PLAN D ' ACRE
/f hiùfJoTt (I.i(ic\
établissement maiitiine, à coup sûr le plus considérable de la Terre-Sainte et dont M, Michau 1 vit encore les reste? en 1831 (1)!
Divisé en quartiers distincts ou vid fermés de portes ou de chaînes. Acre devait présenter alors plus d'un point de ressemblance avec les villes maritimes de l'Italie (2).
Les maisons des grands ordres militaires tenaient, tout à la fois, du château féodal et de ces palais fortifiés dont on voit encore des spécimens dans certaines villes de la Toscane, En outre, pendant le treizième siècle, Acre vit s'élever dans ses murs nombre de ces tours seigneuriales si répandues dan^ le nord de l'Italie (3).
Ici comme dans la plupart des villes de l'Orient, chaque corps d'état occupait une rue qui portait son nom. De nombreuses voûtes, jetées sur les raes d'Acre, faisaient communiquer entre elles certaines maisons et, comme celles que l'on voit encore dans la plupart des ville> du littoral syrien, ces voûtes contribuaient à la solidité des constructions auxquelles elles étaient a|)puyées en les prémuni.^sant contre l'efiet des tremblements de terrre.
C'est par le sud, c'est-à-dire du côté du port, que je commencerai l'énumération des divers quartiers de la ville tels que nous les font connaître les textes contemporains ou les iconogra[)hies |)arvenues jusqu'à nous.
Kn pénétrant dans Acre par la porte Saint-Nicolas, on trouvait une rue commençant au pied de la tour des Pèlerins et séparant le quartier Saint-Roman de l'hôpital des Allemands, l»âti sur l'emplacement de l'ancien hospice des Arméniens donné aux chevaliers Teutoniques eu 1192 par le roi Guy de Lusignan.
Pockock<% qui visita les ruines d'Acre en 1739, indique, dans la descri|)tion qu'il en donne, un point coïnci<lant avec la place assignée à cette maison par les iconographies, où se voyaient alors les ruines d'un enseml)le considérable
(1) Corresp. d'Orient, t, IV, p. Ui.
(2) ViLKEN, GeschicMe der Kremzuge, t. VII, p. 738.
(3) Aboulfeda dans son récit de la prise d'Acre menlionm' h défense de plusieurs de ces tours qui' sign.nle égnlenient Hermann Corner.
de bâtiments au milieu desquels étaieut les restes d'une grande église dont une des clefs de voûte représentait la tête de Saint-Jean.
D'après la relation du siège, il y a tout lieu de penser que la rue dont je viens de parler était celle qui fut nommée jadis rue Saint-Koman (1). Le quartier d'où elle tirait son nom contenait plusieurs jardins, car nous le trouvons indiqué dans les iconographies sous la dénomination de Saint-Roman-des-Jardios. Dans cette même partie de la ville était situé le quartier et l'église Saint-Léonard, qui servit de poste de signaux aux Musulmans pendant le siège de 1191 (2).
A son extrémité occidentale la rue Saint-Roman ? se bifurquait, formant deux voies qui entouraient le monastère des religieuses de Saint-Lazare. La première, se dirigeant au nord-ouest, aboutissait au château, pendant que la seconde, séparant la maison des religieuses de Saint- Lazare de l'hôpital des chevaliers Teutoniques, paraît avoir été nommée alors rue des Allemands.
Vers le point où les iconographes placent l'abbaye des religieuses de Saint-Lazare dont je viens de parler, Pockocke signale les restes de « a very large and magnificent nunnery •, dont une partie des bâtiments, ainsi que la chapelle, étaient encore très reconnaissables quand il les vit.
Une longue rue commençant aux murailles est de la ville, ayant sur son côté droit la maison des Allemands, l'Abbaye Saint-Lazare et Notre- Dame-des-Chevaliers , séparait ces divers établissements du quartier Sainte- Croix. Ce dernier, aboutissant à la mer, tirait son nom de l'église placée sous ce vocable, qui était la cathédrale d'Acre et dans laquelle se voyait le tombeau de Henri de Champagne, roi de Jérusalem (3).
C'est encore dans le quartier Sainte-Croix que s'élevait le patriarcat latin.
(1) F. BusTRON. Bibl. Nat., mss., fonds italiun, n* 832, p. 206.
(3) Hist. occid. des Croisades, t. II, p. 156. Cod dipl., t. I. p. 23.
(3) Amadi. Chron., f. 183.
La fonde des Vénitiens était sur le port ; elle formait un quartier assez considérable, comptant un grand nombre de maisons et dv magasins, car dans la relation du baile de Venise en Syrie, Marsile Georges (en 1244) (1), nous ne comptons pas moins de cent sept immeubles énumérés comme possédés par la commune de Venise, plus un palais et une église sous le vocable de Saint-Marc, près de laquelle s'élevait la tour des Vénitiens ; car, comme je l'ai dit, on retrouvait à Acre ces tours seigneuriales couronnées de créneaux et munies de hourds, qui sont un des traits les plus caractéristiques et les plus originaux des villes italiennes du moyen âge.
Le quartier et la tour d»'S (îénois avai'.'ut été démolis en 1256. à la suite du doul)le désastre naval essuyé par la flotte génoise en vue du purt de Tyr. puis entie Caypha et Acre, pendant la guerre qui venait d'éclater alors entre les deux républiques de Venise et de (iênes (2).
La tour fortifiée des Génois était nommée turris Mitzoïa ou AmKzoïa; c'est sous ce second nom que nous la trouvons désignée dans l'iconographie de Marino Sanuto, qui la place vers l'angle sud-e.-t du quartier (3). C'est de ce même côté qu'étaient le monastère et l'église de Saint Saba, que se disputèrent, les armes à la main, les Génois et les Vénitien^, et qui furent attribués par le pape Alexandre IV à ces derniers (4).
Ce quartier des Génois est cepj-ndant figuré , dans notre iconographie d'Acre, comme situé entre les maisons du Temple et l'Hôpital.
Immédiatement après le quartier des Vénitiens venait celui des Pisans; il était limité au nord et à l'ouest par deux rues formant équerre et aboutissant toutes deux à la mer. C'est dans les murs de cette partie de la ville que
(1) Tafel et Thomas. Ap. Fontes rer. Austr., t. XIII, p. 389, et ViLïEN, t. Vil, p. 383,
(i) Hist. occid. des Croisades. Cont. de G. de Tyb, p. 443. (3) ViLKBN, Geschichte der Kreuzzuge, t. VII. 397-398. (4j Dlux. piliers eo marbre de l'église Sainl-Saba, rapportés en Europe par les Véaitiens. se voient encore sur la piazetta de Saint-Marc, à Venise,
s'ouvrait sur le môle du port la poterne désignée par les iconographies sous le nom de porta Ferrea^ et dont l'emplacement est marqué de nos jours par la poterne nommée Bab-el-Bahar (porte de la mer).
Comme les Vénitiens et les Génois, les Pisans avaient bâti une tour seigneuriale dite tour des Pisans.
Voici en quels termes nous trouvons décrit le quartier des Pisans à Acre en 1187 (1) :
.... « Terram cum domibus et ecclesiis et furnis, etc., etc., capite Furoris usque ad portant Sancti-Andreœ et extra portam usque ad tarsanam et ex transverso a mare portus usque ad mare burgi novi. »
Entre la rue qui limitait à l'ouest le quartier dont je viens de parler et la mer s'élevaient :
P A l'extrémité sud de la ville, l'église Saint-André, grand vaisseau à trois nefs, décrit par Corneille de Bruyn et Pockocke, qui le virent debout au dix-huitième siècle et dont il subsistait encore quelques restes il y a moins de vingt ans;
2° La maison du Temple. Cet édifice paraît avoir été le plus considérable d'Acre. 11 était borné à l'ouest par la mer, vers l'est par la rue dite des Pisans et par la rue Saint-Anne au nord (2).
Il existait antérieurement à la prise d'Acre par Salahed-din , puisqu'en 1182 le pèlerin Théodoricus cite ce palais et la maison de l'Hôpital comme les édifices les plus considérables de la ville.
Le Père Léandre de Sainte-Cécile et Pockocke l'appellent le château de Fer, nom sous lequel ses ruines étaient désignées au dix-huitième siècle.
Nous savons par Amadi que la porte de ce palais s'ouvrait au pied d'une tour carrée cantonnée de tourelles à ses angles et au sommet desquelles se voyaient quatre lions passant en métal doré, qui avaient coûté quinze cents besans sarrazins (3).
(1) MuLLER. Documenti degli. Archivi. toscani, p. 30.
(2) F. BusTRON, f. 207.
(3) Amadi, f. 190.
Florio Bustron dit que les murs de la maison du Temple avaient trois cannes et demie d'épaisseur.
Une autre tour s'élevait à l'angle de ce château sur la rue des Pisans.
La voie bordant au nord l'édifice qui nous occupe et vers laquelle était placée la partie du château habitée par le grand maître, paraît avoir porté le nom de rue Sainte- Anne (1).
La tour la plus voisine de ce logis servait de clocher à la chapelle des chevaliers.
Vers la mer, et dominant la poterne qui s'ouvrait de ce côté, se voyait une autre tour dont Amadi attribue la fondation aux Arabes pendant la période où ils furent maîtres d'Acre (2).
L'hôpital Saint-Jean s'élevait au centre de la ville et était divisé en deux parties : la maison des infirmes et l'église Saint-Jean, qu'une rue séparait de la maison de l'hôpital, dite le Manoir des Frères. De tous les anciens édifices d'Acre, c'est celui dont il subsiste le plus de restes. Ces ruines furent restaurées grossièrement au seizième siècle par l'émir Faker ed-din, qui s'en fit un sérail transformé aujourd'hui en hôpital militaire F et dont une partie forme le konak du pacha.
Quand, en 1739, Pockocke visita ce palais, il y trouva encore plusieurs salles du moyen âge fort bien conservées.
Moi-même, en 1859, j'ai pu y constater la présence de nombreux restes d'architecture du treizième siècle, que le mauvais vouloir du pacha gouverneur d'Acre m'empêcha de relever.
Dans la relation de son second voyage en Orient, en 1745, le père Léandre de Sainte-Cécile raconte que les chrétiens d'Acre se rendaient processionnellement, chaque année, le jour de la Saint-Jean, dans les ruines de l'église de l'Hôpital et y officiaient solennellement en présence du consul de France.
(1) F. BcsTRON, f. 207-208.
(2) Amadi, f. 190.
M. (le Mas Latrie dit avoir vu encore quelques vestiges de cette église quand il visita Acre en 1845.
Les chevaliers de l'Hôpital possédaient, en outre, dans le quartier de Montmusart, un autre palais dit l'Auberge ou le logis de l'Hôpital, que nous trouvons indiqué, dans les iconographies d'Acre, sous ce premier nom.
On y remarquait, lisons-nous dans Amadi, une superbe grand'salle et une vaste cour où avaient été célébrées, en 1286, les fêtes du couronnement du roi Henri de Lusignan (1). Non loin, à l'est de la maison de l'Hôpital, sur le mur séparant Acre de Montmusart, s'élevait le château; il était grand et beau, dit encore Amadi, mais n'avait de fossés que du côté de Montmusart.
A l'ouest de l'Hôpital s'étendait le quartier nommé Bouverel ou Boverel.
Entre ce quartier et la maison du Temple se trouvait le couvent des Frères Prescheurs, bordé au nord et au sud par deux rues aboutissant à la mer, au bord de laquelle était située l'église de Saint-Michel, près de la porte s'ouvrant sur Montmusart, à laquelle elle donnait son nom.
En pénétrant dans Montmusart par cette porte, on trouvait, à droite, une rue longeant le fossé de la ville et qui semble avoir été nommée rue de Montmusart.
