APPOINTEMENS DES ACTEURS GAGISTES EN I
La demoifelle Collet la fomme de 2,000 livres (d*appointemens) et les
jetons d*a(rcmblée du répertoire feulement
Fait à Verfailles, le 29 mars 1763.
Signé : Le Duc de Duras.
(Archives nationales, O', 846.)
124 ^^^ Comédiens italiens.
1764. — n avril.
Lettre du maréchal duc de Richelieu à Vintendant des menus pour faire obtenir
demi-part à M''< Collet,
M"« Collet qui vous rendra cette lettre, mon cher La Ferté, eft une petite obftinée qu'il n'y a aucun moyen de faire changer de réfolution et qui veut partir ou avoir une demi-part, et entre nous il faut eflre plus raifonnable qu'elle et lui donner pour la garder. Ainû expédiez un ordre de réception (i).
A Paris, ce 11 avril 1764.
Signé : Le Maréchal duc de Richelieu.
{Archiva nationmUs, O*, 846.)
COLOMBE l'aînée (Marie-Thérése-Théodore ROM- BOCOLI-RIGGIERI, dite). Née à Venise vers 1732, M"« Colombe fut amenée fort jeune à Paris par son père, musicien ambulant, qui la fit entrer à la Comédie-Italienne, où elle fut reçue le 19 mars 1766 pour jouer les jeunes rôles italiens et pour danser avec des appointements de 1,000. livres. Ce fut là qu'elle connut un Anglais, le comte de Masserane, qu'on appelait communément lord Mazarin ; ce personnage devint éperdument amoureux de l'actrice et l'acheta à ses parents moyennant cent louis d'or, ainsi que le constate un document judiciaire publié plus loin, preuve, malheureusement, trop irréfutable de cet abominable marché. Elle quitta alors la Comédie-Italienne et n'y rentra que le 6 novembre 1772, par le rôle d'Hortense, dans le Huron, pièce en deux actes, paroles de Marmontel,
(i) L'ordre de réception à demi-part fut signe et expédié trois jours après. {Archives nationaUs, O», 847.)
Colombe. 125
musique de Grétry. Elle joua ensuite Sophie dans Tom- Jones, pièce en trois actes, paroles de Poinsinet, musique de Philidor; SuT^eite dans le Bûcheron, ou les Trois Souhaits, comédie en un acte, paroles de Carlet et Guichard, musique de Philidor; Lucile dans Lucile, paroles de Marmontel, musique de Grétry ; Jenny dans le Roi et le Fermier, comédie en trois actes, paroles de Sedaine, musique de Monsigny ; Zémire dans Zémire et A[or, comédie en quatre actes, paroles de Marmontel, musique de Grétry, etc.
Le succès de M"* Colombe, qui n'avdt été jusqu'alors connue que par sa beauté, fut réellement prodigieux, et Grimm lui a consacré les lignes chaleureuses que Ton va lire : « Le début de cette actrice a été des plus brillans. Tous nos auteurs, tant poètes que muficiens, la regardent comme un fujet de la plus grande efpérance. Elle n'eft pas, à ce qu'il paroit, de la première jeunefle, elle a du moins l'air d'avoir environ 30 ans. Elle n'a d'autre défaut que trop de nobleffe et trop de beauté pour le caractère des rôles de l'Opéra-Comique ; fon port, fa démarche, fon maintien font ceux d'une reine, d'une princefle, plutôt que ceux d'une Sophie, d'une Rose, d'une Colette. Son regard augufte, noble et tendre, fes grands yeux, les plus beaux du monde, fembleroient plutôt l'appeler à la tragédie. Son jeu eft tant foit peu maniéré, mais de cette manière qui plait encore lors même qu'on la condamne et que de bons confeils pourront aifément corriger. Elle a une voix charmante et un goût de chant excellent, plein de cette grâce de facilité qu'on n'a jamais fu fentir en France. AufG le feul reproche que les fins connaiffeurs font à M"' Colombe, c'eft de nepasaflez prononcer. Que le diable les emporte ! Quand ils ne voient pas des poumons enflés comme des ballons, ils ne penfent pas qu'on ait formé un fon. Pour moi, c'eft fans contredit la première et peut-être la dernière fois que j'ai entendu chanter fur un théâtre
126 Les Comédiens italiens.
de Paris avec ce charme et cette grâce qui produifent le raviffement : je dis la dernière fois, parce que je ne doute pas qu'on ne confeille à M"* Colombe, très-férieufement et de bonne foi, de forcer fa voix; et comme il eft plus aifé de fe conformer au goût du public que de le corriger. M"* Colombe prendra le parti le plus aifé. Je ne doute pas que cette actrice ne foit reçue ; mais, dès qu'elle fera au théâtre, elle aura beaucoup d'ennemies parmi fes camarades. Toutes les actrices feront jaloufes d'elle, et, en vertu de leur droit d'ancienneté, elles l'empêcheront déjouer tant qu'elles pourront. »
La réussite de M"* Colombe fut loin d'être agréable à teutes ses camarades de la troupe italienne. Celles qui voyaient en elle une rivale organisèrent une formidable cabale et l'empêchèrent par leurs intrigues d'obtenir immédiatement, comme elle le méritait, une portion de part, elle fut simplement reçue à l'essai et aux appointements, et ce ne fut que près d'une année plus tard, le 9 avril 1773, que les premiers gentilshommes de la chambre du Roi se décidèrent à l'admettre à demi-part.
L'une des plus belles créations de M"* Colombe aînée est, sans contredit, celle de Bélinde dans la Colonie, comédie en deux actes, traduite de l'italien par Framery, musique de Sacchini, représentée pour la première fois le 16 août 1775. Elle se montra parfaite et comme actrice et comme musicienne dans ce rôle, qui établit d'une manière définitive sa réputation (i). Les poètes ont célébré à l'envi cette artiste, et un anonyme lui adressa en 1782 le couplet suivant qui se chantait sur l'air de Philis demande son portrait :
Circé changea rhonime en pourceau, Et d'un coup de fa baguette
(x) On lit dans le Journal d* Paris du lo norembre 1779 : « Le fieur Paras, graveur, met en vente le portrait de M^^' Colombe l'aînée, dans on rôle de Bélinde, de la Colonie, figure en pied. Eftampe de 14 pouces de haut fur 9 de large. Prix : 3 livres. A Paris, chez Tauteur, rue du Plâtre, au coin de U rue St-Jacques. »
Colombe, 127
Fournit la femelle au moineau,
Le mâle à la fauvette.
Chez elle il faut s'appareiller :
Si dans fes mains je tombe, Qu'elle me transforme en ramier,
Car j'aime la Colombe !
La même année. M"* Colombe alla donner quelques représentations à Toulouse, et elle y fut accueillie avec un véritable enthousiasme. Elle fut couverte de couronnes, et un soir quelqu'un ayant fait envoler du parterre, dans la salle, deux colombes en son honneur, un amateur composa sur-le-champ les vers que Ton va lire :
Quels nobles traits I que de beautés t
Et quelle voix enchantereffe !
Âh ! tous les cœurs font dans Tivrefle,
Tous les regards font enchantés.
Tu parois et notre théâtre
Retentit d'applaudiffemens.
De Tamour, du plaifir les doux frémiffemcns Rempliffent pour toi feule un parterre idolâtre ;
Puis-je à Tinftant me ranger fous ta loi ?
Réponds, et dût ton cœur être toujours rebelle, Je jure ici de n'adorer que toi
Si tu n'es pas une immortelle.
Mais quel objet s'offre â mes yeux furpris I
Deux colombes fendent la nue...
C'eft l'attelage de Cypris,
Et la déeffe eft reconnue.
On a prétendu que la vie privée de M"* Colombe fiit extrêmement irrégulière ; des pamphlétaires lui ont même donné un sobriquet immonde, et dans leurs écrits satiriques lui ont assigné pour demeure « la rue de l'Égout, à Tenfeigne de Meflaline ». Vraie ou fausse, cette réputation valut un soir à l'actrice une pe-
128 Les Comédiens italiens.
tite ovation assez désagréable. On jouait pour la première fois (i) une pièce intitulée la Sorcière par hasard, paroles et musique de Framery, et M"" Colombe faisait le principal rôle, celui de la sorcière, qui consiste à profiter de l'opinion que l'on a de ses talents comme magicienne pour marier une jeune fille à un jeune homme qu'elle aime, et la soustraire à l'autorité d'un vieux tuteur désireux de l'épouser. Le mariage de la jeune personne à son amant formant le dénoûment de la pièce, la sorcière prononçait alors ces vers :
Ma plus grande forcellerie £(l l'art de faire des heureux ; C*eft un fecret bien doux dont je me glorifie Et je m'en fers tant que je peux.
Le parterre à Paris ayant toujours été fort sensible aux allusions, il est facile d'imaginer toutes celles qu'il put faire à ce propos, et des salves d'applaudissements ironiques se firent entendre de tous côtés. On cria même bis, et M"* Colombe, faisant contre fortune bon cœur, répéta bravement le couplet, qui fut accueilli de nouveau par de bruyants éclats de rire et par des trépignements de joie.
M"* Colombe renonça au théâtre en 1788 et prit sa retraite avec une pension de 1,500 livres. En 1799, elle était tombée dans une misère affreuse et on organisa à cette époque une représentation à son bénéfice, qui fut donnée dans la salle Louvois. La bénéficiaire reparut dans son fameux vàle de Bélinde ; mais le temps avait marché, et la pauvre actrice n'obtint qu'à grand'peine quelques applaudissements et comme par pitié.
La recette se trouvant fort minime, cette tentative fut de tout
(i) Le 3 septembre 1783.
Colombe. 129
point malheureuse pour M"® Colombe, qui ne mourut que longtemps après, le 29 mars 1837.
{Areiivts natioualts, OS 847. ^ Les SptetaeUs de Paris, 1773 et 1776. — Grimm, Correspondane* Utiéraire,WlU, 81. — Mémoires seereU,WÏ, 21B; XIV, 375, 380; XX, ai9, 244; XXIII, 163.- Biogrmphie Didoi.)
1767. — 30 août.
Le comte de Masserane rend plainte par-devant un commissaire contre les parents de Af"* Marie-Thérèse-Théodore Rombocoîi-Riggieri, dite Colombe, et annonce à ce magistrat que l'intention de cette dernière est de ne plus demeurer désormais avec sa famille.
L'an 1767, le dimanche 30 août, quatre heures de relevée, en l'hôtel et par-devant nous Antoine-Bernard Léger, etc., eft comparu Milord Clôt Worthy Skeffington, comte de MalTerane, demeurant à Paris en fon hôtel rue du Cherche-Midi, paroifle St-Sulpice : Lequel, en réitérant la déclaration qu'il nous a faite verbalement dans l'un des premiers jours du mois de décembre 1766, le foir, accompagné de Marie -Catherine Colombe dite Riggieri, ci-devant danfeufe à la Comédie-Italienne, et après avoir fait ferment de dire vérité nous a dit qu'il a connu ladite Riggieri fous le nom de Colombe à la Comédie-Italienne, où il lui a parlé plufieurs fois dans le foyer. Que déûrant en faire fa mattrelTe il en a parlé à la mère de ladite Colombe en fa préfence. Que cette femme adhéra à la propofition dudit fieur comparant fous la condition qu'il lui feroit une rente confidérable. Que cette propofition n'ayant pas été acceptée par ledit fieur comparant, il y eut entre lui et la mère de ladite fille Colombe plufieurs pourparlers, et à la fin la mère de ladite Colombe fe reilreignit à cent louis d'or pour confentir que fa fille couchât avec ledit fieur comparant qui donna à ladite femme Riggieri deux mille quatre cents livres en écus de fis livres mis dans un fac, le 7 feptembre 1766, vers dix heures trois quarts du foir. Cette femme Riggieri, ayant ladite fomme, recommanda à fa fille d'être fidèle audit fieur comparant, entrelaça le bras de fa fille dans celui dudit fieur comparant et leur dit en italien : « Allez, mes enfans ; pafTez une nuit agréable. Divertiffez-vous bien. J'irai vous voir demain matin. » Ce qu'elle fit et vint le lendemain, vers neuf heures du matin, à l'hôtel dudit fieur comparant, frappant à la porte de la chambre â
130 Les Comédiens italiens.
coucher donnant fur refcalier dérobé. Que depuis ce jour ledit fîeur comparant a couché plufieurs fois avec ladite Colombe dans la maifon de fes père et mère et en fon hôtel pendant ledit mois de feptembre dernier. Qu'il ne Ta pas vue dans le mois d'octobre parce que le père de ladite Colombe lui avoit demandé une fomme exorbitante par une lettre miflîve écrite en langue italienne, laquelle lettre a été envoyée avec fa traduction en français par ledit fieur comparant à M. le Lieutenant-général de police. Ladite fille Colombe ayant écrit différentes lettres audit fieur comparant pour la venir revoir, il y fut et coucha avec elle chez fes père et mère le 12 novembre dernier. Que le 14 du même mois ledit fieur comparant fut avec ladite Colombe et fa mère pafTer la journée à Sceaux dans la voiture du comparant. Qu'en en revenant ladite femme Riggieri laifTa fa fille en Thôtel dudit fieur comparant et elle y refla, du confentement de its père et mère, jufqu'à la fin de janvier de la préfente année. Que dans les premiers jours de décembre dernier ladite femme Riggieri vint fur le foir chez ledit fieur comparant, fe plaignit de ce qu'il ne donnoit pas alTez d'argent à ladite Colombe, exigea qu'il lui donnât à l'inflant une fomme d'argent finon qu'elle remmèneroit fa fille avec elle. Ledit fieur comparant lui dit plufieurs chofes, entre autres qu'il n'entendoit pas fe charger de l'entretien de toute leur famille ; qu'au furplus, fi ladite Colombe vouloit retourner chez (ts père et mère, elle étoit la maftreflfe. Qu'ayant à l'inflant demandé à ladite Colombe fi elle vouloit s'en retourner avec fa mère ou refier avec lui, elle répondit qu'elle vouloit refter avec lui. Alors ledit fieur comparant dit à ladite femme Riggieri : « Allez-vous-en, puifque votre fille veut refter et vous ne l'emmènerez pas. » Ladite femme Riggieri s'en alla fort en colère. Après fon départ ledit fieur comparant fit mettre fes chevaux à fa voiture et amena en notre hôtel ladite Colombe, nous fit récit de la plus grande partie des faits ci-defTus et demanda, en notre préfence, à ladite Colombe s'il étoit vrai que fa mère l'avoit vendue audit fieur comparant moyennant cent louis qu'il avoit payés à fa mère, ce qu'elle avoua en ajoutant que fa mère en avoit fait bien d'autres. Enfuite nous ayant dit que la mère de ladite Colombe vouloit l'emmener chez elle, ledit fieur comparant dit à ladite Colombe en notre préfence : « Je ne veux pas vous retenir malgré vous. Voulez-vous retourner chez votre mère ou refter avec moi ? » Ladite Colombe répondit : « paime mieux refter avec vous et ne pas retourner chez mes père et mère. » Et après plufieurs autres propos ledit fieur comparant la ramena chez lui. Nous requérant acte de ce que deffus.
