que dans quelques mois. A cette occcasion, je donnerai à cette étude un supplément pour lequel je mettrai à profit les importantes séries de documents récemment découvertes à Malte, à Kome et en Sicile par MM. le comte Riant, Delaville le Roux et Hans Prutz, dont la publication sera terminée dans le courant de cette année.
Ces chartes me permettront, je l'espère, de combler encore plus d'une lacune dans la géographie historique des colonies franques de Syrie.
INDKX
DKS LOCALITÉS OCCIPÉES E\ SVKIE PAK LES FRAIVCS
DURANT LKS Xlh' HT XIII" SIKCLES
Pages
Ahdin (rnsal) 359
Abili.r (niiinasltTC de) 304
Acc:ib;ir:i (casai) 431
Accaron (casai) 404
Achara (casai) 451 Acre 3, 7, 1î, 82, 103, 153, 263, 451
Acref ou Acrofi (casai) 471
Adcka (casai) 418
Adelon (casai) 510
Aer 359
Affalquie (casai) 471
Age (casai) 425
Agelen (la haute) (casai) 404
Agelen (la liasse) (casai) U)3
Aguille ou Laguille (casai) 471 Ahaniaul (ijiàleau) 22, 395 Ahiiiit (le Tuuron d') (casai) 521 Aïas (P) (ville) 103, 133, 201, 219, 260
Aïeslo (casai) 339
Aiffil 471 Allai (ville) 21, 22, 135, 156
Aineseins (casai) 376
Aïn-Meher (casai) 436
Ain quine (casai) 376
Aithire (casai) 471
Albar.i (ville) 325
Aldesie (casai) 418
Alid-Houn (château) 323
Allar (casai) 418
Alus (casai) 329
Aima (casai) 360
Ambelie (casai) 472
Amca (casai) 472
Amielh (casai) 376
Amosie (casai) 472
Amouhde (casai) 404
Anab (château) 330
Anadi (casai) 323
Anataba (château) 304 Ancre (casai) 229, 472
Andesin (casai) 329
Pages
Andrequisse ou Andrecife (casai) 472 Anelh (casai) 376
Anna (casai) 432
Aniartous (ville et il." de) 360
Aniiiiche
Arabia (casai) 436
Arani ou llarani (casai) 376
Aranies (casai) 417
Arbel ou Krbel (casai) 436
Arch.is (viik-) 360
Arcic.int (château) 330
Ardelle (casai) 430
Ardin (casal) 360
Arkel (casai) 47Î
Arniotie (casal) 376
Aroath (casal) 360
Aronia (casai) 418 Arsur (ville) 24, 153
Aria bec (casal) 418 Artesie (ville) 330, 36i Areyrni'li 130, 132 Aryrna (diàtOou 1 14,130,132,137, 361
Asbais (lieO 316 Ascalon 103, 282, 404
Asch.ir (casal) 425
Asfouna (château) 330
Asia ou Apia (casal) 360
Assenem (casai) 330
Assera (casal) 430
Assir ou Serra (casal) 404
Assis (casal) 330
Astanouri (casal) 330
Astared (château) 305
Alareb (château) 330
Alaraberet (casal) 36i
Aurasch (casal) 308
Avota (casal) 330
Aya (ville) 331
Aylol (casal) 436
Azot (casal) 404
INDEX
Pages
Baadran (casai) 510
Bab (ville) 305
Babouc (le) (casai) 472
Babulal(châleau) 303
Bacas (château) 331
Bachfela (casai) 331 Bagras (château) 111, 331
Bahaelin 510
Bahani (casai) 361
Bahnayl 511
Baho (casai) 361
Baineolbederan (casai) 404
Bakha (casai) 511
Balance (guétde) 331
balalon (casai) 472
Balatnuus (château) 331
Baillas (casai) 332
Banias (ville) 473
Banna (casai) 361
Bare (château) 305
Bared (monastère) 81
Barinetta ou Barmita (casai) 377