Dans toutes les iconographies, nous voyons une longue voie parallèle à la mer allant de la porte Saint-Michel à celle de Saint-Lazare, qui était à l'angle nord de Montmusart, au pied de la tour du Diable.
En bordure sur cette rue, du côté de la mer. s'élevaient à partir de la porte Saint-Michel :
D'abord la maison de la Trinité, située en face du quartier nommé Bourg du Temple.
Puis le couvent des religieux du Mont-Carmel.
Le monastère de Sainte-Brigitte et ses dépendances.
La maison des Frères de Saint-Thomas, martyr (2).
(1) F. BusTBON, f. 208.
(f) Iconographie du Musée BritHnnique.
Enfin la résidence des chevaliers hospitaliers de Saint- Lazare, en regard de laquelle se voyait, de l'autre côté de la rue. lé ^'rand h6i)ital limité au sud par la rue de Saphorie et au nord-est par la voie qui régnait le long des muraille de la ville.
Ensuite, faisant face à Sainte-Brigitte, se trouvait le vaste ensemble de constructions dont j'ai déjà parlé, sou? le nom de Logis de l'Hôitital; il était dominé par une tour dite le Colombier de l'IIoidlal.
Nous savons que l«*s Francs (1) avaient emprunté aux Arabes l'usage des pigeons messagers, il y a donc lieu de penser que cette tour était la station postale des hospitaliers de Saint-Jean.
A propos de cet éditice et des rues qui l'entourent, voici ce que nous lisons dans une charte publiée par Faoli :
• In Monte Musardo, ante turrim qua' dicitur flolumberius dicta; domus Hospitalis, ex parte borrea- inter rugam quse dicitur de Caldoreriis et rugam qua dicitur de Biscotto et viam qua vadit a dicta ruga de Biscotto ab oriente usque ad occidenten» usque rugam dictam de (!alderone seu île tribus Annellis (2). »
Ensuite venait le quartier de Bethléem, borné par la rue du même nom, aboutissant à celui de Saint-Gilles.
C'est vers le même point que se trouvait le monastère de la Magdeleine, dont l'abbesse figurait au nombre des sutfragants de l'évêque d'Acre.
Le passage suivant d'une charte également publiée par Sébastien Paoli ne saurait laisser aucun doute à ce sujet : «... Domus cum platea in suburbio civitatis Acconensis, in loco qui vulgariter dicitur Mons Musardus et affrontant (sic) ab oriente in via pul)lica qua descendit a Sancto Egidio et vadit ad Magdalenam.... ab occidente in alia via publica, ab aquilone coutigua sunt nostro predicto monasterio Sanctae Mariae Magdalenae (3). »
(1) Hist. occid des Crois., t. II, p. 261.
(2) Cod. dipl., l. 1, II- 19, p. 298.
(3) Cod. DipL, t. I, n- 213, p. 254.
L'hospice de Sainte-Catherine était situé entre la rue de Bethléem et celle qui régnait au nord du quartier dit le Bourg du Temple.
D'après un autre document, le tief de l'église d'Hébron se trouvait placé dans le même quartier et à peu près en face de la maison de la Trinité (1).
Le Bourg du Temple est figuré dans toutes les iconographies, mais nous savons peu de chose de cette partie de Montmusart.
La partie de Montmusart nommée Boveria Templi était au noi d-est, le long du rempart où s'ouvrait une porte dite de la Bouverie du Temple (2).
Dans la rue que je regarde comme ayant été nommée rue de Montmusart et qui venait aboutir à la porte Saint- Antoine, on trouvait sur sa gauche le quartier Saint- Denis, qui était ainsi placé au sud-est de celui de Saint- Gilles.
Le couvent des Frères Mineurs et l'hospice Saint- Antoine, qui donnait son nom à la porte dont je viens de parler, étaient situés entre le quartier Saint-Denis et le rempart.
C'est à cela que se borne, à peu près, ce que nous savons de la topographie de la ville d'Acre au treizième siècle.
Outre les diverses églises et maisons religieuses que je viens de citer, on comptait encore à Acre, en 1254, celles de Saint-Etienne, Saint-Martin le-Breton, Saint-Pierredes-Pisans (3), de Saint-Barthélémy, Saint-Laurent, Saint- Georges et Sainte-Marie-Piovinciale , Notre Dame des Chevaliers, Saint-Michel, ainsi que les monastères de Sainte-Anne, de Notre-Dame-de-Tyr, du Saint-Sépulcre, de Josaphat, de la Latine, des Repenties (4), de Saint- Samuel , Saint-Elide, Sainte -Catherine, l'hospice de
(1) Strehklke, Tab. ord. Theut., n- 104, p. 83.
(2) Cod. DipL, t. I, u* 18, p. 287.
(3) Cod. DipL, t. I, n- 222, p. 263.
(4) Cart. Samt-Sépulcre, n- 20, p. 30.
Suint-Denis, ceux des mesiaiix de Bethléem et de Saint-Barthélémy de Bereithe, enfin l'hospice du Saint- Esprit, sans compter les églises et les monastères des rites orientaux dont les noms ne nous sont point parvenus, car nous savons qu'à cette époque Acre était le siège d'un évêque jacobite et d'un prélat du rite grec. La cathédrale des jacobites était placée sous le vocable de Saint- Pierre.
ACREF ou ACREFI(l) casai dépendant de Scandalion engaiié à l'Ordre Teutonique en l'ibO par Agnès de Scandalion, veuve de Guillaume de l'Amaiidelée ; le site de ce casai paraît se retrouver dans le village de Erchref, près Chalaboun.
AFFALQUIE (2), casai possédé par les Vénitiens dans le territoire de Tyr.
AGUILLE ou LAGUILLE (3), casai vendu à l'Hôpital de Notre-Dame-des-Allemands, en 1198, par Ainaury II, roi de Jérusalem et de Chypre (4). Ce casai semble avoir fait retour à la couronne, puisque nous le voyons donner en 1253 par 1»^ roi Henri à Jean d'ibelin, seigneur de Barut. Le Docteur Prutz identifie cette localité avec le village de Djouless. Mais cette identification me paraît peu justifiée et ce casai me semble avoir peut-être plus de chances de se retrouver dans les ruines nommées K®* El Adjliyat ?
AIFFIT (5), casai relevant de Tyr, appartenant au roi.
AITHIRE (6), casai mentionné dans un acte de Baudoin III, comme dépendance du Château du Roi. Ce lieu paraît devoir être identifié avec les ruines nommées Et- Thireh.
(1) Rev, Rech. géog. et hist. sur la domination des Latins en Orient p. 54,
(2) Tafel et Thomas. Font. Rer. Aust., t. XIII, p. 388. (.3) Strehelke. Tab. ord. Theut., n* 34, p. 27.
(5) Tafel el Thomas, Font. Rer. Aust., t. XIII, p. 374.
(6) Tab. ord. Theut., n- 2, p. 2.
AMBELIE (1), casai situé dans le territoire d'Acre acheté, en 1 179, par le comte Joscelin, de Rohard de Cabor, et qui se retrouve dans Ips ruines nommées Kharbet- Embelieh, situées dans le Ouady Khalil, près de Kalaat- Djeddin.
AMCA (2), casai acheté d'Othon, comte de Henneberg, par l'Ordre Teutonique en 1220; ce village est encore appelé Amka.
AMOSIE (3), casai voisin de Tyr, appartenant aux Vénitiens et tenu en fief par Roland Contarini.
ANCRE (4), casai voisin d'Acre vendu le 2 avril 1179 au comte Joscelin par Rohard de Cabor. Ce casai .semble avoir été érigé en fief au commencement du treizième siècle, puisque nous voyons, en .1208, Pierre d'Ancre signer comme témoin un acte d'Othon comte d'Henneberg. Le site de ce casai semble se retrouver dans les K®* Akroueh près de Clie (5).
ANDREQUI5SE ou ANDRECIFE (6), casai du domaine royal relevant du fief du Maroun.
J'ai déjà identifié ce lieu, il y a quelques années, avec le village de Derkifta.
ARKET (7), casai dépendant du fief de Saint-Georges passé en 1220 à l'Ordre Teutonique. Ce lieu paraît être le même que le village moderne de Yerka.
BABOUC (le) (8), casai dépendant du domaine de la reine Marguerite; ce lieu porte encore le même nom.
BALATON (9), casai mentionné le 28 janvier 1160 dans un acte de Baudoin III comme dépendance du Châ-
(1) Tab. ord. Theut, n- 10, p. 10.
(2) Ibid., n- 53, p. 43.
(3) Tafel ot Thomas. Font, Rer. Aust., t. XIll, p. 378.
(4) Strehelke. Tab. ord. Theut,, n* 10, p. 10.
(5) Cod. dipl., l, I, n- 92, p. 96.
(6) Cod. Dipl., t. I, p. 266.
(7) Strehelke. Tab. ord. Theut., w 33, p. 43.
(8) Tafel et Thoma.s. Font. Rer. Aust., t. XIV, p. 399.
(9) Tab, ord. Theut,, n. 4. p. 2.
teau du Roi; le site de ce village paraît se retrouver daus l»'s K*' Belat. C'est, je crois, du reste, la même localité qui, dans d'autres actes, est nommée Beletim.
BA.NIAS ou BELIXAS, ville épiscopale située sur la rive pauche du Jourdain, entre ce fleuve et le Djebel-esch- Scheik, dans le site de l'antique Cesarea l'hilippi. Au sommet d'une colline au nord est de la ville, on voit encore des restes considérables de la forteresse désignée par les historiens des Croisades sous le nom de Subeibe.
L'entrée de la ville était défendue, par une maîtressetour dont M. (luérin a retrouvé plusieurs assises en place.
Cette enceinte forme un carré irrégulier et était flanquée de tours barre longues. Sur deux de ses faces la dépression des fossés est encore très reconnaissable.
J'ai déjà dit que le château de Subeibe était possédé par les seigneurs du Toron.
La forteresse de Subeibe est flanquée de tours, les unes arrondies, les autres barre longues. Cette citadelle possédait de vastes citernes, analogues à celles que nous avons observées à Sahioun.
Cette forteresse est formée de deux parties. Une baille inférieure et un réduit situé à l'est sur le point culminant de la montagne. Un profond fossé taillé dans le roc séparait ce réduit d? la baille. On y reconnaît encore les ruines d'une grande salle de 30 mètres de long.
BATIOLE(l), casai relevant de Tyr, appartenant aux Vénitiens. 11 était situé, dit le texte, extra districtum Tijri. Ce bourg s'identifie facilement avec le village actuel de Beitouleh. Ce ca^al se composait de 20 charrues.
BECHERA (2); casai dépendant du Château du Roi et passé à l'Ordre Teutonique en 1220.
BÉDIAS (8), ce village, qui porte encore, aujourd'hui, le même nom, appartenait à l'archevêché de Tyr.
(1) Tafel el Thomas. Font. Rer. Aust., l. XIII, p. 370 et Orient Lat. Série Geog., l. III. p. 2oo.
(2) Strehelke. Tab. ord. Theut., n- 53, p. 43.
0) Tafel cl Thomas. Font. Rer. Aust., t. XIII, p. 378.
BEFFELE ou BETHFELLA (1), casai appartenant à l'abbaye de Josaphat.
BEITEGEN (2), casai voisin d'Acre, vendu, le 30 avril 1249, par Jean Alleman, seigneur de Césarée, à l'Ordre Teutonique. Ce village porte encore le même nom et se trouve placé sur la route de Mâalia à Safed.
BELETIM (3), casai dépendant du Château du Roi et vendu en même temps que ce fief à l'Ordre Teutonique par Othon, comte d'Henneberg, en 1220. Ce lieu paraît être le même que Belati, village ruiné sur une crête de montagne entre Marianiin et Ramah.
BELIDE (4), casai du fief nommé le Maroun et que l'on retrouve facilement dans la bourgade de Bleïdeh.
BELVOIR ou FASSOVE (5), V. Fasoce.