Signé : Le Comte de Masserame ; Léger.
(Archives nationales , Y, 14,330.)
Colombe. 131
1772. — 15 octobre.
Réception à Fessai deM}^ Marie-Thérèse-Théodore Rombocoli-Riggieri ,
dite Colombe,
Nous maréchal duc de Richelieu, pair de France, premier gentilhomme de la chambre du Roi,
Avons reçu fous le bon plaifir de Sa Majefté la demoifelle Colombe à reflai de la Comédie-Italienne aux appointemens ordinaires pour y jouer les rôles tTamourm/es et tous ceux qui feront jugés néceffaires pour l'utilité et le bien du fervice, afin que nous puiflions juger par la fuite de fes talens.
A Paris, le 15 octobre 1772.
Signé : Le Maréchal duc de Richelieu.
{Archives nationales, O', 846.)
1773. — 9 avril.
M"< Marie^Thérèse-Théodore Rombocoli-Riggieri, dite Colombe, est reçue
à demi-part.
Nous maréchal de Richelieu, pair de France, premier gentilhomme de la chambre du Roi ;
Nous duc de Duras, pair de France, premier gentilhomme de la chambre du Roi,
Avons reçu fous le bon plaifir de Sa Majefté la demoifelle Colombe à demipart pour jouer dans la troupe des comédiens italiens du Roi tous les rôles d*amoureufes en double et tous ceux qui feront jugés néceflaires pour le bien du fervice.
Fait à Paris, le 9 avril 1773.
Signé : Le Maréchal duc de Richelieu ; le Duc de Duras.
{Archives nationales, O^ 846.)
132 Les Comédiens italiens.
1786. — avril.
3f ''' Marte-Thérèse^Thiodore Rombocoli-Riggieri, dite Colombe, est mise à Vamende
pour avoir, par caprice, refusé de jouer un rôle.
Nous maréchal duc de Richelieu, pair de France, premier gentilhomme de
Ordonnons au caidier de la Comédie-Italienne de retenir cent livres d'amende à la demoifelle Colombe fur fes appointemens du préfent mois pour avoir refufé de jouer un rôle dans une des deux pièces mifes fur le répertoire le famedi i $ avril, quoiqu'elle fût le rôle et qu'elle ne fût pas incommodée puifqu'clle étoit à l'aiïemblée lorfque nous lui avons envoyé l'ordre de jouer.
Avril 1786.
Signé : Le Maréchal duc de Richelieu.
(^Archives naUonaUs, O*, 846.)
Voy. Lescot (Françoise-Adélaïde Guignard de Clairval, dite).
COLOMBE LA JEUNE (Marie-Madeleine ROMBOCOLI- RIGGIERI, dite), dite aussi Adeline-Colombe. M"* Colombe la jeune naquit à Venise le 15 décembre 1760, et figura d'abord dans les ballets de la Comédie-Italienne. Elle débuta comme comédienne au mois d'avril 1776, et fut reçue aux appointements de 1,800 livres. Sans avoir le talent de sa sœur, cette actrice ne manquait pas de mérite, et Goldoni trouvait que son jeu avait de la finesse. Au reste, ce ne fut que peu à peu qu'elle conquit le public et par un travail incessant. On lui sut gré de ses efforts et ils furent récompensés par quelques ovations au théâtre qui lui valurent une pièce de vers insérée dans le Journal de Paris, et conçue en ces termes :
Colombe. 133
A M}^ Adeline, actrice de la Comédie-Italienne,
Oui, la gloire te tend les bras»
Jeune Adeline ; fuis les pas Du Goût qui t'ouvre la carrière ; En fouriant à tes appas Ce dieu te prête fa lumière.
Le public voit, plus jufte enfin, Que dans ta nature recèle Du talent ce genre divin Que l'art de fa féconde main Nourrit fans cefie et renouvelle.
Oui, chaque jour le connoifleur Qui te voit plus digne de plaire Attache une nouvelle fleur A ta couronne printanière.
Pourfuis et fixe fous ta loi Du public la faveur légère ; Avoir bien fait devient pour toi Une promefle de mieux faire.
L'Amour, pour affervir nos cœurs, Te donna des traits enchanteurs, Il fut t'embellir : à ces armes Joins des prefiiges plus brillans :
On enchaîne par les talens Ceux qu'on a vaincus par fes charmes.
Achève : aifure à tes beaux jours La victoire la plus complète ; Des talens unis la baguette Au fceptre brillant des amours.
Parmi les plus importantes créations de M"* Adeline-Colombe il faut compter V Épreuve villageoise, comédie en deux actes, paroles de Desforges, musique de Grétry, représentée le 24 juin 1784, et qui, selon Grétry lui-même, acheva la réputation de cette actrice. M"* Adeline savait, dit le célèbre musicien, « par les grâces d'une heureufe tournure, réveiller l'indifférence et fe faire fouvent préférer à la beauté » .
134 Les Comédiens italiens.
Un autre ouvrage, Y Incendie du Havre, pièce de Desfontaines, représentée le 21 février 1786, et où elle remplissait avec un mérite réel le rôle de Jeannette , lui attira, peut-être de l'auteur lui-même, ce compliment rimé :
L*horreur et le danger de cet embrafement Dans les cieux attendris ont porté l'épouvante. Quel fpectacle touchant !... C*eft Jeannette expirante Qu'arrachent au trépas fon père et fon amant ; Le courage, l'amour, l'ef&oi, le dévoûment Agitent à la fois notre âme impatiente Et femblent ne former qu'un même fentiment.
L'illufion eft trop frappante 1 On tremble pour les jours de l'actrice charmante Qui lui donne fi bien l'air de la vérité.
Ses traits, où le plaiflr à la douceur s'allie, Séduifent plus les cœurs que la froide beauté. Enfant de la nature, élève de Thalie, Elle fait concourir la piquante gafté.
Les grâces, la décence et l'aimable folie, Au triomphe qu'obtient la fenûbilité.
Comme sa sœur, M""Adeline-Colombepasse pour avoir mené une conduite très-déréglée. M. de Senneterre, colonel au régiment de Hainaut, mourut, assure-t-on, des suites d'excès commis avec elle, et c'est à elle que fut appliqué pour la première fois le mot de Cocotte avec le sens défavorable qu'il a encore aujourd'hui (i).
Elle mourut à Versailles, le 4 février 1841.
{Archivu naihnalett O', 847. — Mémoires searts, XXIII, 175.— Journal d* Paris, 1780, if juin; 1786, s mtrf. — Mémoires de Golioni, UI, loj. — Mémoires de Grétry , I, 287. — Biographie Didoî, — L* Intermédiaire t to septembre 1877.)
(x) C*est dans V Intermédiaire du 10 septembre 1877 que se trouve U preuve de ce fait. Cet intéressant joomal contient en effet à cette date une phrase extraite d*ttn pamphlet remontant aux premiers moments de la Révolution et qui est ainsi conçue : « Une certaine Adeiine qui représente aux Italiens et plusieurs autres cocottes de même espèce ».
Colombe. 135
1781. — 23 novembre.
Plainte rendue par un particulier contre Afile Marie-MadéleineRombocoîi'Riggieri, dite Adeline-Coïombe, dont le chien V avait mordu et lui avait déchiré le pan de son habit de velours couleur prune de Monsieur,
Cejourd'hui famedi 23 novembre 1782, deux heures et demie de relevée, en notre hôtel et par-devant nous Nicolas-François Boin, etc., eft comparu fieur François Traverfain, domeftique au fervice de M. Foulon, architecte, juré expert, demeurant à Paris, rue de la Chauffée-d*Antin : Lequel nous a rendu plainte contre la demoifelle Colombe, actrice aux Italiens, demeurant à Paris, fufdite rue de la Chauffée-d'Antin (i), maifon de M"»« Thibaut, et dit que, le jour d'hier, fur les quatre heures et demie, lui comparant paffant rue Tiquetonne, un chien danois de grande taille, ayant collier au col, courant devant la voiture de ladite demoifelle Colombe à laquelle ledit chien appartient, a mordu le pan gauche et au bas de la poche de Thabit de velours en forme de frac à boutons d'acier que le comparant avoit fur le corps. Que ledit chien lui a déchiré toute la largeur du pan dudit habit de velours qui efl couleur prune de Monfleur, ce que nous avons remarqué à fa réquifition, qu'enfuite ledit chien a mordu également aufïitôt après un autre monfleur qui s'eft dit être officier aux gardes françoifes. Qji' alors le comparant ainfi que ledit ofRcicr ont arrêté le cocher qui conduifoit ladite voiture. Que ce cocher étant arrêté et queflionné de leur dire à qui appartenoit ladite voiture et ledit chien, a dit qu'il appartenoit à ladite demoifelle Colombe. Après quoi ils fe font retirés en lui difant qu'ils en porteroient leurs plaintes au magifbrat. Et après que ledit cocher s' efl excufé en difant que cela ne le regardoit pas ; qu'on fade arrêter ledit chien qui avoit coutume d'en faire autant à tous ceux qu'il rencontroit, ou qu'on s'en prenne à fa maîtreffe. Qu'en conféquence le comparant s'eft tranfporté hier foir à huit heures chez ladite demoifelle Colombe pour la déterminer comme il convient en pareil cas à l'indemnifer de la perte de fondit habit et la prier de tenir fon chien à l'attache ou à s'en défaire. Qu'il ne l'a point trouvée, a feulement parlé à fa femme de chambre à qui il fit voir fondit habit en la priant d'en indruire fa maîtreffe et lui difant qu'il y retoumeroit ce matin. Qu'il y e(t effectivement retourné ce matin trois fois fans pouvoir parvenir à lui parler, qu'à la dernière et ce fur les deux heures de relevée, elle lui a fait dire par fon domeflique fans vouloir
(i) Cette adresse est bien celle que les Spectacles de Paris indiquent cette «nnce-là comme celle de M^><^ Colombe U jeune. M'^« Colombe Talnée demeurait, en 1782, sur le boulevard de Richelieu.
136 Les Comédiens italiens.
parler au comparant qui étoit chez elle, que le chien qui Tavoit mordu ne lui appartenoit plus et qu'elle Tavoit donné à M. le marquis de Senneterre, et qu'elle n'entendoit pas l'indemnifer. Après quoi le comparant s'ell retiré par-devant nous à l'effet de nous rendre plainte, etc.
Signé : F. Traversain ; Bom.
{Archiva naiionaUs, Y, 11,199.)
COLOMBINE (Catherine BIANCOLELLI, femme de Pierre Le Noir de la Thorilliére, dite).
Voy. BiANCOLELU (Dominique) ; Lolli (Jean-Baptiste-Ange-Augustin) ; RoMAGNESi (Marc-Antoine).
ONSTANTIN (Aktoine).
Foy. Bbrtinazzi (Charles-Antoine) ; Constantini (Constantino).
V^ONSTANTINI (Angelo), dit Mézetin.
Voy. Constantini (Jean-Baptiste).
fONSTANTINI (Constantino), dit Gradelin. On sait peu de chose sur ce comédien de l'ancienne troupe italienne. Fils d'un riche négociant de Vérone, il embrassa par goût la carrière du théâtre et parut à la Comédie-Italienne, dès 1687, dans le personnage de Gradelin, qu'il jouait avec une certaine intelligence. Il était fort bon musicien et le document transcrit plus loin paraît indiquer que ses camarades le chargeaient spécialement de surveiller la partie musicale de leurs représentations.
Constantini. 137
On prétend qu'il fut obligé de quitter la Comédie -Italienne à la suite d'une chanson satirique qu'il composa sur la nation française.
Constantino Constantini est le père d'Ângelo Constantini^ dit Mézetin, et de Jean-Baptiste Constantini, dit Octave. Il eut un fils naturel nommé Antoine Constantin, qui débuta sans succès, en i739> à la Comédie-Italienne, dans les rôles d'Arlequin.
{Histoir* i* Vancùn Thidlrt- Italien, — DieHonnain i$s Tbédtru, U, 154. — Biographie Didot.)
1696. — 5 et 8 février»
Constantino Constantini, dit Gradelin, fait saisir, en son nom et au nom de ses camarades, plusieurs recueils des chansons et airs qui se chantaient sur leur thidtre de VHôtel de Bourgogne, chansons et airs qui appartenaient à la troupe et que nul n'avait droit d'imprimer et de débiter sans autorisation préalable.
L'an 1696, le dimanche 5* jour de février, fept à huit heures du foir, eft venu en Thôtel de nous Euflache-Ckude de Barry, etc., Conftantin Conftantino dit Gradelin, Tun des comédiens du Roi dans fa troupe italienne, tant pour lui que pour fes camarades : Lequel nous a fait plainte et dit qu'au mépris de Tarrét du Confeil du 17 feptembre 1694, qui fait défenfes à toutes perfonnes d'imprimer ou faire imprimer aucune fcène ou chanfon appartenant aux plaignans, ils viennent d'apprendre que des colporteurs viennent vendre aux portes de l'Hôtel de Bourgogne, les airs qui fe chantent fur leur théitre, compofés par Gillier (i), muflcien, fans leur avoir donné avis. Et d'autant qu'ils ont payé ledit Gillier pour avoir compofé lefdits airs, ils ont été confeillés de nous rendre la préfente plainte de laquelle ledit Condantin, audit nom, nous a requis acte.