Barouc (le) (casai) 51 1 Barsaunia (monastère) 81, 302, 305 Barut 7, 8, 12, 82, 102, 153, 213
Barzmann (ville) 305
Basarfout (château) 332
Batiole (casai) 473
Batuf (casai) 436
Batun ou Bathon (casai) 511
Baximat (monastère) 81
Beona (casai) 151
Beauda (château) 332 Beaut'ort (château de) 20, 511
Beaumont (ahljaye) 361
Bebuu (château) 305
Bebula (casai) 361
Bêchera (casai) 473
Bechcstin (lief) 361
Bedar (casai) 436
Beddei (casai) 511
Bedïas (casai) 473
Beffele (casai) 454
Bebesne (ville) 303
Behetselin (château) 332
Béilderas la seconde 405
Beitegen (casai) 474
Beilelamus(id.) 374
Beit-Enan (id.) 377
Beitfoteir (id.) 377
Beithbezin (id.) 407
Beillehem (ville) 377
Beituimen (casai) 378
Beitsur (casai) 377
Belat (casai) 332
Belda (château) 332
Pages
Beleïsme (château)
Beletim (casai)
Belhacem (château)
Belide (casai)
Belhlaouahin (casai)
Btlinas (ville)
Bellefontaine (casai) 239,
Belmont (château)
Kelvcir ou Beauvoir (château) 378, 383
Belvoir ou Coquet (chat.) ii7
Belvoir ou Fassove (casai)
Bemmorhei (casai)
Bene (casai)
Benehabeth (casai)
Benehara (casab
Beni'hatie (casai)
Beni-Salem (casai)
Benna (casai)
Benemessin (casai)
Bennouthe (casai)
Bennueffe (casai)
Bcquoqua (casai)
Berhenne (casai)
Beris (casai)
Bermenayn (casai)
Beruarl (château)
Berueth (casai)
Berssaphut (château)
Bertrandimir (casai)
Ber/ei (casai)
Besmedin (casai)
Besniesyn (casai)
Bessan "(le) (château)
Besselimm (casai)
Bessemharrir (casal)
Besser (casal)
Besselliin (casal)
Belbez (casal)
Belel (casal)
Belelcanzir (casal)
Belenoble (casal)
Beteran ou Buturan (casal)
Bethafava (casal)
Bethalla (casal)
Bethamis (casal)
Belhalap (casai)
Bethebesan (casal)
Bethecartas (casal)
Beteflori (casal)
Betheligel (casal)
Bethfella (casal)
Belhelion (casal)
Bel héron (casal)
Bethen (casal)
Bethgibelin (casal)
Belhiben (casal)
INDEX
Bethléem (casai) BethloD (cnsal) Bellumiar i casai) beUisania (casai) Betli!UiD (casal) betlist'diun (casal) betlisura (casai) Betliun (casal) Btitire (casal) Belli^e (casal) Betor (casal) Betzaai (casal) Bexa (casal) Braze (id.) Bozzemel (id) Bhadidat(id.)
Pages 403, 362 36i 'd6i
an
Biquicin ou Btquicin (le) (id.) i99, 512
Bikisraïl irliàti-au) 3ii
Bir ou Uilo (ville) 30i. 'M)6
Birbt'rliaiii (casal) 437
Blanc (11- cliast.l) 134. 363 Blanche garde (la)(chàleau) 7. 137. 4tH)
Bochée (la) (plaine de) 363
Bocconihri.' (cjsal) 363
Brulolei (casal) 3^13
Boido (château) 333
Konibrac (château) 417
Booeosta (c;*;il) 299, 512
Borimnn.l ( ville) 334
Bordj-or-Hassas (château) 306
Hordj Sebna (château) 334
Bossonaih le haut (casal 512
Bossunaih le bas (id.) 513
Botnie (casal) 380
BotsoflanMid.) 363
Boussaih (id.) 513
Buulhme (id.) 513 Boutron (le) (ville) 10. 119. .■J63
Bozeiràah (casal) 395
Braicaet (casal) 419
Brochey (id.) 475
Bubin (casal) 437
Bucael (id.) 475