BENE (6), casai cédé par Henri, roi de Chypre, à Jean dlbelin en 1253. Probablement le même que
BENNA (7), casai mentionné le 28 janvier 1160 dans un acte de Baudoin 111 comme faisant partie des dépendances du Château du Roi et qui, en 1226, relevait du fief de Casai Imbert. Ce village, aujourd'hui ruiné, porte encore le même nom et est placé au nord de l'Oued Kerkera.
BERHENNE; ce casai est identifié par le D"- H. Prutz avec Deir Hanna.
BERIS (8), casai des Vénitiens dans le territoire de Tyr, aujourd'hui K** Beris, à deux kilomètres au sud est de Seddakïn.
BEROETH (9), casai du territoire d'Acre, appartenant
(1) Tafel et Thomas. Font. Rer. Aust., t. XIII, p. 378.
(2) Tab. ord. Theiit., n° 100, p. 78.
(3) Ibid., n- 53, p. 43.
(4) Ibid., n- 21, p. 19.
(5) Strehelke. Tab. ord. Theut., n* 16, p, 15.
(6) Ibid., n- 105, p. 84.
(7) Strehelke. Tab. ord. Théut,, w 2, p. 2.
(8) Tafel et Thomas, Font. Rer. Aust., t. XIII, p. 388.
(9) Cad. Bipl., t. I, n- 109, p. 116.
à l'Hôpital et que nous trouvons mentionné clans un acte de l'année 1228; c'est aujourd'hui le village nommé El Beroueh, situé au pied du Tell Boroueh.
BERZEI (1), casai vendu par Othon, comte d'Henneberg, à TOrdre Teutonique et dont je crois avoir retrouvé le site dans la localité nommée Berzieh.
BETHERON (2) ; ce casai se composait de vingt charrues de terre, dont quinze appartenaient à l'archevêque de Tyr et les cinq autres aux Vénitiens.
BOFOLEY (3), casai possédé par les Vénitiens dans le territoire de Tyr, aujourd'hui Bofleï.
BROCHEY (4), casai possédé par les Vénitiens dans le territoire de Tyr.
BUUAEL. BOKEHEL ou LE BOUQUIAU (5), casid dans les montagnes entre Terchia et Ramah et qui s'identifie avec le village nommé El Bekea. Un tiers de ce casai relevait du fief d«' Saint-Georges.
BUSENEN (6), casai voisin d'Acre, mentionné dans un accord intervenu en 1257 entre Anno de Sangerhausen, Grand Maître de l'Ordre Teutonique et l'évêque d'Acre. Ce lieu s'identifie avec le village nommé maintenant Abou Senan.
CABOR ou CABOUR (7), petit fief qui devait un chevalier et qui semble n'avoir jamais été composé que du casai de ce nom. Il fut attribué, le 20 octobre 1186, au comte Joscelin, sénéchal du royaume, par le roi Baudoin IV.
La famille qui tenait ce fief en portait le nom et le conserva par la suite.
Rohard de Cabor (8) est mentionné en avril 1179 dans
(1) Stbehelke. Tab. ord. Theut.. n- 53. p. 43.
(2) Tafel et Thomas, Font. Rer. Aust., t. XIII, p, 384.
(3) Ibid.
(4) Ibid.
(5) G. de Tvn, l. XXI, ch. 27 et Tab. ord. Theut., p. 43.
(6) Tab. ord. Theut.. n- 112, p. 91-94.
(7) Strehelke. Tab. ord. Theut. p. 20-31.
(8) Ibid., n- 21, p. 19.
470 GÉOGEAPHTE HiSTORIQUE DE LA
la donation du fief de la Chambrelaine faite au sénéchal Joscelin, par le roi Baudoin IV.
Girard de Cabor souscrit, en septembre 1208, la donation de trois charrues de terre faite aux Teutoniques dans le casai de Saphet, par le comte Othon de Henneberg.
Cabor s'identifie, sans peine, avec le village de Caboul au sud est d'Acre,
CABRA ou CABRA (1), casai dépendant du fief de Saint-Georges et ven^iu aux Teutoniques en 1220. Ce lieu doit être identifié avec les Karbet Kabrah.
CADES (2), casai du fief de Maroun s'élevant au milieu des ruines de la Kadès des livres saints, dont ce village porte encore le nom.
CAFARD ANI (3), casai des Vénitiens dans le territoire de Tyr, que je crois pouvoir identifier avec le village actuel de Kefer Dounïn.
CAFFAR ED BAAL ou CAFAR DABAEL (4), casai possédé par Barthélémy de Caym. Ce lieu se retrouve sans la moindre incertitude dans k' village nommé aujourd'hui ïell el Debbaal.
Nous trouvons ce casai encore désigné sous le nom de Queforcabel (5).
CAFERSIE ou CAFFRIASY (6) , casai dans le territoire d'Acre, possédé par l'Ordre Teutonique depuis l'an née 1196, et qui s'identifie avec le village actuel de Kafer Yasif.
CAMSARA (7), casai relevant du Château du Roi.
CANNA (8), casai des Vénitiens dans le territoire de Tyr ; ce village est encore aujourd'hui appelé Kana.
(1) Strehelke. Tab. ord. Theut., n- 53, p. 43.
(2) Ibid. n- 21, p. 19.
(3) Font. Rer. Aust., p. 377.
(4) Ibid., p. 373-378.
(5) Ibid., p. 388.
(6) Strehelke. Tab. ord. Theut., Ibid., n- 112, p. 23-27-31-94.
(7) Tab. ord. Theut., n- 16, p. 15.
(8) Font. Rer. Aust.. t. XIII. p. 3S8.
CAPHARRA (1), casai relevant du Château du Roi et qui peut facilement être identitié avec le village nommé maintenant Kafra.
CAPHARSONIE ou CAPHARSOME (2), casai du Château du Uoi cédé en même temps que ce fief à TOidre Teutonique. Ce village existe encore sous le nom de Kefer- Soméa.
CAHCAKA (3), casai mentionné le 28 janvier 1160 dans un acte de Baudoin III comme dépendant du Château du Roi. En 1250, il relevait de Casai Imbert. Ce village est encore nommé El Kerkera.
CARSILIE (4), casai du Château du Roi cédé en même temps que ce tief à 1 Ordre Teutonique.
CASAL IMBERT (5j, paraît avoir formé un fief considérable, puisque l'on trouve mentionnés, comme formant ses dépendances en 12.56, les cassaux suivants : le Fierge, le Quièltre, la Scebeique, Jason, Ivafarneby, Douheireth, Benna, Sama, Laguille et Carcara. Il était alors possédé par Jean d'Ibelin, sire de Barut. Ce lieu fut, dans la nuit du 3 mai 1232, le théâtre de la défaite de l'armée d'Henri de Lusignau par Richard Filangiéri, maréchal de l'empereur Frédéric II. Le site de Casai Imbert paraît se retrouver à environ 1,800 mètres au sud du Ras Mefscherkeh, à gauche de la route de Tyr à Acre. C'est un tertre couvert de ruines situé au bord du Ouady-Korn et nommé El Hamsi. IJans les divers périples de la côte de Syrie contemporains des Croisades, nous trouvons cette localité mentionnée sous le nom de Casai Lampti ou Imbert et la forme moderne semble n'être qu'une altération du premier de ces deux noms. Nous le savons d'ailleurs par Burchard de Mont-Sion, qui écrivait en 1283 que Casai Imbert était à
(1) Tab. ord. Theut., n- 53, p. 43.
(2) Ibid., p. 43-47.
(3) Ibid., n- 2, p. 2.
(4) Ibid.
(5^ Rkv. RuJI. de la Société des Antiq. de France, 1867, p. 108.
quatre lieues d'Acre, distance coïncidant avec celle qui sépare cette ville des ruines d'El Hamsi.
CASEMIE (la) (1), casai dépendant du douaire de la reine Marguerite, aujourd'hui K«' el Kasmieh, au pied d'une colline placée sur la rive droite de la rivière et que couronne le Bordj-el Haoua. V. la Kasemye (la).
CASSERA (2), casai du territoire d'Acre nommé maintenant Kesra. Les dîmes de ce casai appartenaient à l'abbaye de Notre-Dame de Josaphat.
CASSIE (3), casai relevant du Château du Roi, aujourd'hui Deir el Kasy.
CAURHAMOS (4), casai qui confinait au sud celui de Maharona.
CHATEAU-NEUF (le) (5), était une forteresse qui commandait la vallée du Nahar Hasbany (haut Jourdain), bâtie par Omfroy III, de Toron, connétable du royaume, de Jérusalem en 1179; elle n'eut jamais, bien que formant fief, de seigneurs particuliers. Ce fief fit partie des possessions des seigneurs de Toron, et fut remis, en 1182, par Omfroy IV au roi Baudoin IV, qui donna ce château, ainsi que le Maron, au comte Joscelin.
Ce château, dont les ruines se retrouvent dans le site de Hounin, avait des dépendances considérablt-s dans la vallée du Haut-Jourdain, au nord du lac de Houleh. Le nom d'Hounin est celui sous lequel nous le trouvons désigné dans les historiens arabes des Croisades.
CHATEAU DU ROI (le) (6), forteresse donnant son nom à un fief considérable. L'emplacement de ce château est aujourd'hui occupé par le village de Mâalia. Ce fief
(1) Tafel et Thomas. Font. Rer. Aicst., t. XIV, p. 399.
(2) Delabobdk, Chartes de Terre-Sainte, p. 37-64-101. (8) Tafel el Thomas. Font. Rer., Aust., t. XIV, ibid.
(4) Ibid., t. XIII, p. 376.
(5) Etude sur l'architecture militaire des Crois.
(6) Tab. ord. Theut, p. 43-44-47-04-76-93-120.
fut cé(\é en 1220 |)ar Othon. comte d'HenneberK, à l'Hôpital lie Notre Dame des Allemans en même temps que la plupart des autres possessions constituant le fief du comte Jobcelin.
CHOKAT ou LICHORAT(l), casai dans les montagnes près du château de Toron donné en 1115 à l'abbaye de Notre-Dame de Josaphat, par Eude de Cheresy ; ce village s'identifie avec les ruines nommées K*' el Khourah.
CLIL (2), casai relevant du Château du Roi. C'est aujourd'hui une ruine située sur le chemin d'Acre à Kalaat Jeddin et qui porte le nom de Kharbet el Kelil.
COKETouCASAL BLANC (3), possession de l'Ordre Teutonique dans le territoire d'Acre, aujourd'hui Kouekat.
CONCISE (4), casai possédé par les V'énitiens et dont je crois retrouver le site dans le village de El Kouneiseh à deux kilomètres au sud-est de Deir Kanoun.
DAIRRAM (5), casai dépendant des possessions de Venise aux environs de Tyr et qui était situé dans la montagne; paraît se retrouver dans le village nommé Ed Deirah, au nord de Yanouh.
DANEHYLE (G), casai dépendant du Château du Roi, acquis par l'Ordre Teutonique en 1220. Peut-être K*' Dânian.
DELEHA (7); ce village dépendait également du même fief.
DERBASTA (8), casai acheté par Geoffroy-le-Tort par
(1) Delabordk, Chartes de Tei-re-Sainte, p. 30-34-46-69-102.
(2) Stbehelke. Tab. ord. Thetlt., n* 53, p. 43.
(3) Ibid., p. 27-34.
(4) Tapel et Thomas. Font. Rer. Aust., l. XIII, p. 387.
(6) Tab. ord. Theut., n- o3, p. 43.
(7) Ibid.
(8) Ibid., n- 16, p. 13.
le comte Joscelin de Courtenay en 1183; c'est aujourd'hui le village de Deir Bousta.
DEIR GHANNO ou DERCADENON (1), casai de Tyr donné en fief à Gui de Scandelion par le roi. Les restes de ce nom se reconnaissent dans l'appellation du village moderne de Deir Kanon.