Signé : Constantini le père.
Et le 8* jour defdits mois et an» neuf à dix heures du matin, eft de rechef venu en l'hôtel de nous commifTaire fufdit ledit Gradelin, audit nom, lequel nous a mis es mains la requête de laquelle la teneur enfuit : A M. le Lieute-
(x) Gillier ne travaillait pas seulement pour les comédiens italiens. Il a é|(alement composé pour la Comédie-Française, où il était employé & l'orchestre, la musique des divertissements qui terminaient la plupart des petites pièces Jouées k cette époque.
138 Les Cotnidiens italiens.
nant-général de police. Supplient humblement les comédiens du Roi de la troupe italienne entretenue par Sa Majefté : Difans qu'encore que le nommé Gillier, muHcien, ni aucun autre n'ait droit de faire imprimer, vendre et débiter les chanfons qui fervent d'agrément dans les repréfentations de la Comédie-Italienne, néanmoins les fupplians qui ont payé ledit Gillier de toutes les comportions qu'il a faites pour eux, néanmoins il n'a pas laiflé de faire faire, à leur préjudice, pluileurs imprefEons defdites chanfons et airs qui appartiennent aux fupplians au moyen du payement qu'ils lui ont fait, ce qui eft conforme à un arrêt du Confeil privé du Roi, du 17 feptembre 1694, qui a ordonné le rapport d'un prétendu privilège furpris et fait défenfç à toutes perfonnes d'imprimer ou de faire imprimer aucune fcène, chanfon appartenant aux fupplians. Et comme ledit Gillier diftribue et fait difbribuer publiquement lefdites chanfons appartenant aux fupplians, et faifant partie de leurs comédies et l'agrément de leurs pièces, c'eft une contravention manifefte audit arrêt du Confeil, à caufe de laquelle les fupplians font confeillés de fe pourvoir. Ce confidéré, monfieur, il vous plaife permettre aux fupplians de faire informer à l'encontre dudit Gillier et de tous autres du contenu cideffus, circonftances et dépendances, par-devant le premier commi (Taire du Châtelet ; et ce pendant, attendu les défenfes portées par ledit arrêt du 17 feptembre 1694, permettre aux fupplians de faire faifir et arrêter et mettre en bonne et fûre garde les exemplaires ou livres defdites chanfons et airs appartenant aux fupplians, même la planche fur laquelle les imprefHons en font faites. Et vous ferez bien.
Soit donné allignation et ce pendant permis de faifir et arrêter, élifant domicile.
Fait ce 7 février 1696.
Signé : de La Reykie.
Pour l'exécution de laquelle requête et ordonnance, étant au bas, ledit Gradelin, audit nom, nous a requis vouloir préfentement nous tranfporter en la maifon de Chridophe Ballard, imprimeur du Roi pour la mufique, pour faire faifir les exemplaires qui fe trouveront defdits airs par ledit Ballard imprimés.
Suivant lequel réquifitoire, nous commiffaire fufdit fommes tranfporté rue St-Jean-de-Beauvais, en la maifon dudit fieur Ballard, avec ledit Gradelin, affifté de Noël Defmazerets, fergent à verge, où étant, avons trouvé Jean-Baptifte Ballard fils, reçu en furvivance de la charge de fon père, auquel ayant fait entendre le fujet de notre tranfport en ladite maifon, nous a dit qu'ayant un privilège du Roi d'imprimer feul toute forte de mufique de toute forte
Constantini. 139
d'auteurs, et ayant fatisfait ledit Gillier fur la demande qu'il lui avoit faite pour le rendre maître de fon ouvrage, il foutient qu'il a été en droit d'imprimer les airs qui fe chantent fur le théâtre de l'Hôtel de Bourgogne qu'il lui a préfentés. Proteftant de nullité de la faifie qui pourroît être faite des exemplaires qui fe trouveroient chez lui, déclarant qu'il n'en a que fept exemplaires, confentant qu'il foit fait perquiHtion en fa maifon en laquelle il ne s'en trouvera pas plus grand nombre.
Sur quoi nous, commifTaîre, après que ledit Gradelin a déclaré qu'il ne fouhaite plus ample perquifition, avons fait faifîr fept exemplaires defdits airs, trouvés dans la boutique dudit fleur Ballard, par ledit Defmazerets, fergent à verge. Lefquels, après avoir été de nous paraphés, ont été laiffés en la poffeillon dudit Defmazerets jufqu'd ce qu'autrement en ait été ordonné. Et pour être fait droit aux parties, nous les avons renvoyées et les renvoyons au premier jour par-devant M. le Lieutenant-général de police.
Signé : Jean-Baptiste-Christophe Ballard, pour mon père*; Constantini le père ; de Barry, etc.
(^Archives nationales. Y, 11,124.)
Voy, Bertinazzi (Charles-Antoine) ; Romagnesi (Marc-Antoine).
ONSTANTINI (Jean -Baptiste), dit Octave. Fils de Constantini, dit Gradelin, Jean -Baptiste Constantini, connu au théâtre sous le nom d'Octave, débuta à l'ancienne Comédie- Italienne, le 2 novembre 1688, dans une pièce intitulée la Folie d'Octave, où il joua le personnage de Vamoureux. Bien fait de sa personne, danseur habile et bon musicien, puisqu'il exécuta différents airs sur la flûte, sur le théorbe, le psaltérion, la cymbale, la guitare, le hautbois et l'orgue, il fut favorablement accueilli du public à Paris et à la Cour, où il parut pour la première fois le 30 décembre de la même année.
En* 1689, Bartholomeo Ranieri, dit Aurelio, qui remplissait depuis 1685 l'emploi des seconds amoureux, ayant été, par ordre du roi, pour avoir parlé avec indiscrétion des affaires du temps.
140 Les Comédiens italiens.
expulsé de Paris et du royaume (i), Octave lui succéda dans ses rôles et les remplit à la satisfaction générale jusqu'en 1694, époque où il prit l'emploi des premiers amoureux en remplacement de Marc-Ântoine Romagnesi, dit Cinthio, qui, lui-même, à ce moment, prit les rôles de docteurs,
Marc-Antoine Romagnesi ne parait pas avoir accepté avec une entière résignation cette décision de ses camarades de la troupe italienne, car un document transcrit plus loin nous le montre, à l'époque même de ce changement, insultant Octave en pleine assemblée et le menaçant de son épée.
En 1697, lors de la suppression de la Comédie-Italienne, Octave retourna à Vérone, patrie de son père, et ne revint qu'en 1708 à Paris, où il obtint un emploi d'inspecteur des barrières.
En 17 12, il se fit entrepreneur de spectacles et donna des représentations aux foires Saint-Germain et Saint-Laurent.
Enfin en 17 16, lors de la rentrée des comédiens italiens rappelés à Paris par le duc d'Orléans, régent. Octave fut chargé d'un emploi administratif dans la troupe, mais il s'en acquitta si mal qu'on dut le congédier peu après.
Octave est mort à La Rochelle le 16 mai 1720, laissant une fille, Anne-Élisabeth Constantini, qui avait épousé, en 1708, Charles- Virgile Romagnesi de Belmont, dit Léandre, acteur de l'ancienne troupe italienne (2).
(Archives nationales, O^ 3$. — Dictionnaire dês Théâtres, IV, 10. — Mémoires de Dangeau,llf 220. — Les Spectaeles de la Foire, II, 185.)
(i) Il se retira en Piémont et se fit prêtre.
(1) La mère d'Annc-Êlisabeth Constantini se nommait Thérèsa Corona. Était-elle mariée réellement avec Octave, dont la femme légitime est toujours appelée Diana par les frères Parfaict ? Toutefois, ce nom de Diana, ayant au moins les apparences d^un sobriquet de théâtre, on ne risquerait peut-être pas beaucoup de se tromper en en concluant que Thérésa Corona et Diana ne font probablement qu*une seule et même personne. Quoi qu'il en soit de cette conjecture, il est certain que Diana ne vint jamais en France, et qu'elle dirigea, à la fin du xvii'^ siècle et au commencement du siècle suivant, une troupe de comédiens qui donnaient des représentations dans les principales villes de l'Italie.
Constantini. 141
1694. — 19 octobre.
Jean-Baptiste Constantini, dit Octave, porte plainte contre Marc-Antoine Romagnesi, dit Cinthio, qui l'avait menacé de son épie après une querelle survenue entre eux au théâtre.
L'an 1694, le mardi 19* jour d'octobre, trois heures de relevée, eft venu par-devers nous Céfar-Vincent Lefrançois, etc., Jean-Baptifte Conftantin dit Octave, officier du Roi dans la troupe italieiïne : Lequel nous a fait plainte et dit que cejourd'hui, heure de midi, s'étant trouvé à l'Hôtel de Bourgogne avec partie de fes autres camarades pour la lecture d'un fujet, le frère (i) du plaignant auroit demandé au fieur Marc-Antoine Romagnefi dit Cintio,
(i) Angelo ConstAntini, dit Mézetin, ntquit & Vérone vers 1670, et débuta vers 1681 & l'ancienne Comédie-Italienne. Il était chargé de doubler Dominique dans les rôles â'ÀrUquin ; mais Dominique, comédien exact et laborieux, ne lui laissant que trés-peu d'occasions de se montrer au public, il imagina de créer un personnage, moitié valet, moitié aventurier, qu'il appela Mézetin. Il parut pour la première fois avec ce caractère le 11 octobre 1683, dans Arlequin-ProUf, pièce de Fatouville. Pendant cinq années, Angelo Constantini garda cet emploi à la satisfaction du public, mais en 1688, Dominique étant mort, il prit l'habit et le masque à* Arlequin, tout en conservant le nom de Mézetin. Il ne recommença & jouer & visage découvert que lorsqu'Êvarisie Gberardi eut été définitivement agréé dans les rôles ê^ Arlequin, où il avait commencé à paraître au mois d'octobre 1689. Angelo Constantini resta attaché à la Comédie-Italienne jusqu'en 1697, époque de sa fermeture, et à partir de ce moment il fut successivement comédien & l'étranger et trésorier des menus plaisirs du roi de Pologne, Auguste Ic^ électeur de Saxe. Il occupait cette position lorsqu'ayant osé adresser ses hommages à une dame que le prince aimait, celui-ci le fit enfermer au ch&teau de Kœnigstein, où il resta vingt années. Sorti enfin de prison, le pauvre Mézetin retourna d'abord en Italie, puisa Paris, où, le samedi $ février 1739, il reparut à la Comédie-Italienne, dans une pièce intitulée Ia Foire Saint-Germain, déjà représentée en 169$. Angelo Constantini obtint un grand succès dans cette comédie et il se concilia les spectateurs en faisant l'appel suivant à leur indulgence :
Mézetin, par d'heureux talens, ' Voudroit vous (atisfaire.
Quoiqu'il foit depuis très-longtemps
Prefque sexagénaire, Il rajeunira de trente ans
S'il peut encor vous plaire.
Trois mois plus tard, Mézetin quitta définitivement Paris, où il ne laissa que des dettes, et se retira à Vérone. Il y est mort à la fin de cette même année 1739.
Angelo Constantini avait épousé une comédienne de l'ancienne troupe italienne, nommée Auretta. On ne i^ix rien sur cette actrice, qui parait avoir été des plus médiocres.
Constantini a publié, en 1695, sous le titre de Vie de Scaramouehe, une biographie de son célèbre camarade Tiberio Fiorilli. Ce livre, qu'Évariste Gherardi prétend n'être pas l'œuvre de Mézetin, est devenu fort rare. On en trouve une réimpression dans un petit volume intitulé : Trésor des ArUquinades, publié à PariSt chez Delarue, libraire-éditeur, il y a vingt ou trente ans, et M. Louis Moland en a fait paraître une nouvelle édition en 1876, chez Jules Bonnassies, éditeur, rue Serpente.
(Dictionnaire des Théâtres, II, 146. — Jal, Diction» naire d* biographie, p. $76.)
Voy, BuHcoLBLLi (Dominique). — Fxoriui (Tiberio). — Gbbkam>i (Évariste). ^ Romacmui (Marc- Antoine). • Spiiiittb.
1^2 Les Comédiens italiens,
fous quel rôle il joueroit le rôle du Docteur, favoir fi ce feroit fous le nom de Percillet ou de Brocantin ; ledit Cintio, tout en colère, auroit fait réponfe qu'il feroit le rôle comme bon lui fembleroit ; ce qui auroit obligé le plaignant à lui dire qu'il ne falloit pas de fupériorité entre eux, et qu'il falloit s'entendre pour le bien commun et que la fourberie avoit toujours fait tort à la troupe ; ledit Cintio, prenant cela pour lui, fe feroit levé defonfiége, difant : « Mordieu I je ne fuis pas un fourbe. » Menaçant le plaignant de la main, lequel lui auroit fait réponfe : «Vous êtes ce que vous êtes, vivons en paix. » Ledit Cintio fe feroit échauâfé tout de plus belle et dit : « J'ai une épée à mon côté. Defcendons là-bas, je vous attends dans la rue. » Et auf&tôt feroit forti de l'aflemblée, et étant dans la rue, attendoit l'épée nue à la main que le plaignant vint à fortir, lequel, ayant fini l'afTemblée avec fes autres camarades, feroit venu pour fortir et auroit trouvé ledit Cintio qui auroit défié le plaignant de mettre l'épée à la main ; ce qu'il n' auroit voulu faire, ne voulant pas contrevenir aux ordonnances du Roi. Et n'étant pas en fureté de fa perfonne, il auroit été confeillé de nous rendre plainte.