Buffles (cpsal des) 419
Buissera (casal) 363
Buliel (id.) 513
Burie (id.) 437
Burin (id.) 426
Bnrio (casal) 334 Bursia ou Burzaieh (château) 332
Busenen (casal) 299, 475
Bussadan (id.) 334
Butine (id.) 513
Pages
Cabor (casal) 475
Cabra (id.) 476 Car.) ou Chacu (ville) 57, 254, 419
Cndemois (château) 334
Cades (casal) 476
Caf.iraca (id.) 364
(^afar-Facouh 513
Cafarleth (casal) 419
(^ifariiiazere (casal) 437
Cafarsalem (casal) 419
CalTar (cas;il) 513 Caffar ed B;ial ou Cafar Dabael
^ (casal) 476
Cafarsequel (casal) 364
llafenlani (id.) 476
i:aferlatha (ville) 334
(/ifernebrach (casal) 513
l^ifersoud (casal) 306
Caforan i (id.) 282
Cafran (id.) 380
Cafra (casai) 334
(l-iitapha (casal) 4O6 Cafrequennu ou casal Robert 437
Caimont (le) (tieO 254, 431
Cala icasal) 406
Cajamon (casai) 364
Calanchun (id.) 420
Calansone (casal) 4ie)
Cakalia (id.) .380
Calendre (la) (casai) .387
Calife (la terre au) 364
Calodie (casal) 420
Canisara (id.) 476
Cana-Galilëe (casal) 4.J8
Canei (casai) 4()6
Canet (le) (casai) 282, 380
Canna (casal) 476 Capharda ou Cafartab (ville) 335
Capliardin (casai) 438
Caphariiiada (id.) 438
Capharnaurn (casai) 282, 432
Capharra (id.) 476
Capliarsepli (id.) 438
Capliarsim (id.) 477
Gaphason (id.) 282, 380
Capharut (id.) 406
Caphasirum (id.) 426
Caphel (id.) 420
Caphyria; (id.) 406
Carcaphas (id.) 406
Carcara (id.) 477
Carinel (id.) 381 Carphasonie ou Capharsonie (id.) 477
Carsilie (casai) 477
Casa (château) 307 Cas.'ibella ou Cassembellc (ville) 335
INDEX
Cartamare (casai) Casai des Bains (id).
Casai Imbert (id.) Casai Robert Casemie (la) (casai) Casnapour (id.)
Casiacos Casrielme Cassera Cassie
(id.) (id.) (id.) (id.)
Caslrum Arnaldi (château)
Castrum Puellarum (château)
Calhara (casai)
Caucaba (château)
Cauquelie (tief)
Caurhamos (casai)
Canzir (casai)
Cave de Tyron (la) (château)
Cavestrine (lieu dit)
Cayphas (ville) 154,
Cedo
Cendiana
Cephcrie
Ceraphtenie
Cerep (château)
Cesaire (la grant) ville
Cesarée (ville) i03, 153, 417,
Charroubete (casai)
Cbastellet (le) (château) UO,
Chastel Rouge (le) 117, d.57,
Chastel Blanc (le) 114, 13o,
Château de la Veille (le) H7,
Château de Ouaïra
Château des Plaines
Château du Roi
Château du Val Moyse
Château Neuf 137, 254,
Château Pèlerin
Chogr (château) àKil,
Choie (casai)
Chorat ou Lichorat (casai)
Choros (château)
Ci mas (casai)
Cisemburg (casai)
Clil (casai)
Coible (le) (fief)
Coket ou casai blanc
Colcas (casai)
Collée (château)
Coliath (id.)
Colounia (casai)
Conoise (casai)
Coquet (id.)
Corbana (casai)
Corconai (casai)
Coricie (ville) ^02,
Pages 4U7 4bi lo6 b36
Pages Cornonium (casai) 365
Corratye (la) ou Conralhie (casai) 513 - • 438
(îorsie ou Corsy (casai) Corteiz (id)
Cossye ou Coscie (id.) Courcoza (id.)
Coxon (ville) Cral (le) (château) Cresum (casai) Cuccava (casai) Culi (id.)