DERCANON (2), casai du territoire de Tyr, distinct du précédent, partagé entre les Vénitiens et le domaine royal. Ce village porte encore aujourd'hui le nom de : Deir Kanoun.
DERENTARE (3), casai relevant du Toron. Ce village subsiste encore et porte de nos jours le même nom Deir Antar (4).
DERINA ou DARRINA (5), ce village appartenait au Saint-Sépulcre.
DERMA (0), casai situé près de la grande fontaine et de l'Aqueduc de Tyr, donné par le roi Baudoin II au Saint- Sépulcre; ce lieu pourrait, je crois, peut-être s'identifier avec Er Ramah, village qui est situé à un demi-kilomètre à l'est de Ras El Ain et de l'Aqueduc.
DERREME (7), casai du territoire de Tyr partagé par tiers entre les Vénitiens, le domaine royal et divers.
Ce village me paraît devoir être identifié aveccelui qui, de nos jours, est nommé Deir Amis.
DEUHEIREITH (8), casai relevant du fief de Casai Imbert. C'est, je crois, le même que Douheyrap.
DJAROUDIEH ou GAROUDIE' (la) (9), casai dépen-
(1) Font. Rer., Aust., t. XIII, p. 378.
(2) Ibid., p. 388.
(3) Ibid., p. 376.
(4) Cart. StSépulcre, n* 30, p. o6.'
(5) Font. Rer. Aust., t. XIII, p. 379.
(6) Ass. de Jérus., t. II, p. 488.
(7) Font. Rer. Aust., t. XIII, p. 388.
(8) Rev. Rech. sur la dont, des Lat. en Orient, p. 38.
(9) Font. Rer. Aust.. i, XIV. p. 399 et Orient Lat. Série geog., m. p. 255.
(lant du tlomaiue de Marguerite, dame de Tyr. Les ruines de ce village, situées au nord de Tyr, portent encore le nom de K*' laroudieh. n
DOC (1), casai voisin de Recordane, appartenant aux Templiers, et qui fut le sujet de contestations entre le Temple et l'Hôpital. Le village actuel porte encore le nom de Daouk.
DORDOCHIE ou DORDOHAIA (2), casai du territoire de Tyr, mentionné dans un acte de 1242. Ce village subsiste encore et porte, de nos jours, le nom de Dourdayeh.
DOUHEYRAP (le) (3), casai voisin d'Acre, donné en 1253 à Jean d'Ibelin, sire de Barut, par Henri, roi de Chypre, doit être le même que nous trouvons mentionné sous le nom de Deuheireth. comme dépendant du Casai Inibert. Je suis bien tenté d'identifier cette localité avec le village ruiné de K*' Thouaïreh, au sud-est d'Ez-Zib et dont le site convient merveilleusement à ce casai.
ELGABCIE (4); voyez Gabatye.
ENCARA (5), casai des Vénitiens.
EZEFER (6), casai dépendant du fief du comte Joscelin.
FARACHIEM ou ELFERACHIE (7), casai appartenant au chevalier Barthélémy Caym, et qui était possédé par les Pisans en 1189, aujourd'hui El Ferachieh (8).
FASOCE (9), casai dépendant du fief dit le Château du Roi. Ce village me paraît pouvoir être identifié avec celui qui porte le nom de Fasoutah.
(1) Tab. ord. Theut.. n- 123. p. 114.
(2) Font. Rer. Aust., l. XIII, p. 374.
(3) Tab. ord. Theut.. n- lœ. p. 84.
(4) Ibid., n- 16. p. lo.
(o) Ibid., p. 378.
(6) Ibid., n- 53. p. 43.
(7) Ibid.. p. 373.
(8) Dip. Pisan. p. 107.
(9) Tab. Ord. Theut.. n- 53, p. 43.
FAUCONERIE (la) (1), casai dépendant d'Acre et voisin du Calment.
FEMONf (2), casai dont un tiers appartenait aux Vénitiens.
FENNES (3), casai vendu par le comte de Henneberg aux chevaliers Teutoniques. Les ruines sont encore nommées K®* Faunes.
FETONIE (4), casai du territoire de Tyr, appartenant aux Vénitiens.
FIERGE (le) (5), casai du domaine royal, dans le territoire d'Acre. Ce lieu est aujourd'hui nommé el Fergieh.
FOCAI (6), casai du territoire de Tyr appartenant au roi.
FOQUEL et FORAQUYE (7), le même que Farachiem? casaux dont le tiers était possédé par Venise.
FRANS CHASTIAUS (8), voir Montfort.
GABASIE ou GABATYE (la) (9), casai du territoire d'Acre, acheté le 19 mars 1183 de Geoffroy-le-Tor, par Joscelin de Courtenay, puis donné par le roi Henri, en 1253, à Jean d'Ibelin, seigneur de Barut. Ce village se reconnaît dans le nom de El Gabsieh.
GAIFIHA (10), casai des Vénitiens tenu en fief par Vital Pantaléon, et qui se trouvait dans la montagne.
GASTALDIONES (11), casai des Vénitiens, près de Tyr.
(1) G. DE Tyr, t. II, p. 330-434.
(2) Tafel et Thomas. Font. Rer. Aust., t. XIII, p. 378.
(3) Tab. ord. Theut., n- 53, p. 43.
(4) Font. Rer. Aust., t. XIII. p. 387.
(5) Ibid., n- 34, p. 27.
(6) Ibid., p. 373.
(8) G. de Tyr, p. 371.
(9) Tab. ord. Theut., n- 16, p. 13 et n- lOo, p. 84. (10) Font. Rer., Aust., l. XIII. p. 375.
(li) Ibid., p. 371.
GEDIN Oe) ou x^.T^Tv m, château situé à quatre .eues au nor.l d Acre, «^77,; .^rurd'hui Kalaat Djeddin. Le château et le village de Merdjel ^^-^ f {,,,, ,^ douzième siècle le tief de Merd)elcon et du li..., passa par la suite aux ^^valiers Teutoniques. On y troil^i encore des restes de fortifications latines.
GEELIN (2), ce casai faisait aussi partie des dépendances du Château du Roi. Ce village existe encore et est appelé de nos jours Jelil.
GELON (3). casai relevant d'Acre et vendu en 1289 par Jean l'Alleman à l'Ordre Teutonique, s'identifie avec le lieu nommé aujourd'hui K" Djaloun.
GEZ (4), casai dépendant du Château du Roi, et passé en même temps que ce dernier à l'Ordre Teutonique, en
GUAFARDUUM (5). Semble par la forme môme de son nom indiquer un lieu de péage.
HABELYE ou AHELIN (6), casai du territoire d'Acre, acheté par l'Ordre Teutonique en 1220. Ce village, nommé Abilim, est sur la route d'Acre à Séphorie.
HADAYDOX (7), casai voisin d'Acre, mentionné en 1206, dans un acte de Julienne, dame de Césarée. D'après les termes de ce document, ce village me paraît être le même que celui qui , de nos jours, est appelé El Djedeydeh.
HADIA (8), casai très rapproché d'Acre, possédé par Roland Anselme, et qui joua un assez grand rôle dans les divers sièges d'Acre; il doit être identifié avec le village El A'"iadieh.
(1) As:>. de Jérus., l. II, p. 4.S4.
(2) Tab. ord. Theut., n- 53, p. 53.
(3) Ibid., n- 100, p. 78.
(4) Ibid., n- 53, p. Vi.
(5) Ibid., p. 388.
(6) Ibid., n- 53. p. 43.
(7) Stbehelke. Tab., ord. Theut., n- 40. p. 32.
(8) Cod. dipL. {. I. n- 17, p. 275.
HAMADIE (la) o.JJm^^lr, -^^ .IZlr^t^:'- Dar Et-Ouatremere comi^'^ ^ , , ^. i j
yai xju v^ .ecrouve dans le hameau moderne de
rite. Ce villaer^ ^
^■'riTMBONABDELECH ou «AINABOU - HABDE- LECH (2), casai faisant partie du douaire de la reine Marguerite et qui se retrouve dans le site de l'Ain abou Abdallah.
IIANOE (3), casai voisin de Tyr dont deux tiers appartenaient au Temple et le reste aux Vénitiens. Ce village porte maintenant le nom d'Hanaoueh.
HANOSIE (4), casai de Tyr appartenant au domaine des Vénitiens et qui se retrouve dans la localité moderne de Halouzieh.
HARBEEL (5), casai du même territoire également possédé par les Vénitiens, aujourd'hui Ain Baal.
H.'VSEINIE (la) (6), casai du territoire d'Acre, vendu le 30 avril 1249 à l'Ordre Teutonique par Jean Aleman, seigneur de Césarée. Cette localité paraît s'identifier avec un village ruiné situé dans le Ouady Rajab, nommé K®* el Hassanieh.
HASYE (7), casai relevant du domaine royal, et dont l'identification avec le village nommé maintenant Aasich ne saurait laisser de doutes.
HERDEY (8), casai du territoire de Tyr, possédé un tiers par les Vénitiens
HERRIN (9), casai du territoire de Tyr, possédé un tiers par les Vénitiens.
(1) Tafei. ot Thomas. Font. Rer. Aust., t. XIV, p. 399.
(2) Ibid., p. 388 et Orient Lat. Seine Geog., l. III, p. 255.
(3) Ibid., l. XIII, p. 372.
(4) Ibid., p. 378.
(5) Ibid, t. XIII, p. 388.
(6) Tab. ord. Theut.. ir 100, p. 78.
(7) Font. Rer. Aust., i. XIII. p. 375.
(8) Ibid., p. 388.
(9) Ibid.
SYKIE AU TEMPS DES CBOISAUES. 465
HOMEHITE (1), casai dont la moitié appartenait aux Vénitiens.
HOMEIIiE (2), casai de Tyr appartenant aux Vénitiens et que possédait en fief Roland Contarini.
HOMESIE (3), casai de Tyr dont un tiers appartenait à Venise. Probablement K'' el Ilani^ieh, à l'ouest de Kanah.
HORFEIS ou HOURFEX (4), casai vendu en 1183 par Geoffroyle-Tort à Josceliu de Courtenay. C'est aujourd'hui le village de Harfisch.
HYANOZ (5). rasai dépendant de Tyr et possédé par les Vénitiens. Ce village est encore nommé Yanous.
JALIN (6), casai mentionné comme relevant du Château du Koi, dans un acte de Baudoin III. le 28 janvier 1160. Ce lieu paraît s'identifier assez bien avec les ruines nommées Djaloun.
JEBETZA (7), casai du territoire d'Acre donné a l'Hôpital en 1127, par Ayralde Barbe, aujourd'hui Bir-Dschedra.
JESCE (8), casai donné en 1183 à Joscelin de Courtenay par Baudoin IV^, roi de Jérusalem.
JETH (9), casai du territoire d'.Xcre, sujet d'une contestation en 1200 entre Aymarus Monacus. patriarche de Jérusalem, et Guillaume de l'Amandelée. Ce village est, je crois, le même qui est encore nommé Gith.
JHARON ou JASON (10), casai des environs d'Acre
(1) Font. Rer. Aust., l. XIII p. 378.
(2) Ibid., l. XIII, p. 374.
(3) Ibid., p. 388. ,
(4) Tab. ord. Theut., u' 16, p. 15.
(5) Font. Rer. Aust., l. XIII, p. 388.
(6) Tab. ord. Theut., n° 2, p. 2.
(7) Cad. dipL, l. I, n- 12, p. 13.
(8) Stkkhelke. Tab. ord. Theut., n" 17, p. 16.
(10) Ibid., n' 105, p. 84.
486 GÉOGfiAPHlE HISTOEIQUE DE LA
donné à Jean d'Ibelin en 1253, par Henri, roi de Chypre et de Jérusalem ; c'est aujourd'hui le village de lathouu, dans l'ouad el Mafchour.