Signé : Jean-Baptiste Constantin ; Lefrançois.
(Archiva utttionaUs, 846.)
Voy, Gherardi (Évariste).
ORALI. Cet acteur, qui jouissait d'une certaine célébrité en Italie, fut mandé à Paris en 1775 pour doubler Charles-Antoine Bertînazzi qui commençait à veillir. Il débuta à la Comédie- Italienne le 16 mai de la même année, par le rôle d'Arlequin, dans le Docteur avocat des pauvres, pièce en quatre actes. Corali était loin d'être sans mérite, mais ne pouvant songer à effacer Carlin, il dut se borner à conquérir par un travail incessant une place modeste à côté de son redoutable chef d'emploi. Ses efforts furent remarqués; il sut se rendre utile et agréable, et, lorsqu'on 1780 on congédia les acteurs du genre italien, le comité du théâtre jugea utile de le conserver.
L'un de ses meilleurs rôles est celui du frère cadet dans les Jumeaux de Bergame, comédie de Florian , représentée le 6 août 1 782.
Corali. 143
Il s'y fit applaudir à côté de Carlin qui représentait le frère aîné par le naturel de son jeu et par la gaîté avec laquelle il chanta plusieurs couplets en s'accompagnant sur la mandoline.
La mort de Charles-Antoine Bertinazzi, arrivée le 6 septembre 1783, mit Corali en possession définitive de l'emploi d'Arlequin. Ce ne fut pas sans crainte qu'il accepta cet héritage, et quatre jours après la mort de CarUn, avant de jouer dans les Deux Billets (i), il tint au public le discours suivant : « Meflîeurs, nous venons de faire une perte irréparable. La mort de M. Carlin, en nous privant d'un talent unique dans fon genre, m'enlève un maître dont les leçons m'auroient été néceffaires toute ma vie. Je n'ofe qu'en tremblant paroître devant vous fous un mafque qui, loin de vous faire rire, doit renouveler vos regrets. Je m' eftimerai, meflîeurs, trop heureux fi votre fenfibilité pour celui qu'on ne pourra jamais remplacer m'attire un peu d'indulgence. »
Des applaudissements unanimes récompensèrent la modestie de l'acteur, et il continua désormais sa carrière dramatique sans grand éclat, il est vrai, mais avec l'estime et la sympathie des spectateurs.
Corali était encore attaché à la Comédie-Italienne au commencement de 1789.
{Les SpeclacUt de Paris, 1776 et 1789. — Grimm, Corresponianct littéraire, XI, 207. — Mémoires secrets, XXI, 56; XXVI, n^.—Jomrnatd* Paris, 1783, 12 septembre. — Mémoires tU Goldoni, III* 230.)
1775. — 28 avril.
Ordre de début pour Corali.
Nous maréchal duc de Richelieu, pair de France, premier gentilhomme de la chambre du Roi ;
(i) Comédie en un acte, par Florkn, représentée pour la première fois le 9 février 1779.
144 ^^^ Comédiens italiens.
Nous maréchal duc de Duras, pair de France, premier gentilhomme de la chambre du Roi,
Avons ordonné aux comédiens italiens de laifTer débuter fur leur théâtre le fieur Coraly dans les rôles â^ Arlequin pour y juger de fcs talens.
Paris, le 28 avril 1775.
Signé : Le Maréchal duc de Richelieu ; le Maréchal duc de Duras.
(Archivas nationales, O*, 84e.)
V^ORALINE (Anne-Marie VÉRONÈSE, dite).
Voy. Vëronëse (Anne-Marie).
ORTEZZI (Ursule), dite Eularia.
Voy, Biancolelli (Dominiq.ue).
ORTICELLI (Marie-Anne). Née à Bologne vers 1747, M"* Corticelli fut attachée successivement, en qualité de danseuse, aux théâtres de Florence, de Prague et de Turin. En 1763, elle vint à Paris et entra dans le corps de ballet de la Comédie- Italienne. Cette jeune artiste était très-bien faite, gaie, vive, scintillante, spirituelle et d'une blancheur de teint rare chez une Italienne. Sa vie, très-accidentée et peu honorable, ainsi qu'on peut le voir dans les Mémoires de Casanova, se termina tristement. Elle mourut vers 1768, àTHÔtel-Dieu de Paris, des suites de ses débauches.
{Mémoires dg Casanova, édition Rozis, IV, 443, 4J7 ; V, chap. $, 6, 7 et page 4^3.)
Corticelli. 143
1766. — 20 avril.
MUe Maris- Anne Cor ticdU fait par-devant un commissaire une déclaration relative aux personnes qu^eîle a connues pendant son séjour à Paris et à Y état de grossesse avancée dans lequel elle se trouve.
L'an 1766, le dimanche 20 avril, trois heures et demie de relevée, en notre hôtel et par-devant nous Agnan-Philippe Miche de Rochebrune, etc., eft comparue demoifelle Marie-Anne Corticelli, âgée de 17 ans (i), native de Bologne, capitale du Bolonez en Italie, danfeufe, demeurant à Paris, rue Verderet, paroifle St-£u(lache : Laquelle nous a dit qu'elle fe trouve dans des circondances qui l'obligent, avant de partir de Paris pour fe rendre en Italie, de nous faire une déclaration qui devient eflentielle par rapport à elle-même et par rapport à des perfonnes qui ont eu quelques liaifons avec elle, directes ou indirectes.
Déclare que le (ieur Rafetti (2), muiicien à Paris, où 11 demeuroit rue de la ChaufTée-d'Antin, fe rendit vers le mois de juillet dernier en ladite ville de Bologne, pour y trouver, en vertu des ordres de la Cour de France, des muiiciens et des acteurs et les amener à Paris, et il choiflt la déclarante pour être danfeufe à la Comédie-Italienne, où elle arriva à la fin d'août dernier avec ledit (ieur Rafetti qui la fit demeurer chez lui, fufdite rue de la Chauffée-d' Antin, pendant quinze jours, au bout defquels elle fut placée par l'entremife du fleur Colalto, Pantalon de la Comédie-Italienne, chez le fleur Riggieri (3), Italien, maître de mandoline, demeurant à Paris, rue Comteffed' Artois, avec lequel et fon époufe elle efl reftée un mois et demi en leur demeure ci-defTus déclarée.
Obferve que la femme dudit Riggieri lui a fait faire connoiiTance, vers le mois d'octobre dernier, avec le fieur O'Keill , fcigneur irlandois, afin qu'elle en fût entretenue, et ce projet a réufll par les foins de la femme Riggieri qui, vantant le fervice qu'elle avoit rendu par là à la déclarante , en attendoit,
(x) H**« Corticelli se rajeunit un peu. Elle avait en réalité 19 ani. En effet, Casanova, qui la connut, en 1760, k Florence, s'exprime ainsi : « La Corticelli n'avoit que 13 ans, et elle étoit fi mignonne qu'elle n'en montrott que 10. »
(3) Rasetti était violon ordinaire de la musique et de la chambre du Roi. Sa femme était célèbre par ses galanteries et par sa liaison intime avec It. de la Ferté, intendant des menus plaisirs.
(3) Ce Riggieri est le père de deux actrices bien connues de la Comédie-Italienne, M^^* Colombe l'aînée et H^^-* Adeline-Colombe.
146 Les Comédiens italiens.
difoit-elle, une reconnoiiïance fingulière ; et la déclarante n'avance point en l'air ce difcours intérelTé au fujet duquel elle invoque le témoignage de milord Mafferin (1).
Ajoute que voyant que ledit Riggieri et fa femme n'étoient guidés que par un intérêt fordide, et que ledit Riggieri avoit eu la badede de prendre à la déclarante fa montre à botte d'or émaillèe, et ayant deux aiguilles garnies de diamant, en exigeant d'elle 136 livres pour logement, elle a payé ladite fomme audit Riggieri qui lui a fait un compte exorbitant par lequel il a voulu qu'elle en palTât bon gré mal gré.
Obferve encore qu'en fortant de chez ledit Riggieri, elle a été loger pendant quinze jours en chambre garnie chez le fieur Fillaftre, maître perruquier, rue Mauconfeil, où elle recevoit de fréquentes vifites dudit fieur O'NeilI, qui lui donnoit 20 louis d'or par mois, et qui, par cette générofité, la mit en état d'acheter des meubles et d'aller demeurer rue de la Coiïbnnerie, au troifième étage, fur le devant d'une maifon occupée par bas par le fieur Marcel, maitre chandelier, et dans laquelle maifon demeuroît avant elle le fieur Grimani, maître de langues.
Déclare, en outre, que le fieur O'Neiil étant tombé malade deux mois après, il a pris le parti, après fa guérifon, d'aller en Hollande pour fe rendre enfuite à Dublin, capitale de l'Irlande ; de tous lefquels faits ledit milord Mafferin efl témoin.
Ajoute encore, qu'outre la dépenfe pour la nourriture et fon entretien, elle a été obligée de donner quatre louis d'or au fieur Berquelor, pour des leçons de dgnfe, et dix louis d'or au fieur Sigli, tailleur pour corps de femme, pour des robes et des habillemens par lui fournis à la déclarante, et elle s'eft trouvée dans un fi grand détroit, qu'elle a été obligée de vendre une paire de manchettes à dentelles pour acquitter lefdites dettes, et d'implorer les fecours dudit fieur Grimani, qui a payé pour elle le terme de loyer par elle dû, rue de la Coffonnerie, et dont la femme lui a donné une robe, le tout fans en exiger le payement que lorfque la déclarante feroit en état de le faire.
Déclare, en outre, que fe promenant au Luxembourg il y a un mois, vers les deux heures de relevée, elle y rencontra par hafard le fieur Pietro Véronèfe, acteur italien, qui dans la converfation parut s'intéreffer au fort de la déclarante, et après l'avoir fait s'expliquer fur fon voyage d'Italie en France, et avec qui elle étoit arrivée à Paris, il lui promit qu'au moyen d'un placet qu'il drefferoit au nom de la déclarante pour être préfenté à M. le duc de
(z) Ce personnage s'appelait lord Clôt Worthy Skeffington, comte de Masserane; on fappelait communément milord Mazarin.
Corticelli 147
Duras, l'un des premiers gentilshommes de la chambre du Roi, il viendroit aifément à bout de faire donner une fomme d'argent à la déclarante.
Ajoute encore que, peu expérimentée et trop crédule, elle s'eft rendue depuis quinze jours ou environ cinq à fix fois rue Pavée-St-Denis, en la demeure dudit Véronèfe, avec lequel elle a déjeuné et dîné deux fois, et ledit Véron^e a dredé comme il a voulu un placet au nom de la déclarante qui Ta (igné et qui en défapprouve le contenu, et elle convient avec franchife que ledit fieur Grimani a blâmé les entrevues qu'elle a eues avec ledit Véronèfe, et lui a fait fentir qu'elle devoit en appréhender la fuite.
Déclare, en outre, que pour rendre juftice à la vérité, elle ne peut difconvenir qu'elle a des obligations infinies audit fleur Grimani et à fon époufe, et que, loin de lui fuggérer de prendre aucun amant, il lui a toujours confeillé de faire des efforts afin qu'elle pût entrer à la Comédie-Italienne en qualité de danfeufe.
Ajoute enfin qu'elle fe trouve enceinte de fept mois ou environ , et que fans vouloir attribuer cette grofleffe à qui que ce foit, elle s'étoit impofé fur cet objet un filence qu'elle auroit éternellement gardé fans les fuggeflions dudit fieur Véronèfe.
Et comme la déclarante, qui compte retourner inceffamment à Bologne, fon pays natal, a voulu conftatcr avant fon départ des faits fur lefquels elle peut donner feule des écIaircilTemens, elle s'eft retirée par-devant nous et nous fait la préfente déclaration.
Signé : Miche de Rochebrune ; M. A. Corticelli.
{Archives ntUionuluj Y, iS^Ss).)
1767. — 13 juillet.
JVfiie Marie-Anne Corticelli se plaint des mauvais traitements que lui a infligés depuis quelque temps M. Masson de Pressigny, avec lequel elle demeure et qu'elle se voit dans la nécessité de quitter»
L'an 1767, le lundi 13 juillet, furie midi et demi, en l'hôtel et par-devant nous Gilles-Pierre Chenu, etc., eft comparue demoifelle Marie- Anne Corticelli, fille mineure, demeurant rue de Grenelle-St-Honoré : Laquelle nous a rendu plainte et dit qu'étant attachée à la Comédie-Italienne en qualité de danfeufe, elle y a nialheureufement fait, l'année dernière, la connoiffance du fleur de Preffigny, dont la mauvaife réputation l'a, pendant quelque tems,
148 Les Comédiens italiens.
préfervée des pièges ; qu'enfin à force de follicitatîons et de belles promefles, il a trouvé moyen de la féduire au point de lui faire quitter le fpectacle et de la faire loger et vivre avec lui en fa raaifon, rue de Bellefond, paroifTe de Montmartre, ce à quoi elle a eu beaucoup de peine à fe déterminer après tout ce qu'elle avoit entendu dire de défavantageux fur le compte dudit Çeur de PreHigny, et dont elle a fait la malheureufe expérience ; car, à peine logée avec lui, elle a effuyé les plus grandes horreurs, ne voulant fouvent pas la iailTer fortir et la tenant dans une efpèce de chartre privée, que, devenue enceinte de fes œuvres, il n'y a forte de mauvais traitemens qu'elle n'ait éprouvés tant de jour que de nuit, au point même de lui avoir occafionné une faufTe couche, et de l'avoir réduite dans l'état du monde le plus déplorable, l'ayant plufieurs fois affommée de coups dont elle a même porté les marques allez longtemps à un œil qu'il lui a penfé crever et qui a été noir plufieurs jours de fes brutalités, lui bouchant fouvent la bouche au rifque de l'étouffer pour l'empêcher de crier ou du moins que l'on ne vînt à fon fecours et qu'elle fût entendue ; qu'il lui a donné du mal au point de l'avoir réduite dans le plus grand danger où elle eft, et a eu la méchanceté d'ofer lui attribuer ce mal et de travailler fourdement à fe procurer des preuves de cette fauffeté ; qu'enfin, excédée et ne pouvant plus tenir aux violences et voies de fait dudit fieur de Preflîgny, voulant mettre fes jours en fureté tant en fe faifant traiter qu'en ceffant de vivre avec un homme aufll dangereux, et défirant, en fe mettant fous la protection de la juftice, être à l'abri des menaces affreufes par lui faites de l'aflommer, ce dont il n'eft que trop capable, étant naturellement violent, brutal et emporté, elle a pris le parti de s'enfuir de chez lui ce matin en fon abfencc, emportant feulement avec elle fes bijoux et une partie de fes hardes, et eft venue tout de fuite en notre hôtel nous rendre la préfeute plainte.