Culicat (château) Cuneysce (la) (casai) Cursat (château)
Daidon (casai) 420
Daircossa (id.) 514
Dairram (id.) 479
Dalphiin ou Daltin (casai) 381
Danehyle (château) 479
Danis ou Danit (colline de) 337
Darchiboam (casai) 407
Dardorilh (id.) 514
Darniersor (id.) 407 Darum (le) château 39, 113
Dchuuliiian (château) 037
Deir (château) 307
Deir Bebe (casai) 514 Deir-Channo ou Dercadenon (id.) 480
Deir Elcamar (casai) 514
Deirmusim (id.) 407
Deir Zekarim (id.) 514
Delbon (id.) 514
Deleha (id.) 479
Deldol (id.) 381
Demie (id.) 439
Derbasta (id.) 479 Dere (id.) 382, 439
Dercanon (id.) 480
Derelcobebe (id.) 382
Derentare (id.) 480
Derhassen (id.) 382
Derie (id.) 366
Derilahouah (id.) 439
Derina (id.) 480
Derisauth (id.) 439
Derma (id.) 480
Dermarsun (id.) 382
Derreme (id.) 480
Dersabe (id.) 382
Dersabet (id.) 407
Derxerip (id.) 382
Destroit (le) (fort) 421
Deuheireilh (casai) 480
Deyr-Kousch (château) 337
INDEX
Pages Diar-Hafer (ville) 307
Digegia (ville) 432
Djabboul (casai) 308
Djjiroudii'h (casai) 480
Djeinahrelein (château) 337
Djoinulin ou Djemlin al Mansour
(cliàleau) 308
Djouina (casai) 338
Djijuz (château) 308
Doc (casai) 481
Doeyr (id.) 514
D(.louc (ville) 308
DnaiDum (château) 338
Diirduchie (casai) 481
Dordohaia (id.) 481
l)"Uhcyrap(le) ou Deuheireth (id.i 481 Durcarbe (id.) 366
Ebbrieh (casai) 514
Kdesse (ville) 301, 308, ;<14
Edmilh (casai) 515
Egdis 439 Ela ou Allai (ville) 21,41,loo,156,399
FIbegelic (casai) 515
Klbin (id.) 338
Elchoreibe (id') 515
(id.) 481
(id.) 407
(id.) 515
(id.) 515
ElmechLirf ou la Meisere^fe (id.» 515
Eltnizràa (id.) 515 Einiulliara ou la Mohulara (casai) 515
Klniuchctne (casai) 515
Klniunzura (id.) 515
Elroui'iheib (casai) 407
Elteffaha (id.) 366
Emaus ou Eminaus (chat.) i39, 382
Elgabc Elgedeide Elliiiusspin Elkardie
Emine ou Eminas (ville)
Endor (casai)
Engaddi (id.)
Engara (id.)
Enneb (château)
Ericium (château)
Eschemacha (casai)
Esfif ou Essif (casai)
Ethchit (casai)
Ezefer (id.)
Faluge (casai)
Famé (casai)
Farachiem (casai)
Farafronte (casai)
Farangi (casai)
Farmit (casai)
Fasoce (:asal)
Fassia (casai)
Fauconnerie (la) (casai)
Fauda (casai)
Feitata (casai)
Felicium (casai)
Félix (casai)
Fellara (casai)
Femie (ville)
Fenion (casai)
Fennos (casai)
Fène (la) ou la Fève (château)
Fer (le pont de) ou du Farfar
Fessai teca (la) (casai)
Félonie (casai)
Fiaissi- (casai)
Ficrge (le) (casai)
Figenie (casai)
Fiha (casal)
Focai (casal)
Fontaines (les) (casal)
Fontenoid (casal)
Foraidis (le) (casal)
Foraquye (casal)
Forbelet (château)
Forhie (casal)
Forest (de la) (casal)
Fornie (la) (casal)
Foquel (casal)
Fouah (casal)
Frans-Chastiaus
Fundecomie (casal)
Pagiîs 432, 482
Gaban (ville) 314 Gabasie ou Gabatye (la) (casal) 482 Gadir 'casai) 314, 440 Gadres (ville de) 37, 408
Gailiha (casai) 482
ùiigon (casal) 340
Gakiha (château) 314
Galafice (casal) 440
Galilée (id.) 421
Gamiravid (vallée de) 340
Gargar (château) 314
Uasia (casal) 516
Gastialdones (casal) 482
Gaslin (château) 341
Gastin (fontaine de) 340
Gatregala (casal) 440
Geba (id.) 384
Gebul (id.) 440
Gebbach (id.) 516
Gederde (la) (casal) 516
God'^ydc (la) (id.) 516
INDEX
Pages
Pages
Gedin (le) (château)
Haynhamer (casai)
Gn'lin (casai)
Haynouzeih (id.)
Geladia (id.)
Haynzehalta (id.)
Gelenne (id.)
Hazart (chàleau)
Geion (casai)
Hazibe (casai)
Gelulli (id.)
Heedix (id.)
Geiiiail (id.)
Helcar ou Hercar (casai)
Gendas (id.)
Heleiquat (casai)
Gerabl(3 (id.)
Helmedel (id.)
Geraple (ville de)
Helrnule (id.)
Gt;rin (le grand et le petit)
Helta (id.)