JHANIE (1), casai du territoire de Tyr, possédé par le roi et dont les ruines se retrouvent de nos jours dans le K®* el Yanouieh.
JOIE (2), casai des Vénitiens que j'ai identifié avec le village moderne de Djouaya.
KABRIMKA, voir QUABRIQUE (3), casai relevant du fief du Maron et dont le site se retrouve dans le village de Kabrika.
KAFARNEBY, village relevant de Casai Imbert, aujourd'hui K«* Kefer Naby.
KASEMYE (la) ou LACASSOMIE (4), casai du domaine royal, réclamé par les Vénitiens, qui prétendaient qu'il leur appartenait C'est aujourd'hui le K®* el Kasmieh.
KEMELIE (5), casai relevant du fief de Saint-Georges de Labaène, cédé aux Teutoniques par Othon , comte d'Henneberg, et dont je crois retrouver le site dans le lieu dit Djeinlet el Baneh au sud-est du village de Saint- Georges.
LABASSE (6), casai du territoire d'Acre, donné à l'Ordre Teutonique au mois d'octobre 1200 par le roi Amaury II; ce village existe encore et porte le nom de El Bassa.
LABOSORIE (7), casai des Vénitiens dans le territoire de Tyr; ce village est aujourd'hui appelé Bazourieh.
LAGUILLE. V. AGUILLE, p. 471.
LAHAYA (8), casai du territoire de Tyr, cité par Mar-
(1) Tafel et Thomas. Font. Rer. Aust., t. XIII, p. 376.
(2) Ibid.
(3) Strehelke. Tab. ord, Theut., n* 19, p. 19.
(4) Ibid., p. 389.
(o) Ibid, n° 57, p. 47.
(6; Ibid., p. 94.
(7) Font. Rer. Aust., l. XIII, p. 38.
(8) ibid., p. 388.
SYBIE AU TEMPS DES CBOISADES. 487
sile-Georges Bayle de Venise, en 1242, au nombre de 100, dont les Vénitiens possédaient le tiers. Maintenant el A^a près de Sedakieh.
LAHARE (1), casai dépendant du fief de Maroun, que le D' Prutz identifie avec le village de Haris.
LAHEMEDIE (2), casai du territoire de Tyr possédé par les Vénitiens.
LAIARODIE (3), casai de Tyr, revendiqué par les Vénitiens, aujourd'hui K*' laroudieh. Le même que Djaroudieh.
LANAHEMINE (4), casai du territoire de Tyr, possédé par les Vénitiens.
LANAHIE ou LANOYE (5), casai voisin d'Acre, cédé aux Teutoniques par l'Hôpital de Saint-Jean.
LAREMEDIE (6), possédé pour un tiers par les Vénitiens.
LASACHYE (7), casai du territoire de Tyr.
LASAHEPHIE (8), casai du territoire de Tyr, .iont un tiers appartenait aux Vénitiens.
LEBEYNE (9); ce casai, cédé à l'Ordre Teutonique par Othon, comte d'Hennel)Prg, [laraît se retrouver dans le village nommé el Beheineh.
LEMEZERA (10), casai dépendant du fief de Saint- Georges et vendu aux Vénitiens en 1220, Ce village n'existe plus et devait être retrouvé sous le nom de Mezraah.
(1) Tab. ord. Theut., u* 19, p. 21.
(2) Font. Rer. Aust., p. t. XIII, 388.
(3) Ibid.
(4) IMd.
(5) Tab. ord. Theut., p. 10.
(6) Ibid., p. 388.
(7) Font. Rer. Aust., l. XIII, p. 378.
(8) Ibid., p. 388.
(9) Tab. ord. Theut., n' 37, p. 47.
(10) Ibid., Q' 53, p. 43.
LIAVUM (1), casai relevant du Toron et qui, d'après le texte où il est mentionné, devrait peut-être s'identifier avec les ruines nommées K®* el Yâdhoûm.
MAHALEBFET (2), casai des Vénitiens près de Tyr, MAHALLIA ou MAHALLIE (3), casai des Vénitiens situé dans les montagnes, aujourd'hui K** El Malliya.
MAHAROUN (le) (4), fief assez consi iérable qui devait trois chevaliers à la défense du royaume. Ce village porte encore de nos jours le même nom. On y voit encore les ruines d'un petit château du moyen âge, le même que le Maron (Kalaat Maroun). (V. p. 489.)
MAHAROUNA (5), casai des Vénitiens pour un tiers, et relevant, pour le reste, du domaine royal. Ce village porte encore de nos jours le même nom.
MANUET (le) ou MANUETH, était situé au sud-ouest de Casai Imbert. Le site de la bourgade et du château qui donnèrent leur nom à ce fief s'identifie avec les ruines appelées El Meuaouat que M, Guérin a trouvé à l'ouest de Boubarieh.
MARAQUE (6), casai des environs de Tyr, qui appartenait aux Vénitiens, et dont le site se retrouve dans le village moderne de Mâarakeh.
MARFOUF ou MABOUC (le) (7), casai appartenant au douaire de la princesse Marguerite, dame de Tyr ; c'est le même que le Babouc.
MARON (le) ; deux fiefs ont porté ce nom. Ils étaient très voisins l'un de l'autre.
Le premier, qui releva toujours des seigneurs de Toron, comprenait les huit casaux suivants, que j'ai presque tous identifiés.
(1) Font. Rer. Aust., t. XIII, p. 376.
(2) Ibid., p. 389.
(3) Ibid.,ip.J372.
(4) Ass. de Jérusalem, t. M. p. 423.
(o) Tafel et THOi\ks.\Font.[Rcr. Aust., l. XIII, p. 376.
(6) Ibid., p. 389.
(7) ibid., p. 399 el Orient Lat. Série geog., l. III, p. 2oo.
SYEIK AU TEMPS DKS CTIOISADES. 489
Le Maron, qui donnait son nom au fief, Quabriqueni, Belido, Cades, Lahare, Mee? et les deux Mogeras.
Ce fut en 1180 que Omphroy IV de Toron céda par échange, au roi Baudoin IV, le Maron et les autres fiefs qu'il possédait, comme le Château Neuf et Belinas.
Nous savons que le 24 février 1182 ce prince donna au comte Joscelin, son oncle, le Maron et le Château-Neuf, en échange de la terre de Saint-Elie et de plusieurs casaux. Puis, il lui confirma de nouveau cette donation le 21 octobre 1186.
Par suite du mariage d'Agnès, fille du comte Josceliu, les divers fiefs de ce dernier passèrent dans la famille de i'Amandelée, et nous voyons, le 7 juillet 1244, Jacques de I'Amandelée céder la moitié du Maron à l'Ordre Teutonique.
MARON (le); le second fief nommé le Maron paraît se retrouver dans un petit château du moyen âge . nommé aujourd'hui Kalaat Maroun et dans le casai lIu même nom; ce fief relevait de Tyr et ses dépendances confinaient aux casaux d'Andrequisse ou Andrecife , aujourd'hui Deir Kifta, de Niha, qui porte encore le même nom, et enfin de Torciase.
Ce casai fut donné, en juillet 1269, à l'Hôpital Saint- Jean, par Philippe de Montfort^j^igneur de Tyr.
Selon toutes probabilités, c'est de ce fief qu'était seigneur Renier de Maron, chevalier mentionné par Guillaume de Tyr en 1179 (l).
MARON (2), casai possédé par Gui de Scandelion et qui se retrouve dans le village du même nom.
MEBLIE (3), casai relevant du fief de Saint-Georges et dontfle site parait se retrouver dans les ruines nommées Kharbet Mebleh.
Sur une colline dominant ces ruines se voient les restes
(1) G. de Tyk, p. 1033.
(2) Hist. arabes des Croisades, t. Xlll. p. 374. ^3) Tab. ord. Theut., t. LUI, p. 43.
d'un poste militaire du moyen âge, nommé aujourd'hui Kasr Meblieh.
MECYA(l), bourgade voisine du Château-Neuf (Hiinïn) et dépendant de ce château. Ibn Djobaïr qui visita cette localité en 1184, constate la bonne intelligence qui régnait alors dai^s cette région entre les Francs et les Musulmans. Ce village s'identifie, sans peine, avec les Kharbet Meïzeh, village ruiné sur la rive droite du Nahar El Hasbany près du Djïser er Rhadjar.
MÉES (2), casai dépendant du fief du Maron et qui existe encore sous le nom de Meïs.
MEGEDEL; v. MIGEDEL (3).
MEGERAS (les deux) (4), casaux appartenant également au fief du Maron. La position de ces deux localités n'est pas encore déterminée.
MEHLEP (5), casai faisant partie du douaire de la reine Marguerite, aujourd'hui Mahlab.
MELEKIEH ou MELEQUIE (6), casai voisin de Tyr et faisant partie du domaine royal. Ce village existe encore et porte maintenant le nom de Mâalik.
MERGECOLON (7), casai des environs d'Acre, qui, après avoir formé un fief avec le Gedin, fut possédé par l'Ordre Teutonique, et ^ui s'identifie avec le village de Mejdel Karoun.
MESEREFE (la) (8), casai du territoire d'Acre, donné en fief à Jean d'Ibelin, seigneur de Barut, au mois d'octobre 1253, par Henri, roi de Chypre et de Jérusalem.
(1) Hist. arab. des Croisades, t. III, p. 446.
(2) Tab. ord. Theut, n- 21, p. 19.
(3) Ibid., p. 378.
(4) Ibid., n" 21, p. 19.
(5) Font. Rer. Aust., t. XIV, p. 399.
(6) Ibid., p. 372.
(7) Tab. ord. Theut., p. 78.
(8) Ibid., n' im. p. 84.
C'est aujourd'hui un village ruiné du nom de K** Mes cherti.
MESSORIA (1), casai possédé en 1178 par l'abbaye de Notre-Dame du Mont-Sion.
MICHEL SERQUEY, casai de Tyr, jadis possédé par les Vénitiens, et qu'ils perdirent par la négligence du Baile Dominique Acotanto. S'agit-il ici d'un nom d'homme ou d'un nom de lieu '? '?'?
MIGEDEL ou MIGAIDEL (2), casai voisin de Tyr, donné à l'Hôpital en 12G0 par Philippe de Montfort, prince de Tyr (3). Ce village se voit encore et porte le nom de Mejdel.
MIMAS ou AMIMAS (4), casai à trois milles d'Acre. Ce village est aujourd'hui nommé Tell Mimas et se trouve au sud de Kouekat.
MISSOP (5) ; ce casai, qui était situé dans le territoire d'Acre, fut donné, en 1200, par le roi Amaury II, aux Teutoniques. Ce lieu est à présent nommé El Massouh.
MONTFORT (ti), château possédé par l'Ordre Teutonique dont il formait le principal établissement. Cette forteresse est aujourd'hui nommée Kalaal Krein. C'est ce même château que nous trouvons désigné sous le nom de Korain dans les Historiens arabes. Il paraît encore être identique à la forteresse que le continuateur de Guillaume désigne sous le nom de Frans Chastiaus (7).
MYARI (8), casai du territoire d'Acre, possédé en 1878 par l'abbaye de Notre-Dame du Mont-Sion de Jérusalem. Ce village est encore nommé Miar.
(1) Charte inédile.
(2) Cod. dipL, t. I, n- 139, p. («9.
(3) Font., Rer. Aust., t. XIII, p. ;188.
(4) Cart. St-Sépulcre, w 1i, p. 43.
(3) Tab. ord. Theut., p. 94.
(»») Etude sur l'archit. militaire des Crois. <7i Cont. de G. de Tyr, p. 371.
(8) Charte inédile.
492 GÉOGRAPHIE HiSTOKIQUE DE LA
NABATIGE (1), casai vendu à l'Ordre Teutonique en 1249 par Jean Àleman, seigneur de Césarée.