Signé : Corticelli ; Chenu.
(^Archives n^tionàlts, Y, 11,577.)
iRÊTU (M^^ SIMONNET, femme de N.). Un ordre de début, daté du i" mars 1788, appela à Paris cette actrice qui jouissait d'une grande réputation à Bordeaux. Elle parut pour la première fois à la Comédie-Italienne, le 26 mai suivant, dans les rôles de Denise de ÏÉpreuve villageoise, comédie en deux
Critu. 149
actes, paroles de Desforges, musique de Grétry , et de Babet dans Biaise et Babet, pièce en deux actes, paroles de Monvel, musique de Dezaides. Le Journal de Paris rendit compte en ces termes de son début :
« M"* Crêtu, qui a débuté hier par le rôle de Denise dans V Épreuve viïlageoife, et par celui de Babet dans Blaife et Babet, eft arrivée fur ce théâtre avec une réputation et ces éloges précurfeuK qui produifent ordinairement deux effets contraires : ils en impofent aux jugemens de quelques-uns et leur infpirent un aveugle enthoufiafme ; ils exaltent l'imagination d'un plus grand nombre et les arment d'une rigueur qui approche de l'injuftice. La nouvelle actrice a fubi très-heureufement cette dangereufe épreuve ; fon fuccès a été complet et mérité. De la taille, de la figure et de la voix, voilà ce que la nature lui a donné, et l'étude et le travail ont beaucoup ajouté à ces dons naturels. Nous aurions à lui reprocher quelquefois un peu d'aflféterie, et l'on défîre fouvent qu'elle raccourdffe fon gefle et qu'elle adouciife fon attitude. Il nous a paru aufli qu'elle avoit été beaucoup mieux dans YÊpreuve viïlageoife que dans Babet, d'où Ton pourroit conclure que le genre fenCble eft un peu moins favorable à fon talent. Nous avons vu encore avec quelque peine que fes regards quittoient quelquefois la fcène pour fe promener dans la falle. Cela pourroit prouver un talent fait, un talent fur de lui-même, mais il faut pourtant bien fe garder de confondre l'aifance du talent avec l'aifance de l'actrice.
« Ces obfervations prouvent que nous avons évité le danger de l'aveugle enthoufiafme, mais elles donneront aufli plus de poids à nos éloges. La phyfionomie de M°* Crêtu eft mobile, expreflîve et fon expreflion eft prefque toujours gracieufe, fon chant eft ferme ; jouant toujours ce qu'elle chante, fon intelligence eft toujours fûre et femée de traits piquants et ingénieux ; en un mot.
1 50 Les Comédiens italiens.
nous croyons devoir conclure affirmativement qu'elle a montré un talent très-réel, un talent rare et très-digne d'être accueilli. »
Malgré le succès qu'obtint cette actrice, les premiers gentilshommes de la chambre hésitaient à la recevoir; ils objectaient^ que sa voix n'était pas toujours sûre, et, mettant en avant des raisons qu'on aurait pu croire étrangères à l'art dramatique, ils lui reprochèrent une fécondité qui devait tôt ou tard lui déformer la taille et lui donner un embonpoint peu compatible avec son emploi. Bref, il fallut une haute influence, celle de la comtesse de Brienne, femme du ministre de la guerre, pour triompher de ce mauvais vouloir, et M"* Crêtu finit par être reçue le I*' juin 1788, aux appointements de 500 livres par mois, avec promesse de demi-part à la première vacance; elle obtint en outre, deux mois après, une gratification extraordinaire de 1,000 livres, méritée du reste par son zèle et son assiduité.
En 1808, M"* Crêtu était attachée au théâtre de l'Opéra- Comique qui avait remplacé la Comédie-Italienne; un critique du temps a consacré à cette artiste, qui eut un mérite réel, les quelques lignes que l'on va lire :
Personne au théâtre de rOpéra-Comique ne peut remplacer M"« Crêtu, dans les rôles de mères nobles qui exigent à la fois une belle représentation, des sentiments héroïques et des moyens prononcés. Elle a un fort bon ton de comédie, une intelligence parfaite ; son geste est facile et gracieusement développé, sa tenue décente et son ensemble plein de noblesse ; mais on lui reproche, avec quelque raison, de viser un peu trop à l'effet, de n'avoir pas toujours le don de nature, et enfin d'étudier les détails d*un rôle avant d'en avoir conçu l'ensemble. Quant à sa manière de chanter, nos merveilleux la trouvent du vieux style, parce qu'elle ne brode pas les airs à la façon des Bouffes, ou parce qu'elle ne couvre pas d'une voix terrible les cors, les trompettes, les trombones d'un orchestre diabolique. Mais si M"® Crêtu n'offre pas ces deux avantages aux amateurs de bruit et de roulades, elle trouve du moins le secret de plaire aux personnes qui aiment le chant pur et la musique déclamée, c'est-à-dire aux fidèles partisans de l'inimitable Grétry ;
Criiu. 151
il faut dire pourtant que sa voix parait quelquefois aigre et qu'elle n'est pas toujours sûre de ses moyens.
M"« Crêtu prit sa retraite en 18 17 (i).
(^Lgs SpêcUuUt de Paris, 1789. — Journal de Paris, 1788, 37 mai. — L'Opinion du parUrre, par M. Valleran. Paris, Martinet, an XIII (i8ûs>. — Ksvno des Comédiens, etc. Paris» Favre, x8o&.)
1788. — I'' mars.
Ordre de début pour Af ■• Crêtu.
Nous maréchal duc de Richelieu, pair de France, premier gentilhomme de la chambre du Roi,
Ordonnons aux comédiens italiens de laiiïer débuter fur leur théâtre la dame Crêtu, afin que nous puillions juger de fes talens.
A Paris, le i» mars 1788.
Signé : Le Maréchal duc de Richelieu.
(Arehives nationales, O', 846.) *
1788. —17 raai.
Lettre du due de Fronsac à la comtesse de Brienne, relativement à Af "« Critu,
Camerani m'a rendu compte, Madame, de la lettre que vous lui avez fait l'honneur de lui écrire, et il je n'étois encore retenu par ma santé, j'aurois été moi-même prendre vos ordres au fujet de la dame Crêtu ; je commencerai par vous dire qu'il en fera pour elle tout ce que vous ordonnerez fi après les obfervations que je vais avoir l'honneur de vous faire vous perflftez à vouloir qu'elle foit reçue.
La dame Crêtu a certainement du talent, mais la jufleffe de fa voix n'eft pas toujours bien fûre ; de plus, elle a fait cinq ou (îx enfans, et dans deux
(i) Crètu, mari de cette actrice, fut atuché quelque temps au ThéAtre-IuUen qu'il quitta pour enuer aux Variètès-Moouusier.
152 Les Comédiens italiens.
ans elle fera grofle comme MW« Lefcot (i) qui, avec la plus belle voix du monde, eil devenue parfaitement inutile à la Comédie. Elle fe trouvera en troiiîème amoureufe et n'aura pas occaflon de jouer fou vent même dans les pièces nouvelles, car les auteurs aimeront mieux donner leurs rôles à des actrices anciennes qu^à une nouvelle au rifque de fe faire des tracafTeries. II n'y a rien de vacant et il n'y aura rien vraifemblablement de (îtôt, ainû elle feroit encore un mauvais marché ; de plus, M. de Fumel et les directeurs de Bordeaux m'ont écrit très-vivement pour qu'elle vint finir fon engagement, elle m'en a paru d'accord quand je l'ai vue, et il eft toujours d'ufage que même dans les cas les plus urgens, cela fe pratique ainil parce qu'il faut toujours ménager les troupes de province. D'après tout cela. Madame, je vous fupplîe d'ordonner et d'être perfuadée de mon empreiTement à exécuter vos ordres. Pai l'honneur, etc.
(Archives nationales, Q\ 848.)
1788. — i^* juin.
Ordre de réception à demi-part pour iif^" CrUu quand il y aura vacance et fixation de ses appointements en attendant cette époque.
Nous duc de Fronfac, pair de France, premier gentilhomme de la chambre du Roi,
Avons reçu au nombre des comédiens italiens ordinaires du Roi la dame Crém à demi-part dont elle ne jouira qu'à la première vacance.
Voulons qu'elle jouifTe en attendant des appointemens de 6,000 livres à raifon de 500 livres par mois (2).
Paris, ce i*^ juin 1788.
Signé : Le Duc de Fronsac
{Archives nationales, O', 846.)
(i) Adélaïde-Françoise Gnigaard de CUtrval, dite Lescot, qui avait débuté à la Comédie-Iulienne le 17 janvier 1780.
(2) Le 29 juillet suivant, le duc de Fronsac accorda à ll"« Crètu une gratification extraordinaire de 1,000 livres.
jANERET (ELISABETH), dite Babet la Chan-
i TEUSE.
Voy. Gherardi (Évawste).
EHESSE (Jean-Baptiste-François).
DEHESSE (Catherine-Antoinette VISENTINI, femme de).
Né il La Haye en Hollande, au mois de septembre 1705, de parents français, Jean-Baptiste-François Dehesse, qu'on appelait aussi Deshayes, joua dans sa jeunesse la comédie en province et notamment à Valenciennes, où il se fit une certaine réputation. En 1734, un ordre de début l'appela à Paris, et le 2 décembre de la même année il parut pour la première fois à la Comédie- Italienne, dans une pièce française intitulée le Petit-Mattre amoureux (i), et y remplit le rôle du vola. Dehesse adopta par
pour 11 pKiBltn bli le ig Jnin i
i$4 Les Comédiens italiens.
la suite cet emploi, dans lequel il recueillit bien souvent les applaudissements du parterre, quoique son jeu parût beaucoup trop chargé aux véritables amateurs. Reçu i part entière le 4 mars 1737, il se retira au mois d'avril 1769, et il termina sa carrière théâtrale par le rôle du geôlier dans le Déserteur, pièce en trois actes, paroles de Se daine, musique de Monsigny, représentée le 6 mars de la même année. Les comédiens italiens, dont il dirigeait les ballets depuis quelques années déjà, lui continuèrent cette fonction qu'il exerça avec une grande habileté jusqu'à sa mort, arrivée le samedi 22 mai 1779.
On a composé à la louange de Dehesse le quatrain suiva&t :
DehefTe e(l un acteur parfait Pour le récit et pour la danfe, Notre grand Roi le récompenfe, C*cft dire tout ; l'éloge eft fait.
Ce comédien épousa le 30 juillet 1742, en l'église Saint-J.a|irent. M"* Catherine-Antoinette Visentini, fille du célèbre arlequin delà Comédie-Italienne, Thomas Visentini, dit Thomassin, et de Marguerite Rusca, dite Violette. Ce mariage, décidé d^qis cinq années au moins, fut retardé par suite de l'opposition qu'y forma M"* Marie-Madeleine Hamon, jeune personne que Dehesse avait connue pendant son séjour à Valenciennes, qu'il avait enlevée à ses parents et abusée par un simulacre d'union à La Haye. M"* Hamon, qui s'était crue longtemps la femme légitime de Dehesse, et que celui-ci avait présentée comme telle à plusieurs personnes, fut déboutée de ses prétentions le 18 juillet 1742, et douze jours plus tard, le comédien, devenu libre, put enfin épouser M"* Visentini.
Cette dernière, née à Venise le i*' décembre 171 1, était encore enfant quand elle parut pour la première fois, en 171 9,
Dehesse. ^ 155
à la Comédie-Italienne, dans une scène ajoutée à une pièce de GueuUette, intitulée Arlequin-Pluton, et où elle remplissait le rôle ài'Arhquine. Mais son véritable début date de 1726; elle fut reçue pour jouer les amoureuses en double de M"* Balletti, si connue sous le nom de Sylvia, et plus tard elle prit l'emploi des soubrettes dans les pièces françaises.
Un anonyme lui a consacré ces vers :
Fille et femme de grands acteurs, Dehefle, qui dts Ton bas âge Du public obtint le fufirage, Charme toujours les fpectateurs.
M"* Dehesse est morte le 5 août 1774.
((Calendrier historique des Thédlres, i'j$i.'— Diction' naire des Thidtret, III, 74 ; VI, 176. — Grimro, Correspondance liltéraire, Vl, 228. — Almanach des gens d'esprit, publié par Chevrier, 1762. — Mémoires secrets, I, ja. — Journal de Paris, 1779, 23 mai. — J*l, Dictionnaire de biographie, p. 48a et X277.)
1726. — 28 décembre.
Ordre de début pendant six mois avec jouissance d'un quart de part pour M il« Caiherinù-Antoinette Visentini.
Il est ordonné à la troupe des comédiens italiens du Roi de laiffer débuter fur leur théâtre de Paris la demoifelle Thomaflin, fille du fieur Thomaflin, ariequin de ladite Comédie-Italienne, et ce pendant Tefpace de iix mois, pendant lequel temps il efl ordonné à la troupe des comédiens italiens du Roi de faire jouir ladite demoifelle Thomaflin d'un quart de part, etc.
Fait à Verfailles, ce 28 décembre 1726.
Signé : Le Duc d'Aumont.
(^Archives nationales, O*, 846.)
I S6 Les Comédiens italiens.
Ï737- — 4 xnars.