Geschale (casai)
Herdey (id.)
Gez (id.)
Herrin (id.)
Gezin (le) (id.)
He.ssilia (id.)
Ghit (id.)
Heusn-Mansour (ville)
illiorighos (château et ville)
Hirr:isin (casai)
Gibelin (château) 117
Hizan (château)
Giblet (ville) 133
Hobelet (casai)
Gistrum (château)
Hodabel (id.)
Glaint'n (le mont) (château)
Homaira (la) (casai)
Gloriela (casai)
Homedin (casai)
Gubias (les deux)
Hoiiiniehite (id.)
Gorrosie (casai)
Hoimlmeguilhe ou Hunmielme
Gouris (château)
gunthe (casal)
Granachérie (abbaye de)
Hommeldmith (casai)
Graye (l'île de)
Homesie (id.)
Guafarduum
H.iifeis ou Hourfex (lasal)
Guusl (lieu dit)
Hubrlel (casal)
Guba (ville)
Hubim (id.)
Gui (casai)
Huotdebes (id.)
Huldre (id.)
Huxenia *(id.)
Haab ou Hap (château)
Hyanoz (id.)
Habelye (casai)
Hadaydon (id.)
Hadia (id.)
Ibelin (château)
Hadis ou Hadous (le) (casai)
lezrain (château)
Halba (château)
Imma ou Am (ville)
Hall (casai)
loha (casal)
Hallafia (id.)
Halzon (id.)
Haniadie (id.)
Jafenia (casal)
Hambounabdelech (casai)
Jalin (casal)
Hanasera ou Khanassera (ville)
Jniiiarava (casal)
Hanoe (casai)
Japhe (ville)
Hanosie (id.)
Jauny (château)
Harbeel (id.)
Jebolza (casal)
Harraines (casai)
Jebha (casal)
Harrcnc (château de)
Jéricho (casal)
Hasbcya (ville) 98
Jerio (casal)
Haseinie (la) (casai)
Jerraz (casai)
ilasye (id.)
Jérusalem (ville)
Hatab (ville)
Jesce (casal)
Hatil (casai)
Jelh (casal)
Hattin (id.)
Jhanie (casal)
Hattoun (id.)
Jharon ou Jason (casal)
INDEX
Pages
Jibel Akkar ou Jibeltar (château) 367 Joi<- (casai) 486
Julj'il (c.-isal) Ul
Jubi'in (casai) 441
Jucifile (la) (casai) 517
Juin«> (casai) 52i
Kabriiiika (casai) 486
Kafirhone (casai) 427
Kafari (casai) 368
Kafi.rnt'by (casai) 486
Kafarruiiia (rjiàleau) .'US
Kal ir Sohleiman (ca&il/ 7*.'
K.ifTirh inimie ou Cafar Hammcl 518 Kafra (Casai) 442
Kal.-ndie (rasai) 387
Kani<>l ou le Camel (château) 368 Kauziric (li) (casai) 518
Kariatcri (casai) 387
Karmaza (chàli'au) 395
Kar-i'z (château) '.Slb
KasiMiiye (la) (casai) 486
KasluUD (chàtt-au) 343
Kaynon 343
Kayiuii" ou Qu'Mloule 318
Ki-ferdin (cliàtoau) 343
KoftT Tell Mi'sch (château) 34:-;
Ki'fîr.ca (casai) 387
Kcffreilil (casai) 387
Kella (casai) 343
Kemelie (casai) 486
Keplir.cylla 411
KoratJi ou Tell Karad (château) 316 Krak (le) des Chevaliers 123,126,127 Krak (le) de Mont-Real o93
Krak (le) de la Pierre du Disert
de) 343
Labasse (casai)
Labnsorie (casai)
Lacoba (château)
Lacomedie
I^jruille
Lahan^ (casai)
Labaya (casai)
Lahemcdie (casai)
Laiarodie (casai)
Laicas (château)
Laïloun (canton de)
La Liche ou Laodicée (\ille
Lanahemine (casai)
Lanahie ou Lanoye (casai)
Laremedie
Largieous (casai)
Lasachye (casai)
Lasahepbie (casai)
Lathara (casai)
Latinin (château)
Lalor ou Laitor (fitf)
Lt'bi'bie (casai)
Labeyne (casal)
Lp{:liine ou le Lyon tbour?;
Leniezera (casal)
Lena (port de)
Lrvunia (casal)
Liavum (casai)
Locara ou Lo Cara (casal)
Lofis (casal)
Loii (casal)
Ln><«'rim (casali
Louize (la)
Lubmuin (casai)