NEF (2), casai vendu à l'Ordre Teutonique en 1249 par Jean Aleman, seigneur de Césarée. C'est aujourd'hui le village de Nahef.
NIHA ou NEA (3), casai indivis entre le domaine royal et les Vénitiens. Ce village porte encore aujourd'hui le même nom.
NOIE (4), casai dont la moitié faisait partie du fief nommé Château du Roi, et qui fut vendu à l'Ordre Teutonique par Othon, comte de Henneberg; c'est peut-être le même que Yanouha près Malio.
NOIRE GARDE (5), lieu voisin du Château- Neuf (Hounin), et d'où l'on apercevait Belinas. C'est là que vint camper, en 1157, le roi Baudoin III quand il vint secourir cette ville assiégée par Nour-ed-din. Ce lieu paraît être la source nommée Ain Belatha dans la vallée du Bahr-el- Houleh (lac Samakhonite).
NOSÉOQUIE (6), casai relevant du Château du Roi et passé comme tel à l'Ordre Teutonique.
QUABRIMKA (7), casai appartenant au fief de Maroun, et qui porte encore le nom de Kabrikah. (V. p. 486.)
QUAFARBOLE (8), casai dépendant d'Acre.
QUAFRENEBIT (9), casai voisin d'Acre, donné à Jean d'Ibelin par Henri, roi de Chypre, le même que Kafarneby. (V. p. 486.)
QUEFORCABEL, v. CAFFAR ED BAAL.
(1) Tab. ord. Theut., n- 100. p. 84.
(2) Ibid., n- 100, p. 78.
(3) Font. Rer. Aust., t. XIII, p. 389.
(4) Tab. ord. Theut., n. o3, p. 43.
(5) G. de Tyu, 1. XVIII. ch. 13.
(6) Tab. ord. Theut., n- 53, p. 43.
(7) Ibid.. n- 21, p. 19,
(8) Cont. de G. de Tyr, p. 204.
(9) Tab. ord. Theut.. w 105. p. 84.
SYRIE AU TF.>rPR DES CROISAPES. 403
QUIEBRE (le) (1), casai dépendant du même territoire et donné à Jean d'Ibelin, seigneur de Baruth, au mois d'octobre 1253 par Henri, roi de Chypre et de Jérusalem. Ce lieu s'identitie avec El Kabreh.
RAHEB (2), casai relevant du Château du Roi, passé avec lui en la possession de l'Ordre Teutonique. Ce village porte encore le même nom.
RAINEMONDE, casai voisin de Doc, mais dont le site ne nous est pas exactement connu.
RAMADIE (3), casai des Vénitiens donné en tief à Roland-Contarini.
RASABDE (4); ce village dépendait du Château du Roi. Je crois en avoir trouvé le site dans les ruines nommées aujourd'hui K^* Alxleh ou K*' Ras Abbad.
RASHELAM ou RASALAME (5), nom sous lequel nous trouvons désignées les fontaines voisines de Tyr, nommées aujourd'hui Ras el Ain, Ce casai fut donné aux Tisans en 11«7 (6).
RECORDANE (7), village situé sur un tertre près des sources du Bélus. Ce lieu est encore nommé de nos jours Tell Kourdaneh. Les moulins de ce village, plusieurs fois cités dans les chartes, sont encore reconnaissables.
RESCONANY (8), casai de Tyr revendiqué par les Vénitiens en 1242, aujourd'hui Reschkenaneli ou lîeschconanïn. petit hameau habité par des Motoualis.
ROCIS (0), casai relevant du Château du Roi , me paraît être le village de Roueiss, à l'ouest de Kabou.
(1) Tab. ord. Theut, n- 105, p. 84.
(2) Ibid., n- o;i, p. 43.
(3) Font. Rer. Anst., l. XIII, p. 387.
(4) Tab. ord. Theut., u* 53. p. 43.
(5) Tafel el Thomas, Font. Rer. Aust. t. XIV, p. 399.
(6) Dipl. Pisani, p. 399.
(7) Marin. Sanut. Sec. Fidelium Crucis, 1. III, p. 1?, cli. XII, p. 212.
(8) Tafel el Thomas. Font. Rer. Aust., t. XIII, p. 388.
(9) Tab. ord. Theut.. n. .-iS. p. 43.
494 GÉOGUAPHIE TTISTORTQUE DE LA
SAFRAN (le) (1), casai à trois lieues d'Acre, sur la route de Séphorie, où existait une église de Saint-Jean dont on voit encore les ruines et qui était considérée comme un lieu de pèlerinage en grande vénération au douzième siècle. C'est aujourd'hui le gros village de Schepha amar.
SAGNOMIE (2), casai possédé en fief par Gauthier Morel et qui confinait à l'est celui de Maharouna.
SAHAPHIE (3), casai voisin de Tyr et appartenant au roi.
SAHASIE (4), casai de Tyr, possédé par les Vénitiens.
SAHONYE (5), casai de Tyr, possédé par les Vénitiens,
SAINT-ERINE (6), casai du territoire de Tyr et appartenant au Saint-Sépulcre. Position inconnue.
SAINT-GEORGES DE LABAÈNE(lefief de) (7). Saint- Georges de Labaène était une grosse bourgade située entre Acre et Saphet et qui donnait son nom au fief dit de Saint-Georges que l'on trouve souvent mentionné dans les Assises de Jérusalem. On y voyait au temps des Croisades une abbaye de moines noirs dont le site est désigné sous le nom de Deïr el Assad. Cette localité se retrouve dans le village moderne de El Baneh.
M. Guérin y a trouvé les restes d'une belle église du treizième siècle.
Un oualy, qui s'élève sur une colline dominant le village est aujourd'hui nommé Naby el Khoudr ou Saint-Georges. D'après une tradition locale, El Baneh serait le lieu de naissance du saint. Au temps de la domination franque en Syrie, le fief de Saint-Georges devait dix chevaliers à la
(1) VoGCÉ. Eglise de Terre-Sainte, p. 449.
(2) Tafel et Thomas. Font. Rer. Aust., t. XIII, p. 377.
(3) Ibid., p. 372.
(4) Ibid., p. 387.
(5) Ibid., p. 388.
(6) Cart. Saint-Sépulcre, n° 29, p. 37.
(7) Font. Rer. Aust., t. XIII. p. 389.
défense du royaume et comprenait les huit casaux de Arket, Yanot, Meblie, Saphet, Lemezera, j'ai pu établir rideotification de chacun de ces casaux avec des localités modernes; Arket se retrouve dans Yerka ; Yanot dans Yanoua; Cabra dans les Kharbet Kabrah; Meblie dans Kharbet Mebleh; Boukel dans Bekea. Kémelie enfin me paraît devoir être recherchée dans Djemelet el Baneh, La bourgade de Saint-Georges fut abandonnée et démolie par les Francs le 22 juin 1271 (1).
SAMAH (2), casai voisin d'Acre, donné à Jean d'Ibelin en 1253 par Henri, roi de Chypre et de Jérusalem, dont le site se retrouve, au bord de l'ouad Kerkera, dans les K«t Semah.
SAMOHETE (3); ce casai faisait partie des dépendances du Château du Roi et fut acquis en même temps que ce fief par les chevaliers Teutoniques. Ce village porte aujourd'hui le nom de Es Semouhy. D'après Prutz, ce serait Soukmata.
SAPHET (le) DES ALLEMANDS, casai voisin du Saphran, aujourd'hui K®' Safta el Hadi.
SAPHET (4), dépendance du fief de Casai Imbert ; dans certains actes, ce casai est désigné sous le nom de Sapher.
SAPHET LE CATHAMON (5); ce village dépendait de la seigneurie du Toron ; il passa à l'Hôpital. Ce village devrait peut-être s'identifier avec les K" el Katamoun, oîi se voient des ruines d'un fort.
SARDEXAS (6), casai possédé dès l'année 1130 par l'abbaye de Josaphat, qui passe ensuite à celle de Mont-
(1) Marin. Sanut. Sécréta Fid. crucis ap., Bongars., p. 224.
(2) Tab. ord. Theut., n- 105, p. 34.
(3) Ibidj, n* 53, p. 43.
(4) Rech. sur la dom. des Lat. en Orient, p. 88.
(5) Tab. ord. Theut., p. 60-66.
(6) Delabordb. Chartes de Terre-Sainte, p. 45-101.
Sion qui le possédait en 1178, mais dont l'abbaye de Josaphat conservait encore les dîmes en 1255, aujourd'hui Zerdena (1).
SAUROEL FOCA (2), casai dépendant du fief du comte Joscelin et qui paraît s'identifier avec le village en ruines nommé, de nos jours, Serouh-el-Foka.
SCANDELION (le) (3), château voisin de Tyr, élevé par le roi Baudoin P"^ sur le site de l'antique Alexandroschène, fut donné en fief à une famille ; cette dernière en prit le nom et a fourni un chapitre aux Lignages d'Outre- Mer. Il était compté au nombre des douze fiefs secondaires du royaume.
Ibn Djobaïr s'y arrêta en 1184 et nous apprend que la bourgade qui en dépendait était entourée de murailles (4).
"' SEBEQUE (la) ou SEEBEIQUE (5), casai donné par Tîenri, roi de Chypre et de Jérusalem à Jean d'Ibelin^ sire de Baruth et affermé par ce dernier aux chevaliers Teutoniques en 1256. Ce lieu se retrouve dans les K«* Esbekeh ou esch-Schoubeikeh.
SEDEQUIE (6), casai de Tyr possédé par les Vénitiens et dont on reconnaît le nom dans le village moderne de Sedakïii.
'^' SEDIM ou SIDIM (7), casai du domaine royal, situé dans les environs de Tyr, et sur lequel les Vénitiens élevèrent des prétentions en 1242; aujourd'hui K^* Siddin, au nord de Tyr et au bord de la mer.
SEDINUM (8), casai voisin de Tyr, mentionné en 1195 dans un acte de donation à l'Hôpital de Notre-Dame des
(1) Charte inédite.
(2) Ibid., n- 16, p. IS.
(3) Fam. d'Outre-Mer, p. 427.
(4) Hist. arabes des Croisades, t. III, p. 451.
(5) Ibid., n- lOS, p. 84.
(6) Font. Rer. Aust., t. XIII, p. 338.
(7) Ibid., p. .389.
(8) Tah. ord. Theut., n- 31, p. 26.
Allemands. Le D' Prutz a identifié ce village avec le hameau moderne de Châadineh, au nord-ést de Tyr.
SEISOR (1), casai du territoire d'Acre, vendu le 30 avril 1249 par Jean Aleman, seigneur de Césarée, à l'Ordre Teutonique. Ce village paraît s'identifier avec celui de Seidjour près de Ramah, sur la route d'Acre à Safed.
SEROUH (2); ce casai faisait partie des dépendances du Château du Roi. C'est le village moderne de Sourouh.
SESQUARA ou ZESQUARA (3) , casai du domaine royal, sur lequel Hugues, roi de Chypre et de Jérusalem assigna, en 1217, des redevances en blé, en vin, et en orge, à l'Ordre Teutonique.
SOAFFl (4), casai de la partie du territoire de Tyr possédé par les Vénitiens, et tenu en fief par Roland Contarini.
SOHAFIN (5), casai de Tyr appartenant à la République de Venise. Probablement le même que le précédent.
SOPHIE (6), casai dépendant du Château-Neuf, vendu au comte Joscelin par Petronille, vicomtesse d'Acre. Le même que Supheye.
SOQUOLLYE (7),
SOROVE, voir SEROUH (8).
SUBBEIBE ou l'ASSEBEIBE, aujourd'hui Subeibeh. V. Belinas.
SUPHEYE (9), casai du Château du Roi, et passé comme tel à l'Ordre Teutonique. Je crois avoir retrouvé
(i) Tab. ord. Theut., n- 100, p. 78.