Jean-BaptisU-François Dehesse et Anne-Elisabeth Constantini, femme de Charles- Virgile Romagnesi, dit Belmont, sont reçus à part entière.
Nous duc de Rochechouart, pair de France, premier gentilhomme de la chambre du Roi, avons, fous le bon plaifir de Sa Majefté, accordé et accordons au fieur Deshais, comédien iulien, une demi-part vacante par la retraite du (ieur Lélio, pour, avec une demi-part ci-devant accordée, lui faire une part entière, et à la demoifelle Belmont, aufli comédienne italienne , un demi-quart de part vacant par la retraite dudit Lélio, pour, avec trois quarts et demi ci-devant accordés, lui faire aufli une part entière, etc.
Fait au château de Verfailles, ce 4* mars 1737.
Signé : Le Duc de Rochechouart.
{Archives nationaUs, O', S46.)
1737* — 5 et 13 avril.
Information faite à la requête du Lieutenant civil au Châtelet contre fean-Baptiste-
François Dehesse, accusé de rapt et de séduction.
A Monfleur le Lieutenant civil.
Vous remontre le procureur du Roi, qu'il lui a été remis une expédition en forme d'une fentence rendue au Parc civil du Châtelet le i"' mars dernier fur les conclurions de M. Moreau, avocat du Roi, entre Jean-Baptifte Deshayes, comédien italien, et Marie-Madeleine Hamon, fe difant être fa femme, d'une part ; et Philippe Hamon, tailleur d'habits â Valenciennes, père de ladite Madeleine Hamon, d'autre part, qui donne lettres à Meflleurs les gens du Roi de la plainte et dénonciation par eux faites contre ledit Deshayes du rapt et féduction par lui commis en la perfonne de ladite Hamon et avant faire droit fur le dèclinatoire, ordonne qu'à la requête et diligence dudit procureur du Roi, il en fera inceflamment informé, etc., â ces caufes requiert la fentence rendue â l'audience du Parc civil du Châtelet le i*' mars dernier être exécutée
Dehesse. 157
félon fa forme et teneur et en conféquence être informé à la requête du procureur du Roi, etc.
Signé : Moreau.
Et au bas eft écrit : Soit fait ainfi qu'il eft requis et en conféquence informé devant le commiflfaire Defacq.
Fait ce 5 avril 1737.
Signé: D*Argouges.
Information faite par h commissaire Defacq,
Du famedi 13 avril 1737, dix heures du matin.
Antoine-Jofeph Briâault, marchand à Valenciennes en Hainaut, étant de préfent à Paris, logé chez le fleur comte de Lafalle, rue St-Guillaume, vis-àvis la Charité des Hommes, paroifTe St-Sulpice, âgé de 36 ans ou environ, etc. : Dépofe qu'il connoft le nommé Philippe Hamon, qui étoit tailleur d'habits et marchand de liqueurs à Valenciennes, depuis plus de 20 ans ; qu'il connoft le nommé Deshayes bien poflérieurement et ne l'a connu qu'à l'occafion de ce qu'il eft venu jouer fur le théâtre de la Comédie à Valenciennes. A vu que ledit Deshayes s'eft introduit dans la maifon dudit Hamon à l'occafion de ce qu'il a montré à danfer à la demoifclle Marie-Madeleine Hamon , l'une àçs filles dudit Hamon ; qu'à l'occafion de ce qu'il lui a montré à danfer il en efl devenu amoureux et que ladite Marie-Madeleine Hamon a témoigné aufH avoir de l'inclination pour lui ; que ledit Hamon, en ayant été informé, a défendu fa maifon audit Deshayes et icelui Deshayes lui ayant demandé en mariage ladite Marie-Madeleine Hamon, icelui Hamon père et fa femme la lui ont refufée parce qu'il étoit comédien ; que, quoique la maifon dudit Hamon fût interdite audit Deshayes, néanmoins icelui Deshayes ne laiffoit point que de s'y introduire par une porte de derrière, en cachette et furtivement, et lui dépofant, qui fréquentoit fouvent la maifon dudit Hamon, parce qu'il y alloit boire, y a furpris plufieurs fois ledit Deshayes s'introduifant dans la maifon et dans la chambre de ladite Marie-Madeleine Hamon, dont il donnoit avis fur-le-chanip à la femme dudit Hamon ; qu'il furprit même une fois ledit Deshayes fur le fait et aux prifes avec icelle Marie-Madeleine Hamon, dont il avertit pareillement ladite femme Hamon, qui monta à l'inftant à la chambre de fa fille et qui les trouva l'un et l'autre dans la même difpofltion. Dépofe qu'environ deux ou trois mois après cette occaflon, lui dépofant étant à Mons, diftant de fept lieues de Valenciennes, et qui cft fous
158 Les Comédiens italiens.
la domination de TEmpereur, en Tannée 173 1, il fut le jeudi des Cendres de ladite année, dans Taprès-diné, à Thôtellerie de la Voiture de Valenciennes en ladite ville de Mons, il vit dans ladite hôtellerie ledit Deshayes et ladite Madeleine Hamon ; qu'il ne leur parla pas et croit qu'ils firent femblant de ne le pas connoitre ; que lui dépofant retourna le lendemain matin à ladite hôtellerie croyant les y retrouver, mais ne les y retrouva pas ; qu'il partit le même jour pour retourner à Valenciennes, où étant arrivé fur lefoir, il alla le lendemain matin, qui étoit le famedi des Cendres, chez ledit Hamon ; qu'en arrivant à Valenciennes le bruit étoit commun par la ville que ledit Deshayes avoit enlevé ladite Marie>Madeleine Hamon ; qu'il trouva ledit Hamon et fa femme fort chagrins ; qu'ils lui annoncèrent aufTi ledit enlèvement, et lui dépofant leur ayant dit qu'il avoit vu ledit Deshayes et leur fille le jeudi précédent à Mons, ils lui dirent fur-le-champ qu'ils alloient fe pourvoir vers les juges pour faire ce qu'il convenoit. Ne fait pas ce qu'ils ont fait en conféquence, mais dépofe que par la fuite ledit Deshayes et ladite Marie-Madeleine Hamon font revenus à Valenciennes, qu'ils y ont paffé et y font venus comme mari et femme ; que ladite Marie-Madeleine Hamon y a accouché d'un enfant qui a paffé pour être le fils dudit Deshayes ; qu'icelle Marie- Madeleine Hamon lui eft convenue d'avoir été mariée avec ledit Deshayes et lui dépofant s'en étant informé plus particulièrement à la femme dudit Hamon, icelle fenmie Hamon lui a dit que ledit Deshayes et fa fille étoient mariés dans les règles et qu'elle en avoit parfaite connoifiançe. Â appris depuis que ledit Deshayes avoit abandonné ladite Marie-Madeleine Hamon et prétendoit n'être pas marié avec elle.
Demoifelle Charlotte Delorme, femme de Jofeph Bruzeau, marchand tapissier, demeurante rue St-Martin, chez le fieur Gaudon, marchand de vins, près la me Grenier-St-Lazare, vis-à-vis l'hôtel de Vie, âgée de 40 ans ou environ, etc. : Dépofe qu'il y a environ fix ans, étant à Bruxelles et y tenant le théâtre d'une comédie, ne peut nous dire précifément le tems, il courut un bruit par la ville que le nommé Deshayes, comédien, avoit enlevé la fille du fieur Hamon à Valenciennes; que ledit Deshayes vint même avec ladite Hamon fille en ladite ville de Bruxelles, où ils reftèrent trois jours. Ne vit pasJadite Hamon, mais vit ledit Deshayes qui fe préfenta â elle et à fon mari pendant lefdits trois jours pour entrer dans fa troupe, mais ayant appris que le père de ladite Hamon le pourfuivoit, il partit de ladite ville de Bruxelles pour aller en Hollande. A appris environ un an après qu'il avoit époufé ladite Hamon à la Haye. Dépofe qu'il y a environ un an qu'elle fut voir une parente dudit Deshayes qui demeuroit chez ledit Deshayes, rue Françoife, y vit ladite Hamon qui étoit dans fa maifon et qui étoit comme fa femme.
Dehesse. 159
Du Jeudi 2 mai 1737, neuf heures du matin.
Demoifelle Marie-Thérèfe Lalande, fille majeure, actrice de la Comédie- Italienne, demeurante rue St-Denis, paroiffe St-Sauveur, vis-à-vis la fontaine du Ponceau, âgée de 38 ans, etc. : Dépofe qu'il y a environ trois ans qu'elle connoît le (leur Deshayes à Toccafion de ce qu'il eft entré dans la Comédie- Italienne en qualité d*acteur ; que les Comédiens étoient lors à Fontainebleau et que ce fut en cet endroit qu'il fut reçu ; que quelque tems après qu'il fut reçu il fit venir en ladite ville de Fontainebleau une femme qui pafla pour être fa femme ; qu'il la mena et la préfenta à tous les acteurs et à toutes les actrices de ladite Comédie en cette qualité ; qu'elle dépofante et les autres acteurs et actrices l'ont vifitée en la même qualité et l'ont toujours appelée : Madame Deshayes ; que quand il eft venu en cette ville de Paris, il a vécu avec elle jufqu'à ces derniers tems comme étant fa femme. A ouï dire qu'elle étoit de Valenciennes, que ledit Deshayes l'avoit enlevée de la maifon de fon père et qu'il s' étoit allé marier avec elle en pays étranger, mais n'en fait rien par elle-même et n'a appris ce qu'elle nous a dit que par le bruit public.
Jules Bertrand d'Amolfini, chevalier, comte de Magnac, demeurant rue Montorgueil, paffage St-Sauveur, âgé de 3$ ans ou environ, etc.: Dépofe qu'il connoit le nommé Deshayes, à préfent acteur de la Comédie-Italienne, il y a environ onze ans ; qu'il l'a connu à Valenciennes pendant que lui dépofant y étoit en gamifon ; qu'à quelques années de là, et ce il y a environ trois ans, lui dépofant étant fur le théâtre de la Comédie-Italienne, il fut furpris d'y voir ledit Deshayes y jouer en qualité d'acteur ; qu'il le reconnut aulfi et vint le faluer ; qu'il lui demanda permifiion de l'aller faluer chez lui ainfi que la dame fon époufe, et lui demanda auÛî la permiffion de lui préfenter fa femme, qu'en conféquence ledit Deshayes l'eft venu voir et lui a préfenté fa femme ainfi qu'à la dame fon époufe ; que l'un et l'autre le font venus voir depuis plufieurs fois comme étant mari et femme ; qu'il les a reçus en cette qualité et qu'ils ont même quelquefois, en cette même qualité, logé et couché chez lui enfemble ; que la femme dudit Deshayes lui a dit connoitre lui dépofant de Valenciennes, et qu'il demeuroît vis-à-vis une demoifelle qu'elle alloit voir quelquefois, mais lui dépofant ne fe f«uvient pas de l'avoir connue ni remarquée en ladite ville de Valenciennes. Ne fait rien de précis fur l'enlèvement qu'on dit avoir été fait de la perfonne de ladite femme Deshayes par ledit Deshayes, fon mari, de leur voyage en Hollande et du mariage qui s'eft enfui vi ; mais dépofe qu'un jour ledit Deshayes lui a dit, en préfence de fadite femme, qu'il vouloit fe faire namralifer et qu'il efpéroit que, par l'accès qu'il avoit chez M. de Maurepas, fes lettres ne lui coûteroient rien ou peu de chofe, et ce attendu qu'il étoit natif de la Haye en
1 6o Les Comédiens italiens.
Hollande et que, s*il venoit à mourir fans fe faire naturaiifer, Tes camarades profiteroient de ce qu*il auroît, et fur ce que fa femme lui dit qu'il avoit bien ai&ire de cela, il lui dit que c'étoit particulièrement pour elle qu'il le feroit.
Sieur Jacques-André-Jofeph Aved, peintre ordinaire du Roi, demeurant rue de Bourbon, faubourg St-Germain, à la maifon neuve des Théatins, âgé de 35 ans ou environ, etc. : Dépofe qu'il connott le nommé Deshayes, acteur de la Comédie-Italienne, il y a environ 19 ans ; qu'il l'a connu à la Haye en Hollande ; que depuis environ deux ans il l'a vu à Paris ; que ledit Deshayes l'a joint; qu'il lui a dit qu'il étoit acteur de la Comédie-ItaUenne ; ne peut dire s'il lui a dit qu'il étoit marié, mais il a dit qu'il avoit avec lui une grofle Flamande, laquelle lui dépofant a toujours regardée comme la femme dudit Deshayes ; que quand il a été voir icelui Deshayes, il a vu cette Flamande qui étoit dans fa maifon comme fa femme. Dépofe que ledit Deshayes lui a dit depuis qu'icelle Flamande n'étoit point fa femme. Ne fait rien au furplus de l'enlèvement que l'on dit que ledit Deshayes avoit fait d'icelle Flamande de la maifon de fon père ni de leur voyage en Hollande, ni du mariage que l'on dit l'avoir fuivi.