Lubilc (casal)
Luc. 'ri (casai)
Luziii (casai)
Lydde ou Saint-Georges (\\
Lyon (le) (bourgade)
uie)
Pages
lif) 411
Maad (casal) 79
Maarel (casal) 343
M ibouc ou Marfouf (le) (casal) 488
Maclmz (casal) 412
Maon (château) 412
Mahal.'bfct (casal) 488
Mali:iliia ou Mahalic (casal) 488
.Maharuun (casali 488
Maliarouna (casai) 488
Mahasccrbeni Elilon (casal) 518
Mahassor le grant (id.) 518
Mahomprie (la) (id.) 387
Malaicas (château) 346
.Malagues (casai) 412
Male.luin (la tour) 387
Maluf (casal) 442
Matiioula (château de) 346
Manacuisine ou Minacusi (casal) 369
Manelhera (château) 368
Mangana (casai) 442
Manuel (le) 488
Maraclée (fief) 368
Marague (casai) 488
Marciban des plaines (le) (casal) 368
Mardabech (casal) 368
Maréehalerie (la) (casal) 428, 442
Mares (ville) 316
Man-scalcie (la) (casal) 412
Marfouf (casal) 488
M , , w, A s ( il7, 120,
Margat (château de) \^<^ j^^, 347
Maron (le) ' 488^ 489
INDEX
Pages Marre (la) ou Maarat-en-Nonian-
ville 346
Mastabc (casai) 347
Maus (source) 524
Mehlie (casai) 489
Mecya (bourgade) 490
Metlera (casai) 369
JVlées (casai) 490
Megedel 490
Megedell (casai) 422
Megeras (les deux) (casai) 490
Megina (casai) 388
Meguarel le Meserin (casai) 347
Megnig (village) 317
Meiiiies (casai) 388 Mcïpbouk (bourgade) 79, 369
Mehlop (casai) 490 Melocbin (cbàteau) 117, 369 Melekieli ou Melequie (casai) 490
Melessin (casai) 347
Melilènc (ville) 317
Melius (cnsal) 412
Mensora ol8
Merdic (casai) 347
Mergecolon (casai) 490
Merle (le) (ville) 422
Mesara ou Messa (casai) 443
Meschiuni (casai) -iSS
Meserefe (la) (casai) 490
Mesara (casai) 518
Messoria (casai) 491
Meseylie 318 Mezera (casai) 388, 428
Mezguebin (casai) 423
Mezesie (casai) 412
Michel SerquY (casai) 491
Migedel ou .^figaidel (casai) 491
Mimas (casaU 423
Mimas ou Amimas (casai) 491
Mirabel (château de) 412
Misdelia (casai) 369
Missop (casai) 491
Moezzer (ville) 317
Mogar (casai) 443
Moitana (casai) 388
Mondisder (casai) 423
Monestre (le) (château) 368
Mons Ferrandus (forteresse) 369
Mons Leopardorum 370
Mons Nigronis 370 MnnlM'îne Admirable , Noire ou
Sainte 276, 347
MontecucuUi 370
Monifurt (château) 491
Montt-isard (château et lief) 413
Monl-Parlier 348
Moslemia (ville) Mougarie (la) (casai) Muureslhe (casai) Maureraqui (casai)
Naalein (casai) Nahalige (id.) Naim (id.) Naouaz (id.) Naples (ville) Nairon (le) (château) Naures ('casai) Nazareth (ville) Nef (casai)
Nehcrellus ou Neher el Ni'pa (château) Ni'phin (id.) Niha (casai) Nilia ou Nea (casai) Nuie (casai) Nuire Garde (lieu dit) Nosi'oquie (casai) Nul.ia (casai)
Pages
427, 428 ■.m. 413 Djoz(chàl.)317
Odabeb (casai) 413
Orhanie (la) (casai; 519
Oschi (casai) 348
Ouaira (château) 395
Ourem ou Orenien (ville) 318
Pailes (casai) 349
Pain Perdu (casai) 423 PalintT ou Palmerium (bourg) 444
Pangercgan (casai) 340
Parie (casai) 349 Passe Saint-Guillaume (lieu dit) 370
Passus Daugi;p (lieu dit) 519
Pharaon (casai) 423
Phardésie (casai) 423
Phelora (casai) 413