(2) Ibid., n- 53, p. 43.
(3) Rey. Rech. sur la dom. des Lat. en Orient, p. 25.
(4) Font. Rer. Aust., p. 374.
(5) Ibid., p. 377.
(6) Tab. ord. Theut., n- 11, p. 5.
(7) Font. Rer. Aust., t. I, p. 388.
(8) Tab. ord. Theut., n- 16, p. 15.
(9) Ibid., n- o6, p. 43.
le site ce village : c'est un tertre couvert de ruines nommé Saphaha ou Schafaïeh, et qui est au nord de Kabon.
SZORdCRUM (1), casai dépendant de Tyr et possédé par les Vénitiens, je l'ai identifié, il y a quelques années, avec Zourkaya
TABAPJA (2), casai dépendant du Château du Roi, et que nous trouvons mentionné dans un acte de Baudoin III, du 28 janvier 1160. Le site de ce village se retrouve dans les ruines du même nom qui se voient sur la rive droite du Ouady Krein.
TARPHILE (3), casai relevant du Château du Roi.
TAYEREBIKA (4), casai relevant du Château du Roi, passa en même temps que ce fief aux Teutoniques. C'est aujourd'hui le village de Tarbiga.
TAYERETRAME ou THEIRETENNE (5), casai voisin de Tyr, possédé en tiers par les Vénitiens et les deux autres par le roi; dans la suite, il fut réuni au Château du Roi. Se retrouve, je crois, dans les ruines nonimées Tetramy (6).
TERFALSA ou TAHIREFELSE (7), casai du domaine royal dans le territoire de Tyr. Ce nom paraît se retrouver dans celui du village de Terharfa.
TERREBRESHA (8), casai dépendant du comte Joscelin de Courtenay, paraît devoir être identifié avec les ruines nommées Daribressou.
TERRETRAME (9), casai du fief du comte Joscelin, qui paraît bien être le même que Tayeretrane.
TERSYHA ou TORSIA (10), casai relevant du Château
(1) Font. Rer. Aust., t. XIII, p. 388.
(2) Stiœhëlke. Tab. ord. Theut., n* 2, p. 2.
(3) Ibid., n- 53, p. 43.
(4) Ibid.
(5) Ibid.
(6) Font. Rer. Aust., t. XIII, p. 374.
(7) Ibid., n- 16, p. 15.
(8) Font. Rer. Aust., t. XIII, p. 373-376.
(9) Tab. 07'd. Theut., n- 16, p. 15.
(10) Ibid., n- 53, p. 43.
du Roi et acquis en 1220 d'Othon, comte de Henneberg, par l'Ordre Teutonique. Ce village porte encore le nom de Terchiha.
TEYRFEBNE-THAERISIBENA ou DARZEBENE (1), casai dans le territoire de Tyr, possédé en 1146, par le roi Baudoin III, revendiqué en 1242 par les Vénitiens, et qui doit être identifié avec le village nommé Their Zibna (2).
THALABIE (3), casai de la banlieue de Tyr, auprès de l'Aqueduc. Il était possédé par le seigneur de Sayette et paraît s'identifier sans peine avec le site de Tell Habeïsch, nommé aussi, depuis quelques années, Reschidieh. Ce casai fut donné en 1187 aux Pisans (4).
TERRE DE PHILIPPE LE ROUX (la), le fief que nous trouvons mentionné sous ce nom, dans les Assises, comme devant au roi le service de deux chevaliers; ce fief paraît se retrouver dans les casaux de Arabia et de Zekkanin.
La possession de ces deux casaux fut confirmée le 3 juillet 1174 à Philippe le Roux par le roi Baudoin IV.
Nous savons que sa fille Isabelle les apporta par mariage dans la famille Barlais, dont un des membres, marié à Agnès de Margat antérieurement à 1217, portait le titre de seigneur d'Arrabe.
TELL EL MASCHOUKA (5), tertre très voisin de Tyr, où vint camper le roi Baudoin I" en 1108, aujourd'hui Tell Maschkouk.
TOLLIFIF (6), casai confinant celui de Mejedel et dont un tiers était possédé par les Vénitiens.
TORCIASE (7), casai dépendant du Maroun.
TORON (le), forteresse élevée par Hugues de Saint-
(1) Delabohde. Chartes de Terre-Sainte, p. 60.
(2) Font. Rer. Aust., t. XIII, p. 388.
(3) Ibid.. p. 369.
(4) Hist. arabes des Croisades, t. I, p. 259.
(5) Dip. Pisan, p. 101.
(6) Ibid., p. 378.
• (7) Cod. dipL, t. I, p. 266.
Orner; elle formait, après les quatre grandes baronnies, la seigneurie la plus considérable du royaume.
Outre le fief du Toron proprement dit, elle comprenait encore, comme dépendances, ceux du Maron, du Château- Neuf, de Subbeïbe ou l'Assebebe.
Les seigneurs qui le possédaient occupèrent constamment les grandes charges du royaume.
J'ai décrit les restes de ce château dans mon étude sur V Architecture militaire des Croisades.
L'église du Toron était placée sous le vocable de Notre- Dame et servait de lieu de sépulture aux seigneurs.
La communauté juive fixée dans la bourgade du Toron était alors une des plus nombreuses de la Palestine.
J'ai dit quelques mots des énormes revenus de cette seigneurie dans le chapitre consacré à l'étude des finances des principautés latines.
TOR (la) DE L^OSPITÀL (1), casai des Hospitaliers de Saint-Jean, situé près de Tyr. Ce village est nommé aujourd'hui El Bordj ; c'est le même que nous trouvons désigné par les historiens arabes du quinzième siècle, sous le nom de Bordj el Asbetar.
TREFILE, voir TARPHILE, casai contigu au château de Montfort.
TURON (2), casai voisin d'Acre, mentionné en 1175, dans un acte de Baudoin, roi de Jérusalem. Peut-être Tell el Kisan ?
TYR (3); les descriptions laissées par les historiens des Croisades prouvent quelle était l'importance de Tyr au douzième et au treizième siècles. Le rôle considérable de cette ville au temps de la domination franque en Terre- Sainte est trop connu pour que j'aie à en parler ici. La destruction qui suivit sa prise par les Sarrasins en fit un monceau de ruines dont les villes voisines tirent, depuis des siècles, les matériaux nécessaires à leurs constructions.
(1) Orient. Lat. Série Geog., l. III, p. 2oo.
(2) Cod. rlipl., I. 1, q- 139, p. 169.
(3) Ibid., p. 245.
STBIB AU TEMPS UKS CBOISADES. 501
Il faut maintPïiant traverser un ou deux mètres de décombres et de sable pour retrouver la ville de Guillaume de Tyr.
Son histoire et sa topographie, durant l'antiquité, ont été, en France, l'objet de travaux importants, notamment de la part de MM. Renan, de Berton et Poulain de Bossay.
A la suite de la prise de Jérusalem, par Salah-ed-din, c'est-à-dire pendant plus d'un siècle, Tyr fut la seconde ville du royaume latin, Acre en étant devenue la capitale.
La presqu'île occupée par la ville dont je vais tenter l'étude mesure moins de onze cents mètres dans sa plus grande longueur, sur une largeur maxima n'excédant pas six cents, entre la mer et la triple ligne de murailles élevée sur l'isthme sablonneux qui relie Tyr au continent.
Le port du moyen âge est situé au nord de la ville. Il a remplacé le port dit Sidonien, et consiste en une baie fermée à l'ouest et au nord-est par deux jetées élevées sur des fondements antiques. Il était déf-'ndu par trois tours dont une subsiste encore (1).
Voici la description que donne de ( e port et de la rade dont il est précédé le pèlerin Théodoricus en l'année 1 182 :
• Duplici portu, sicut et Accaron. (Acre) insignitur interius civili. exterius disposito, peregrino navium comitatu, inter ipsos autem portus binœ in altum prominent turres ingenti saxorum mole compacta' catenam maNimani de ferra fabricatam pro janua continentes iutrandi et excundi facultatem sicut clausa adimit, ita reserata concedit. . (2)
Ce texte confirme l'opinion que j'émettais dans mon Etude sur V Arcliitecture Militaire des Croisas, en Syrie, quand je disais qu'au temps de la domination latine, les grands navires armés devaient demeurer dans les avantports (3).
Ici, cet avant-port formant rade est déterminé par une chaîne de récifs partant de l'extrémité nord de la presqu'île.
(t) Cont. de G. de Tyr, chap. III, p. 108.
(2) Théodoricus. De T^cis. Sanctis Ed Tobler, p. 111.
(3) Etude sur l'Architec. milit. des Crois., p. 165.
Ibn Djobaïr, qui vint à Tyr en 1184, décrit, en ces termes, les établissements maritimes qui nous occupent : t Les murs de la ville l'enceignent de trois côtés et des voûtes de maçonnerie enferment le quatrième l'installation est à la fois plus complète, meilleure et mieux arrangée que celle du port d'Acre (1). •
On trouve , au tome XIII des Fontes Rerum Austriacarum, la mention d'un arsenal maritime paraissant avoir été situé au fond de ce port, et que le bailli des Vénitiens, Marsiles Georges, désigne sous le nom de Arsena Régis. Cet arsenal, dont il ne subsiste plus de vestiges, devait, selon toute probabilité, occuper le quatrième côté de ce port (2).
Une ligne de murailles flanquées de tours carrées par tant de la naissance de la jetée occidentale et suivant l'escarpement du rocher à l'ouest et au sud, formait sur ces deux faces la défense de la ville. Ces ouvrages ont laissé des traces assez facilement reconnaissables.
En 1200, un tremblement de terre ayant renversé les murs de Tyr, ces défenses furent reconstruites a-vec l'argent envoyé d'Occident. Elles devaient présenter une grande analogie avec les ouvrages, de même nature, que nous voyons, encore, au château de Tortose et à celui d'Athlit, élevés à la même époque.
Les bases des tours correspondant aux N°« 7, 8 et II du plan de M. de Bertou sont encore très visibles et des restes de blocage permettent de retrouver exactement le tracé des courtines qui reliaient entre elles les bases des tours.
Des restes de magasins et des citernes construits en béton, ainsi qu'un petit escalier, et, un peu eu retrait, vers le sud, un arceau dépouillé de son parement de grand appareil, se voient encore.
La base de la tour qui formait l'angle sud-ouest des défenses de la ville subsistait encore en 1858. A l'extrême pointe du récif sur lequel elle est assise existent quelques
(1) Hist. Arabes des Croisades, t. III, p. 454.
(-2) ÏAFEL et Thomas. Ap., Fontes. Rer. Austr., t. Xlll, p, 367.
SYBIE AU TEMPS DES CBOISADES. 503
enrochements de béton ; puis, le long du rocher, on remarque une entaille destinée à servir de lit à la première assise du rempart.
Les traces du blocage dont ce mur était fait à l'intérieur se retrouvent jusque vers la tour, et quelques gros blocs restés en place permettent de reconnaître qu'ici le revêtement était en grand appareil taillé à bossage, comme dans les murs de Tortose et dans ceux d'Athlit.
Quand, au mois d'octobre 1857, je visitai pour la première fois les ruines de Tyr, je vis encore, de ce côté, trois base^e tours barrelongues.
On sait, par une charte, qu'une poterne située derrière la maison de l'Hôpital, à tyr, et s'ouvrant dans cette partie des murs fut cédée à Philippe de Montfort en 1269.
Une triple ligne de murailles, d»i hauteurs différentes, barrait la presqu'île; le dernier rempart était, dit Burchard de Mont-Sion, épais de 22 pieds et muni de 12 tours (1).
Le passage suivant de l'un des actes contenus dans le Cartuîaire du Saint-Sépulcre donne à penser qu'un espace assez grand séparait ces diverses murailles , puisqu'il existait des jardms entre ces lignes de défense.