Sieur Etienne Bonnedame, bourgeois de Paris, demeurant rue Grenier- St-Lazare, paroiffe St-Nicolas-des-Champs, chez le fîeur Defplaces, près la rue Beaubourg, âgé de 50 ans ou environ, etc. : Dépofe qu'il connoît le nommé Deshayes, acteur de la Comédie-Italienne, depuis deux ou trois ans qu'il eft à Paris ; qu'il l'a connu â l'occafîon de quelques lettres de change de lui acceptées que l'on lui avoit donné à recevoir fur lui et on lui avoit recommandé de le ménager et de ne le pas trop pourfuivre ; qu'à cette occafion il a vu plufleurs fois ledit Deshayes qui eft venu chez lui avec fa femme, et lui dépofant a pareillement été chez lui ; qu'il a vu que foit chez lui dépofant, foit chez ledit Deshayes, icelui Deshayes a toujours traité comme fa femme ladite femme qui étoit avec lui et qui palToit pour fa femme ; qu'il l'appeloit fa femme et qu'il l'a amenée dîner chez lui dépofant comme étant fa femme. Sait que depuis ledit Deshayes a publié qu'icelle femme n'étoit pas fa femme et qu'il n'étoit pas marié avec elle ; que lui dépofant a appris qu'icelle femme Deshayes avoit été fubomée par ledit Deshayes, qui étoit fon maltrç â danfer; qu'elle demeuroit chez fon père â Valenciennes, où ledit Deshayes lui montroit ; qu'il lui perfuada de fortir de la tnaifon de fon père et il lui donna un rendez-vous dans un endroit de Valenciennes où l'ayant trouvée, icelui Deshayes l'avoit emmenée en Hollande où ils avoient été mariés par un carme, et que l'on avoit pris deux palTans pour témoins ; que néanmoins ledit mariage n'a voie pas été fait fuivant la coutume de Hollande, parce qu'il falloit avoir la permiflion de l'hôtel de ville de la Haye que l'on n'avoit pas prife, mais qu'il avoit l'acte de célébration dudit mariage
Dehesse. i6i
dans fa poche ; et qu'étant revenu depuis à Valenciennes, il Tavoit montré et avoit juûifié de fon marUge ; mais ne fait tous ces faits que parce que ledit Deshayes les lui a dits.
Sieur Pierre-Jacques Jouette, écuyer, confeiller du Roi, contrôleur général des tréforiers-payeurs des deniers de police, demeurant rue des Vieux-Auguflins, paroifle St-Euflache, âgé de 40 ans, et demoifellc Jeanne-Thérèfe Mathieu des Clos, fille mineure, demeurante rue àos Petits-Champs, paroiffe St-Eu(lache, âgée de 17 ans, dépofent de faits déjà connus.
Du famedi 4 dudit mois de mai, huit heures du matin.
Jean-Antoine Romagnefi, acteur de la Comédie-Italienne, demeurant rue Tireboudin, paroiffe St-Sauveur, âgé de 44 ans ou environ, etc. : Dépofe qu'il a connu de jeunefîe le nommé Deshayes, qui eft à préfent comme lui acteur de la Comédie-Italienne ; qu'il y a quelques années qu'on lui dit qu'il s'étoit adonné au théâtre, que même il avoit du talent ; que depuis qu'il s'y étoit adonné il s'y étoit perfectionné et qu'il conviendroit fort bien parmi leur troupe ; qu'en conféquence lui dépofant le fit venir de Valenciennes et le préfenta à la Cour ; qu'il fut agréé ; qu'il vint feul de Valenciennes, mais quelque tems après qu'il fut arrivé , la troupe étant lors à Fontainebleau , il vint au(& une femme de Valenciennes que ledit Deshayes lui préfenta et aux autres acteurs et actrices de la Comédie-Italienne comme fa femme. A vu que depuis, tant à Fontainebleau qu'à Paris, ledit Deshayes et cette femme ont vécu comme mari et femme. Ne fait rien au fujet de l'enlèvement que l'on dit que ledit Deshayes avoit fait de fadite femme pour obliger fes parens à la lui accorder.
Sieur Bonaventure Benozzi, acteur de la Comédie-Italienne, demeurant rue Pavée-St-Sauveur, âgé de 45 ans ou environ ;
Flavius-Marie-Giannelli Cadiglione, capitaine de vaiileaux, demeurant rue Françoife, chez le fieur Mario, acteur de la Comédie-Italienne, âgé de 50 ans ou environ ;
Sieur Jofeph Balletti, dit Mario, acteur delà Comédie-Italienne, demeurant rue Françoife, paroiffe St-Sauveur, âgé de 46 ans ;
Thomas Vifentini, dit ThomalSn, acteur de la Comédie-Italienne, demeurant rue Neuve-St-Denis, paroiffe St-Laurent, âgé de 50 ans ou environ ;
Jacques Lanos, maître vitrier à Paris, demeurant rue Françoife, paroiffe St-Euftache, âgé de 58 ans ;
Louis-André Riccoboni, dit Lelio, bourgeois de Paris, ci-devant acteur de la Comédie-Italienne, demeurant rue Françoife, paroiffe St-Sauveur, âgé de 61 ans ;
Demoifelle Hélène- Virginie Balletti, femme du fleur Louis^ André Riccoboni,
i62 Les Cotnidiens italiens.
précédent témoin, actrice de la Comédie-Italienne, demeurante rue Françoife, paroifle St-Sauveur, âgée de 47 ans ;
Sieur Antoine-François Riccoboni, acteur de la Comédie-Italienne, demeurant rue des Deux-Portes-St-Sauveur, âgé de 30 ans ;
Sieur Fabio Sticotti, acteur de la Comédie-Italienne, demeurant rue Françoife, paroifTe St-Sauveur, âgé de 60 ans ;
Demoifelle Marie deLaborras, femme du fieur Antoine-François Riccoboni, acteur de la Comédie-Italienne, elle auili actrice de ladite Comédie, demeurant rue des Deux-Portes, âgée de 20 ans ;
Sieur Antoine Sticotti, acteur de la Comédie-Italienne, demeurant rue Françoife, paroifle St-Sauveur, âgé de 28 ans : Dépofent tous comme Jean- Antoine Romagnefl. (Ajoute feulement le fîeur Antoine Sticotti ces mots)
Qpe le fieur Deshayes a mangé très-fouvent chez le fieur (Sticotti) Ton père avec elle (Madeleine Hamon), la traitant, l'appelant et la nommant fa femme, et que ce n*e(l que depuis quelques mois que lui dépofant a entendu dire que ledit Deshayes publioit qu'icelle femme n'étoit pas fa femme à caufe du mariage qu'il fe propofoit de faire avec la fille du fieur Thomafiln, aufii acteur de la Comédie-Italienne.
Du jeudi 9 mai 1737» deux heures de relevée.
Demoifelle Marie-Madeleine Hamon, femme de Jean-Baptifte Deshayes, acteur de la Comédie-Italienne, demeurante rue Pavée, paroifie St-Sauveur, chez le fieur Benozzi, aufii acteur de la Comédie-Italienne, âgée de 29 ans, ou environ, etc. : Dépofe qu'il y a â préfent environ fix ans qu'elle eft mariée au fieur Jean-Baptifte Deshayes, acteur de la Comédie-Italienne, et qu'elle l'a connu environ deux ans avant fon mariage ; que le père et la mère d'elle dépofante font tailleurs à Valenciennes, où elle dépofante eft née, et qu'ils y occupent une maifon fife rue de la Prifon, qui a une porte de derrière dans une petite rue dont elle dépofante ne fait pas le nom ; que le père d'elle dépofante loue le derrière de cette maifon, dont Pifiue eft par ladite petite rue, à un marchand de liqueurs ; qu'elle dépofante a connu ledit Deshayes à l'occafion de ce qu'il étoit acteur de la Comédie â Valenciennes ; qu'avant l'enlèvement d'elle dépofante, dont fera ci-après parlé, il y a été aux environs de dix ans ; que fa cotmoifiance lui en *eft venue parce qu'elle dépofante avoit en ladite ville de Valenciennes une bonne amie nommée la demoifelle Viateur, qui demeuroit chez f es père et mère, chez laquelle elle dépofante alloi très-fouvent et dans la maifon de laquelle demeuroit ledit Deshayes, et qu'à cette occafion ils fe font parlé quelquefois; qu'environ une année après qu'elle dépolante l'a eu connu, ledit Deshayes a propofé â elle dépofante de lui montrer à danfer ; qu'elle dépofante en a parlé à fa mère ; que fa mère
Dehesse. 163
ne Ta permis que pour un mois et, eh conféquence, ledit Deshayes lui à montré à danfer pendant ledit mois. Ce mois expiré, il a été payé et il ne lui a plus montré à danfer ; mais comme, à cette occafion, il avoit eu entrée dans la maifon de fes père et mère, il a continué à les venir voir aflez fréquemment ; qu'un jour ayant été parlé de dents en préfence d'elle dépofante, icelui Deshayes dit qu'il avoit une poudre merveilleufe pour les dents et qu'il en enverroit à elle dépofante ; qu'il lui envoya effectivement cette poudre, laquelle elle dépofante reçut indifféremment et la mit fur fa toilette ; que quelques jours après ladite demoifelle Viateur l'étant venue voir à fa toilette, elle y trouva le paquet où étoit ladite poudre et y lut des vers auxquels elle dépofante n'avoit pas pris garde ; que ladite demoifelle lui demanda Cl elle avoit lu lefdits vers, et elle dépofante lui ayant dit qu'elle ne favoit ce que c'étoit, ladite demoifelle Viateur les lui fit lire et ils étoîent conçus en ces termes :
D'un cœur tendre et fidèle Vous fixez tous les vœux ; Vous êtes jeune et belle.
Tout cède à vos beaux yeux.
Mais pour paffer des jours heureux, Souvenez-vous qu'il faut répondre aux feux D'un cœur tendre et fidèle.
Après avoir lu ces vers, la demoifelle Viateur lui dit : <c Voilà l'énigme expliquée I » Qu'elle dépofante, ne fâchant ce que fignifioit ce difcours, lui en demanda l'éclairciffement ; qu'elle lui dit que c'efl que tout Valenciennes étoit en peine de qui ledit Deshayes étoit amoureux, favoir fi c'étoit d'elle demoifelle Viateur ou d'elle dépofante et que lefdits vers expliquolent l'énigme et faifoient voir que c'étoit d'elle dépofante ; que ces vers firent fur fon efprit toute l'impreflion qu'ils dévoient naturellement produire; que, connoiffant que ledit Deshayes avoit de l'inclination pour elle, elle en conçut auffi pour lui ; que ledit Deshayes lui a dit depuis que, quatre ans auparavant, et par conféquent bien du temps avant qu'elle dépofante le connût, il avoit penfé à elle et Tavoit aimée. Mais que, quelque impreflion que lefdits vers lui aient faite, elle a fait ce qu'elle a pu dans le commencement pour n'en rien faire connoftre audit Deshayes, et icelui Deshayes lui ayant demandé quelque tems après comment elle fe trouvoit de fa poudre, elle lui dit qu'elle ne l'avoit pas encore mife en ufage ; qu'à quelque tems de là, ledit Deshayes venant tous les jours en la maifon de fes père et mère, elle dépofante tomba malade d'une fièvre qu'elle a confervée longtems, même après fon mariage
164 Les Comédiens italiens.
dont va être parlé ; que pendant fa maladie ledit Deshayes ayant demandé à lavoir, on lui a répondu chaque fois que cela ne fe pouvoit: ce que voyant, il a trouvé moyen de s'introduire dans la maifon par la porte de derrière qui donne fur la petite rue et où demeure le marchand de liqueurs, et ce à Tinfu de fes père et mère; que pour lors dans les différentes vifites qu'il lui a faites, il lui a fait connoître de parole ce qu'il lui avoit marqué par fes vers, qu'il l'aimoit et qu'il défiroit Tavoir pour femme ; qu'elle dépofante ne lui a pas caché fon inclination, mais elle lui a fait entendre qu'elle ne croyoit point que fon père et fa mère y confentiflent ; qu'il étoit prefque impoflible que l'on ne furprit ledit Deshayes dans fa chambre : aufli la mère d'elle dépofante l'y furprit-elle deux fois. La première, lui ayant demandé comment il s'étoit introduit et ce qu'il venoit faire dans cette chambre, il convint qu'il s'étoit introduit par la porte de derrière, mais il dit à fadite mère qu'il venoit de la part de la demoifelle Viateur, pour s'informer de la fanté d'elle dépofante ; que fa mère lui repartit que quand il auroit de pareilles commiflions, il pourroit venir par la porte ordinaire ; que la féconde fois fut aux environs d'un mois après ; que fadite mère furprife lui dit qu'elle lui défendoit tout i fait fa maifon ; que pour lors, il s'expliqua à fa mère et lui dit qu'il fouhaitoit avoir elle dépofante en mariage ; que fadite mère lui dit que cela ne fe pouvoit, parce que le père d'elle dépofante ne confentiroit jamais à marier fa fille à un comédien. Sait encore que ledit Deshayes a fait encore plufieurs follidtations depuis auprès de fadite mère pour tâcher de gagner fon père, mais que cela n'a rien opéré ; ce que voyant ledit Deshayes, il a propofé à elle dépofante de quitter la maifon de (^ père et mère, de venir avec lui à la Haye en Hollande, d'où il eft originaire, et où il lui promit de l'époufer ; que dans les commencemens elle dépofante n'y a pas confenti, mais que par la fuite, preffée par ledit Deshayes et par la demoifelle Viateur, qui étoit de leur confeil, elle y a acquiefcé ; que du moment que ledit Deshayes lui eut parlé jufqu'au tems de l'enlèvement, il s' eft environ pafTé trois femaines ou un mois ; que ce départ ayant été conclu entre eux, ledit Deshayes, qui venoit toujours dans fa chambre par la porte de derrière, emporta dans les derniers jours fes habits et (ts linges dont elle pouvoit avoir befoin, et enfin le jour fut pris pour le départ pour le jeudi àts Cendres de l'année 175 1 ; que ledit Deshayes partit de Valenciennes le mercredi au foir à cheval, lui ayant fait dire qu'il l'attendroit le lendemain à Quiévrain , qui eft à deux lieues de Valenciennes et à la dînée du chemin de Valenciennes à Mons ; que ledit jour de jeudi des Cendres elle dépofante partit à fept heures du matin de chez fon père comme pour aller â la meffe, et avant de partir elle laiifa un billet fur fa table par lequel elle marquoit qu'elle étoit allée à Maubeuge pour voir fes parens ; qu'au fortir de chez fon père elle fut à la meffe à la
Dehesse. 165
chapelle St-Pierre, et après l'avoir entendue, elle fut gagner la voiture de Mons, qui étoit un chariot, et ce à la porte de Mons, dans laquelle voiture elle dépofante avoit été retenir fa place la veille fur le foir; que ladite voiture partit fur les huit heures ; qu'elle arriva à Quiévrain fur les dix heures et demie, où elle trouva ledit Deshayes qui Tattendoit ; qu'après le diner ledit Deshayes continua fon chemin à cheval jufqu'à Mons et elle dépofante dans la voiture ; qu'ils arrivèrent fur les cinq heures à Mons, où ledit Deshayes l'attendoit chez une dame de fes amies, et ils furent enfemble à l'hôtellerie où loge le carroffe ; qu'ils y couchèrent et partirent le lendemain matin par le carroffe pour Bruxelles, où ils arrivèrent le vendredi fur le foir ; qu'ils redèrent en ladite ville jufqu'au lundi de la première femaine de carême; que la veille, qui étoit le premier dimanche de carême, ledit Deshayes fut averti qu'on le cherchoit, pourquoi il prit la réfolution avec elle dépofante de ne plus loger à l'hôtellerie où ils étoient, d'aller loger chez le nommé Spanoche, perruquier, et de partir le lendemain pour Anvers ; qu'ils partirent effectivement le lendemain par un carroffe qu'ils louèrent, furent dîner à Malines et vinrent coucher à Anvers ; que le lendemain ils partirent par la voiture ordinaire et arrivèrent le foir à Bréda ; que le lendemain, qui étoit le mercredi de la première femaine de carême, ils s'embarquèrent à Bréda pour aller à la Haye ; qu'ils ont paffé la nuit du mercredi au jeudi fur l'eau, font arrivés ledit jour de jeudi dans l'après-dlner à Delft et ont continué leur chemin le même jour jufqu'à la Haye ; que là elle dépofante trouva un appartement en chambre garnie que ledit Deshayes lui avoit préparé ; que le lendemain et les jours fuivans il la mena chez fa tante et dans toute fa famille, et il leur dit qu'elle dépofante étoit fa femme, et qu'il la leur préfentoit en cette qualité ; que deux jours après, elle dépofante et ledit Deshayes écrivirent à fon père et à fa mère des lettres de refpea et de foumiffion, et leur demandèrent leur confentement pour leur mariage ; qu'ils furent quelque tems fans l'envoyer, et après ils l'envoyèrent ; qu'avec ce confentement ledit Deshayes s'eft préfenté à la maifon des Carmes de ladite ville de la Haye, où un carme les a mariés en préfence de deux témoins , dont ledit carme a donné l'acte de célébration audit Deshayes ; que ledit mariage a été célébré au mois de mai ; qu'ils ont refté environ onze mois à la Haye, pendant lequel tems ledit Deshayes a joué fur le théâtre de ladite ville ; que depuis leur mariage ledit Deshayes a écrit de tems en tems aux père et mère d'elle dépofante, defquels elle dépofante recevoit aulîi de tems en tems des lettres ; qu'enfin au bout de dix ou onze mois ledit Deshayes ayant été redemandé par les comédiens et par l'intendant de Valendennes, ils font retournés à Valenciennes, où ils fe font préfentés au père et à la mère d'elle dépofante qui les ont reçus comme mari et femme, et
i66 Les Comédiens italiens.