Pont de la Judaire (le) 444
Pont de Sennaiira (le) 444
Popos (casai) 340
P.irphilia (casai) 412
Port Bonne! (le) 349
Porl.ll,> (la) (casai) 349
Potamia (casai) 349
Psichro (château) 349
Puizin (cap) 134, 133 Puv du Connétable (le) (casai) 371
INDEX
Qoabrimka (casai) Qnafarbole (casal) Qoafrenobit (casiil) (Jueffra (casai) (Joeforcabel (casal) Qoiebr^ (le) (casai)
OD Gaban (niIIc) Racbbata (ville) Rafaba (c.isal) Raneb (casal) Raine (casal) Haint'mnnde (casal)
Rai: vil)
R. .~al)
Rai ;
Ramelie (casal) Ramcsse (casal) Rancalal (château) Raphanée (ville) Rasabde (casal)
Pages
Rashelam ou Rasalme (casal) 493 Ravendal (château) 30', 318
Rayme (casai) 4^U
Recordane (casai) 299, 493
Rebap (casal) 4,30
Remesque (casal) 371
R >e de) 414
R-^ ... ^arrage de la) 371
Resconany (casai) 493
Rochefort abbaye de) ^9
Roche Guillaume on Roche de
Russole (château de) 114, 350
Rocis (casal) 493
Rogia (ca^al) 330
Roma (casal) 389, 444
Romandet (casal) 383
Romembre (id.) 414
Romeiu (id.) 444
Ros (le) (lieu dit) 524
Rouge (chastel) 371
Rouian (casal) 318
Roum-Kalah (château) 302, 318
Rugia, Ruge ou la Roucbe (ville) 350 Rassa (vallée de) 3oi
Saarethe (casal) Sabahiet (casai) Sabarim (casai) Saffir (casai)
Pages Sagetle (ville) 319
Sapnomic (casal) 494
Sahalin (casai) 389
Niiiaphie (casal) 494
S^ihasie (casal) 494
Sahonie (casal) 494
Saka (casal) 44a
Sainl-Abraham (ville) 389
Saint»>-Croi\ (abbaye) 250
Sainl-Elie (château) 382
Saint trine (cnsal) 494
Saint-Georges de Chaman rcasal) 444 Saint-Georges de Labaène (AD 351. 494 S.iint-Gérasime (couvent) 94, 247 S^iinl-Gilles (casai) 352. 390
Saint-Jean des Bois (village) 239. 290 Saint-Job (casal) 428, 445
Saint-Julien (casai) 332
Saint-Ladre de Bélhanie (casal) 390 Saint-Michel archange (couvent) 247 Saint-Paul ( casal) 352
Saint-Pierre de Césarëe (casal) 424 Sainl-Saba (monastère) 391
Saint-S;>muel (casal) 429
Saint-Samuel de la .Monjoie (abbaye) 391 Saint-Simeon (port) 353 Saint-Theodose du désert(abbaye) 279 Sainte-Anne (casal) 424 Salome (casal) 391' Saloria (casal) 35S Samak (casal) 495 Samarita (casai) 424 Samohet (casai) 495 Samosate ou Samosac (ville) 320
Saône ou Sahioun (château) Jgj^' 3- ^
Sapharabra (casal) 520
Saphet <le) (casal) 495
Saphct (le) (casai de Naples) 429 Saphet (le) (château) 4-35, 443
Saphet (le) des Allemands (casai) 493 S;iphet le Cathamon 493
S;iphoria (casal) 414
Saphran (le) (bourg) 10, 239, 254, 494 Sarc (le) ou Ela-Serk (château) 371 Sard (casal) 446
Sardenas (casal) 495
Sardenay (monastère) 291
Sardone (ville) 352
Sarepta (bourg) 530
Sarmit (le) (fief) 352
Saronie (casal) 446
Sarsorith (casal) 520
S.iuro-el-foca (casal) 496
Saurona ou Sarona (casal) 414
INDEX
Pages
Scala Boamundi (port) 332
Scandelion (le) (château) 4.96 Schaubek ou Montréal (château) 39o
Scheplin (casai) 79
Sebasle ou le Sabast (ville) 4'29
Sebcque (la) (casai) 496
S^cdiiii ou Sidini (casai) 496
Sedinum (cas;il) 496
Sefferie (casai) 332