« Unum ortum, qui est inter murura et ante murali Tyri ex parte maris (2). »
Il est donc probable que les jardins, qui se voient dans un enfoncement, au milieu des sables, au pied de la tour dite des Maugrebins, reste indiscutable de la seconde enceinte, sont les derniers vestiges de ceux dont il vient d'être question, et qu'ils marquent l'intervalle qui séparait les deux lignes de défense.
Le massif de maçonnerie reconnu successivement par MM. de Bertou et Renan nous donne un précieux jalon pour déterminer le point où s'élevait la troisième muraille qui formait la première ligne vers les dehors de la place.
(1) Bdhch. de Mont-Sion. Ap. Laurent, p. 24-25.
(2) Cart. Saint-Sépulcre, d' 14i, p. 262.
Guillaume de^Tyr, Wilbrand d'Oldenbourg et Burchard de Mont-Sion parlent des trois murailles défendant Tyr vers l'est, dans des termes identiques ; seulement, le dernier de ces écrivains ajoute : « Quibus etiara turribus continuatur arx civitatis munitissima habens quinque turres fortissimas. »
Un de ces remparts était précédé d'un fossé large et profond traversant l'isthme dans toute sa largeur et dans lequel on pouvait introduire l'eau de la mer.
Nous lisons dans la relation du pèlerin Théodoricus (l) que deux portes seulement donnaient accès dans la ville par des détours? très compliqués au milieu oe ces défenses. L'une était nommée porte de Sagette (2).
Jean Poloner (3) dit qu'en 1422, quand il visita les ruines de Tyr, trois hautes murailles, flanquées de tours, barraient l'isthme. Pococke vit encore, en 1739, les traces très distinctes de ces trois murailles et de leurs fossés qui s'étendaient à travers l'isthme. A cette époque, la courtine, reliant la tour dite des Maugrebins à celle dont les restes forment une fontaine, subsistait encore.
Le même voyageur, ainsi que d'Arvieux et Mundrell, signalent également les restes du château dont il a été parlé plus haut et qui se voyaient au bord de la mer.
Un vieux plan hydrographique du mouillage de Tyr levé dans le courant du dix-septième siècle, et qui est conservé aux archives du dépôt des cartes de la marine, représente les ruines de ce château vues à vol d'oiseau. C'est un ouvrage carré, flanqué de tours aux angles et au centre duquel s'élève un gros donjon quadrangulaire.
Le sceau de Jean de Montfort, seigneur de Tyr, que je reproduis ici d'après la planche du Code Diplomatique (4) de Paoli paraît représenter les deux avant-murs, la porte de la ville et le donjon qui la domine; au premier plan, à
(1) Théodoricus. De Locis. Sanctis Ed. Tabler, p. 111.
(2) Delaborde. Chartes de Terre-Sainte, p. 96.
(3) J. Poloner. Ed. Tabler, p. 265.
(4) Cod. Bip., t. 1, p. 286.
gauche et à droite, une double ligne ondulée indique, je crois, la mer qui baigne les extrémités de l'enceinte, et la légende Ecce Tyrus vient corroborer l'opinion que j'émets.
C'est, je crois, le donjon du château figuré dans le sceau de Jean de Montfort que le continuateur de Guillaume de Tyr désigne comme une maîtresse-tour dominant toutes défenses élevées en travers de l'isthme.
(Cont. de G. de Tyr, p. 108).
Ce château paraît avoir été renversé par le tremblement de terre de 1759.
La majestueuse cathédrale dont les murs forment aujourd'hui l'angle sud-est de la ville moderne vient d'être déblayée par des archéologues allemands (1). Elle a la forme d'une croix latine, étant, à trois nefs avec transepts; elle mesure extra muros 73 mètres 1/2 dans sa plus grande longueur, sur 41 de large aux transepts; ces derniers avaient une saillie de cinq mètres. Chaque nef, suivait l'usage adopté dans les églises médiœvales de Terre- Sainte, se termine par une abside en cul -de-four. Cette partie de l'église est la mieux conservée, et, en 1857, un escalier, ménagé dans l'épaisseur du mur du transepts sud permettait encore d'atteindre la naissance des voûtes. Le
(1) MM. H. Fruu et Sepp.
506 GÉOGRAPHIE HISTORIQUE DE Li.
tremblement de terre de 1837 fit tomber le mur occidental, ainsi que la face nord dans laquelle s'ouvrait le porche de la Basilique ; les arcs doubleaux et les voûtes des absides s'écroulèrent alors. Depuis, ces ruines n'ont cessé d'être exploitées, comme carrières, par les chercheurs de pierres qui arrachèrent les derniers débris du pavage en marbre qui garnissait les nefs. D'après une tradition locale, on aurait trouvé alors dans le chœur de l'Eglise l'ancien trône des archevêques; il était, dit-on, en marbre blanc, ainsi que les débris du baldaquin en marbre, sous lequel il était placé. Ce baldaquin était orné des figures du Christ et des apôtres. Cette basilique paraît avoir été placée sous le vocable de Sainte-Croix.
Il y a vingt-cinq ans environ, au moment de la construction des grandes casernes de Beyrouth, une partie considérable des murs demeurée intacte fut encore démolie.
Les Vénitiens avaient en propre, à Tyr, comme dans les autres villes du littoral syrien, un quartier et des églises.
Le Baile des Vénitiens en Syrie mentionne, en 1244, plus de 30 immeubles, bains, maisons, magasins, etc., leur appartenant dans la ville de Tyr, ainsi qu'un emplacement situé au fond du port, près de l'arsenal du roi, et qu'ils nomment Baragese, où, dit-il, on avait coutume de haler les navires pour les réparer.
La tour seigneuriale des Vénitiens paraît avoir été située non loin du port.
On sait, par les chroniques et les chartes que les Vénitiens possédaient, dans Tyr, les églises Saint-Marc, Saint-Jacques et Saint-Nicolas. Dans la même rue se voyait une chapelle dédiée à saint Pierre. Les Grecs oêtupaient l'église Sainte-Marie, et, en 1195, les Génois avaient élevé l'église Saint-Laurent.
Le plus célèbre couvent de cette ville paraît avoir été l'abbaye de femmes dite de Notre-Dame de Tyr; elle fut, dans la suite, transférée à Nicosie, en Chypre.
Pococke signale les restes de deux églises comme se voyant de son temps : l'une au nord de la cathédrale, et
qu'il nomme l'église Saiut-Jean; l'autre dans les ruines de laquelle ofdciaient, alors les chrétiens de Tyr. et qui était sous le vocable de saint Pierre.
Ibn Djobaïr (1) dit encore, en parlant de Tyr, que ses rues et ses ruelles étaient plus propres que celles d'Acre et que les maisons y étaient plus vastes et plus commodes que dans cette ville. Nous savons encore, parce voyageur, qu'on voyait alors à Tyr une mosquée et un caravansérail pour les marchands musulmans.
Les Pisans y possédaient une factorerie (2).
A l'ouest de la cathédrale se trouvent les ruines d'un palais élevé au seizième siècle par l'émir Fakar-ed-din; elles sont appelées aujourd'hui le sérail.
Burchard de Mont-Sion (3) dit que de son temps on voyait, à deux portées de trait en avant de la première muraille, une colonne surmontée d'une croix, s'élevant au milieu des dunes couvrant l'isthme, et nommées alors le Sablon de Tyr; elle indiquait le lieu de la prédication de Jésus-Christ, qui, d'après une tradition locale, aurait visité cette ville.
Wilbrand d'Oldenbourg et les historiens des Croisades parlent souvent des beaux et fertiles jardins couvrant la plaine de Tyr. Nous savons, par les documents contemporains, qu'ils s'étendaient de la naissance de l'isthme jusqu'aux sources nommées alors Puteus aquarmn vivcntium^ les puits de Salomon, liaselhcbne. etc., etc., et qui sont désignés, de nos jours, sous le nom de Ras el Ain.
Un aqueduc, dont on voit encore des restes considérables, amenait ces eaux à Tyr. après avoir fait tourner plusieurs moulins.
Six de ces derniers se voyaient, nous dit Burchard de Mont-Sion, entre Ras el Ain et la mer; ils étaient mis en modvement par une dérivation des eaux. Ce sont ces derniers qui étaient, je crois, désignés sous le nom de Moulins de Tyr.
(1) Hist. arabes des Croisades, i. III, p. 4oo.
(2) Tafel et Thomas. Font. Rer Aust., t. XII, p. 38-0.
(3) Laurent. Peregri. medii cevi,quat., p. iir'iS.
Au milieu des jardins, entre l'aqueduc et la mer, le casai de Thalabie était placé sur une petite éminence nommée depuis Tell Habeïsch, et sur laquelle s'élève aujourd'hui une vaste ferme appartenant à la famillle de Reschid pacha. On rencontre encore quelques autres renseignements sur les jardins de Tyr dans le volume de MM. Tafel et Thomas formant le tome XIII des Fontes Rerum Austriacarum. Nous y trouvons mentionnés les jardins possédés par les Vénitiens et les Génois, le long de l'Aqueduc, et, au sud de Ras el Ain, les possessions de l'archevêché de Tyr. Dans une charte publiée par Sébastien Paoli, dans son Code Diplomatique de l'Ordre de Saint-Jean de Jérusalem, on trouve l'indication de la fontaine (1) dite de Saint-Paul, dont les eaux arrosaient de nombreux champs de cannes à sucre; il y est aussi fait mention du lac et des terres qui en dépendaient (2).
Une fontaine dans laquelle je crois retrouver celle dont il vient d'être question se voit au nord de Tyr, près du jardin nommé Bostan-es-Saoudi. Cette source est entourée d'un vaste bassin en maçonnerie, d'où partaient deux aqueducs se dirigeant, l'un vers la mer et l'autre vers Naby Maschouk ; les traces de ce dernier étaient encore bien reconnaissables il y a une vingtaine d'années.
Quant au lac de Tyr, il doit se retrouver, je crois, dans les terrains marécageux situés au nord du Birket-er- Rouehïr et qui sont les derniers restes d'une lagune aujourd'hui desséchée.
YANOT (3), casai du fief de Saint-Georges, acquis en 1220 par l'Ordre Teutouique. Ce village porte aujourd'hui le nom de Yanouha.
ZACHARIE (4), casai possédé par Jean Dasce.
ZEBIQUIN (5), casai du territoire de Tyr, appartenant
(i) Cod. Dipl., 1. 1, p. 170.
(2) Celte fontaine parait avoir été également au sud de Ras el Aïn près du casai de Aàsieli.
(3) Tab. ord. Theut.. n- 53, p. 43.
(4) Tafel et Thomas. Font. Rer. Aust., t. XIII, p. 372.
(5) Ibid., p. 37S.
STRrE Ar TEMPS DES CHOIS ADBS. 509
au roi, et dont l'flentification avec le village moderne de Zoubkin paraît peu discutable.
ZIB ou EZ ZIB (1), casai situé au bord de la mer, à huit kilomètres au nord d'Acre. Ibn Djobaïr. qui visita ce lieu en 1184, nous apprend qu'une tour ou château dominait le village qui a remplacé l'Eccidippa des Livres saints.
Edrisi désigne cette bourgade sous le nom de Hisn-ez- Zeit.
ZIUIZIA (2), casai dans les environs de Tyr, revendiqué par les Vénitiens. Ce lieu pourrait peut-être s'identifier avec le villajîe moderne de Ez Zerzieh, bien que je ne propose cette identification qu'avec la plus grande réserve. i . îit--
ZOBIE (3), casai du territoire de Tyr, mentionné dans la nomenclature des possessions vénitiennes en Syrie.
ZOEMTE (4), casai du Château du Koi, passé en 1220 à l'Ordre Teutonique, en même temps que les autres dépendances de ce fief. Ce village porte encore, aujourd'hui, le nom de Zouenita et est situé sur le chemin d'El Kal)reh à Mâalia.