Seisur (casai) 497
Selaudie (casai) 324
Sela (château) 333
Selelh ou Sileth (casai) 429
Sellein (casai) 446
Semar Jebail 79
Semoa (château) 391
Scinsem (casai) 414
Sencsfil (tertre) 524
Sephorie (bourg) 446 Serniin (le) (ville) 324, 334
Serouh (casai) 497
Serue (casai) 391
Servanlikar (ciiâteau) 260 Scsquara ou Zesquara (casai) 497
Sesye (casai) 446
Sel" (casai) 333
Seylon (casai) 429
Siph (casai) 391
Sisara (casai) 44ii
Soafli (casai) 497
Soeta (casai) 424
Sohalin (casai) 497
Solimania (casai) 424
Sonia ou casai de l'Evêque 391
Sophie (casai) 497
Soquollye (casai) 497
Sorbael (casai) 391
Sorbe (casai) 372
Sororgie (ville) 320
Sorove (casal) 497 Soudin (le) (ville) 152, 201, 333
Souprous (château) 320
Suffia (casal) 391 Suhelc (la terre de) 433, 433
Suiïiessa (casal) 372
Suura (fief) 372
Suphcye (casal) 497
Szorcorum (casal) 498
Tabaria (casal) 498
Tabarie (ville) 446
Taganchara (château) 320
Tala (casal) 353
Tanza ou Thaneza (château de) 320
Taphilia (château) 395
Pages
Tarphile (casal) 498
Tarphine (casai) 414
Tayerbika (casal) 498
Tayeretranie 498
Teghenk'ar (château) 320
Telarninia ou Tell Menés (chât^ 334
Tell Agdi (château) 333
Tell Aschichan (château) 321
Tell Eda (casal) 334
Tell el Akbarim (château) 334
Tell el Maschouka (tertre) 499
Tell Gouran (château) 321
Tell Hirak (château) 354
Tell ibn Mâcher (château) 351
Tell Kabbasin (château) 321
Tell Kourad (château) 324 Tell Mannas eu Menés (château) 354
Tell Mouzen (ville) 321
Terfalsa ou Tahirefelse (casal) 494
Ternianin (c:>sal) 338
Terrebresha (casal) 494
Terre de Philippe le Roux (fief) 498
Terretraine (casal) 499
Tersya ou Torsia (casal) 498
Tesfalha (casal) 528 Teyrfebne ou Tahersibena (casal) 499
Thalabie (casal) 499
Thanis ou Thannoch (casal) 447
Thecua (casal) 397
Theledehep (casal) 372
Tliora (casal) 392
Tollifif (casal) 492
Torciase (casal) 499
Toron (le) (château) 499 Tartose (ville) 38,130,131,219,217,359
Totomola (casal) 334
Toula 79
Touran (casal) 449
Tour de Thospital (la) (casal) 300
Tour Rouge (la) (casal) 424
Tour des Salines (la) 424
Trapessac (château) 354
Trassim (casal) 425
Tréfile 500
Tricaria ou Tricharia (casal) 354
Tripoli 4, 6. 8, 9, 181, 372 et suiv.
Tsouran (ciiâteau) 355
Tuban (château) 375
Tubanie (casal) 431 Tulupe (ville) 302, 322
Turbasaïni (casal) 392
Turbessel (ville) 322
Turcho (casal) 392
Turon (id.) SOO
Tyniini ou Galgala (casal) 432 Tyr 5, 13, 212, 213, 215, 600
INDEX
Ubeth (casai) Ubrem (casai) Uniet (casai)
Pages
Valcnie on Balanée (ville( 154, 3K5 Vaquer (casai) 355
Vartaheri (casa!) 322
Vuetmoamel ou Odemamoul (casai) 4U
Yanot (casai) Yazour (casai)
Zacharie (casai) Zaylar (casai) Zebedel (casai) Zebezeb (casai) Zebiquin (casai) Zeila (casai) Zeitc (casai) Zekanin (casai) Zembacquio (casai) Zenu ou Zenum (casai) Zeophir (casai) Zib (casai)
Zibel ou G'-Gibelel (v'") Zibi ou Zimi (casai) Zirisia (casai) Zobie (casai) Zoenite (casai)
Pages
239, U7 153, 237, 355 tSOQ S09 tS09