pendant tout le tems qu'ils ont demeuré à Valenciennes, ils y ont vécu et ont été regardés par toute la ville comme mari et femme ; que ledit Deshayes a même montré Ton acte de célébration de mariage à fes père et mère qui l'ont fait voir à leurs amis et qui ont dit qu'ils eftimoient qu'ils étoient en règle ; qu'en ladite ville elle dépofante a eu un enfant des œuvres dudit Deshayes, fon mari , que ledit Deshayes a fait baptifer, à la paroiiïe de St-Géry de ladite ville, comme fils de lui et d'elle, lequel enfant étoit un petit garçon qui n'a vécu que trois mois ; que la même année de fon accouchement ledit Deshayes fut mandé par les comédiens italiens de cette ville pour venir jouer fur leur théâtre ; qu'on voulut l'en empêcher à Valenciennes, mais y ayant eu une lettre de cachet, il fallut obéir, et il vint en cette ville au mois de feptcrabre ou d'octobre de l'année 1754 ; qu'à la vérité il laifla elle dépofante à Valenciennes, mais auflitôt qu'il fut arrivé à Paris, il lui envoya par le fieur Bougier, marchand, rue St-Denis, auprès de Ste-Catherine, une lettre de change de detix cents livres pour payer fcs dettes à Valenciennes. Il fit favoir à elle dépofante de venir au plus tôt à Paris, et il recommanda au cocher de la voiture de ne pas partir fans amener elle dépofante; qu'elle vint effectivement avec ladite voiture, mais quand elle arriva à Paris, elle n'y trouva pas fon mari, parce qu'il étoit allé avec les autres comédiens à Fontainebleau, où étoit la Cour, mais elle fut reçue dans une chambre garnie, rue du Petit-Lion, qu'il lui avoit fait préparer, et quelques jours après il lui fit dire par le portier de la Comédie-Italienne, qui revenoit de Fontainebleau et qu'il avoit envoyé exprès à Paris, de venir au plus tôt le trouver à Fontainebleau ; que lorfqu'elle arriva à Fontainebleau, il quitta la répétition à laquelle il étoit pour venir la trouver chez le fieur Romagnefi, l'un des acteurs, chez lequel il demeuroit ; qu'après la répétition finie tous les acteurs, auxquels il avoit annoncé fon arrivée comme étant fa femme, la vinrent faluer en cette qualité ; que deux jours après icelui Deshayes la mena chez tous les acteurs et actrices, qui étoient à Fontainebleau, comme étant fa femme, et tous lui ont rendu vifite en cette qualité ; qu'elle a vécu à Fontainebleau comme étant fa femme ; qu'étant revenue à Paris, elle a demeuré en diffcrens endroits avec ledit Desliayes comme étant fa femme ; qu'ils ont réitéré leurs vifites chez tous les acteurs et actrices en cette qualité, et qu'ils la leur ont rendue ; qu'en cette qualité il a eu l'honneur de la préfenter à M. le duc d'Aumont, à M. le duc d'Épemon, à M. le comte et à M"*® la comtefie de Magnac, à M"*' Hérault, à plufieurs bourgeois, entre autres au fieur Bonnedame, banquier ; au fieur Jouette, bourgeois de Paris ; au fieur Aved, et à plufieurs autres perfonnes qui l'ont reçue comme fa femme, et dont plufieurs les ont régalés chez eux en cette qualité ; qu'elle a toujours cru demeurer en cette même qualité avec ledit Deshayes pendant toute fa vie
Dehesse. 167
jufqu'à environ quinze jours avant Noël dernier. Depuis environ un an il e(l devenu amoureux de la fille du fieur ThoniaiEn, qui eft V Arlequin de la Comédie-Italienne, où elle eft actrice, et qui ar une part entière dans ladite Comédie» et il s'eft propofé que fi elle pouvoit Tépoufer, il vivroit plus aifément» jouiflant chacun d*une part entière. Pourquoi quinze jours, comme dit eft, avant Noël, elle dépofante, ne fâchant riendefondefTein, il luipropofade retourner à Valenciennes et de lui donner 400 livres de penfion ; qu'elle dépofante lui dit qu'elle ne pouvoit point accepter ce parti, et qu'elle vivroit plus aifément avec lui, et qu'elle ne s'étoit pas mariée pour s'en féparer ; qu'il ne lapouda pas plus loin cette fois, mais que deux jours après il lui demanda û elle avoit pris fon parti ; qu'elle dépofante lui témoigna fa furprife de cette proportion ; que pour lors ledit Deshayes lui déclara que leur mariage n'étoit pas bon, qu'il n'avoit pas été fait fuivant la coutume de Hollande ; qu'il n'y avoit pas de preuves de leur mariage, parce que leur célébration n'avoit pas été écrite fur les regiilres, qu'il avoit tout dans fa poche et qu'il ne feroit rien paroitre, qu'il a refté et couché encore avec elle dix ou douze jours après cette explication, et le vendredi d'avant Noël dernier, elle dépofante l'attendant à fouper comme à fon ordinaire, il n'eft pas revenu. Il l'a laifTée dans fon appartement, lui a envoyé redemander tout fon linge et fes habits qu'elle a rendus, et il l'a laiflfée fans argent, fans fecours, ni fans s'embarraiTer de payer les loyers, et depuis, elle dépofante ayant appris qu'il vouloit fe marier à la fille dudit Thomaifin, elle a formé oppofition à tout mariage qu'il pourroit contraaer entre les mains des fieurs curés de St-Laurent et de St-Sauveur et au grefTe de l'officialité.
Signé : Madeleine Hamon, femme de Jean-Baptiste Deshayes, acteur de la Comédie-Italienne ; Defacq.
(^Archivts natîonaUs, Y, 12,583.)
1740. — 18 novembre.
Jean-Baptiste-François Dehesse rend plainte contre un domestique voleur.
L'an 1740, le vendredi i8 novembre, de relevée, eft venu et comparu en l'hôtel et par-devant nous Jofeph Aubert, etc., fieur Jean-Baptifte-François Deshayes, l'un des comédiens du Roi de la Comédie-Italienne, demeurant rue Mauconfeil : Lequel nous a dit et déclaré qu'il y a huit mois il a pris à fon fcrvice le nommé Françob Million, lequel avoit fervi jufqu'à sa mort le
i68 Les Comédiens italiens.
fleur Thomailin, auflî comédien, et la demoifelle fa fille. Qu'il y a environ fix mois ledit Million-, ayant été pour vendre chez un orfèvre une cuillère d'argent à ragoût, dont la queue étoit cafTée, il fut à cette occafion arrêté et conftitué prifonnier. Qu'ayant reconnu en plufieurs occaûons la fidélité dudit Million, il ne put s'empêcher de folliciter pour lui fa liberté, ne le croyant pas capable d'avoir fait aucun vol. Que la raifon qu'il donna d'où il tenoit ladite cuillère parut fi plaufible et ne fe trouvant aucune charge contre lui, ledit Million fut renvoyé et remis en liberté. Qu'en fortant de prifon lui comparant le reprit à fon fervice et y a reflé environ trois femaines ; au bout duquel tems ledit Million en efl forti et même Ta quitté fans lui rien dire. Qu'hier ayant befoin de quelque chofe qui étoit dans une botte et l'ayant demandé, on fut furpris de trouver quatre mouchoirs de foie appartenant à la demoifelle Vifentini, lefquels faifoient partie de dix qui avoient été perdus pendant que ledit Million étoit encore à fon fervice ; mais il a été encore plus furpris de ce que l'on avoit trouvé dans ladite boite une queue de cuillère d'argent à ragoût fur laquelle ed écrit : C. J. Fudle, rue Dametàl, traiteur ; ce qui lui donna lieu de croire que ladite queue de cuillère dépend de celle que ledit Million avoit été pour vendre. Qu'il fe fouvient que le fieur Fuelle, maître traiteur à Paris, avoit fourni un repas chez ledit fieur Thomaifin et y avoit fait apporter la vaifieUe d'argent nécefiaire, et lorfque l'on rendit la vaifielle d'argent, ledit fieur Fuelle fe plaignit de ce qu'il lui manquoit une cuillère d'argent à ragoût. Que lors de ce repas, ledit Million étoit au fervice dudit Thomaflîn ; qu'ainfi il y a lieu de foupçonner ledit Million d'avoir fait ce vol, puifqu'il avoit été pour vendre ladite cuillère d'argent, le bout de laquelle cuillère d'argent il nous repréfente et nous requiert acte de ce que deiTus.
Signé: Deshayes.
{Archiva natiouaUs, Y, 14,064.)
1742. — 28 juillet.
Extrait du contrat de mariage de Jean-Baptiste^François Debesse et de Catherine-Antoinette Visentini.
Du contrat de mariage paffé par-devant Baron, notaire à Paris, le 28 juillet 1742, entre Jean-François Deheffe, penfionnaire du Roi, et l'un de fes comédiens italiens ordinaires, âgé de 37 ans ou environ, demeurant Grande-Rue
Debesse. 169
du faubourg St-Denis, paroifTe St>Laurent, pour lui et en Ton nom, d'une part;
Et demoifelle Catharina-Antonia Vifentini, fille majeure de défunts Thomas Vifentini, auffi l'un defdits comédiens, et Margarita Rufca, fon époufe, fes père et mère, demeurante fufdites rue et paroifTe, pour elle et en fon nom, d'autre part ;
A été extrait ce qui fuit : Défirant lefdits futurs époux fe donner des marques réciproques de leur amitié, ils fe font fait et font par ces préfentes donation entre vifs et mutuelle, égale et réciproque, et en la meilleure forme qu'elle puiffe valoir l'un à l'autre et au furvivant d'eux, ce acceptant refpectivement pour ledit furvivant d'eux de tous et chacuns les biens , meubles et conquéts immeubles propres, et autres biens de quelque nature qu'ils foient, et en quelques endroits qu'ils fe trouvent fitués qui appartiendront au premier mourant des futurs époux au jour de fon décès, pour, par le furvivant, jouir et difpofer de tous lefdits biens en toute propriété , pourvu qu'au jour du décès dudit premier mourant, il n'y eût aucuns enfans vivans, nés et à naître dudit mariage, et s'il y en avoit et qu'ils vinfTent à décéder en minorité ou fans avoir valablement difpofé, ladite donation aura lieu et reprendra fon effet rétroactif au jour du préfent contrat.
(Archives nutionaUtt Y, 440.)
1765. — 7 juin.
Interrogatoire sur faits et articles subi par Jean-Baptisie-François Debesse, à la requête ffun marchand mercier qui se prétendait son créancier.
Interrogatoire fubi par le fleur Dehefle â la requête du fieur Dehargne par-devant le comml (Faire Bourgeois.
Du 7 juin 1765.
Premièrement enquis de nous dire fes noms, furnoms, âge, qualité, pays et demeure ?
A répondu qu'il fe nomme Jean-Baptifte DehefTe^ âgé de 58 ans, penfionnaire du Roi, comédien italien, demeurant à Paris rue Mauconfeil, paroifTe St-Euftache.
S'il a été en relations et s'il a connu le feu fîeur Jean-Baptifte Hérault, marchand mercier à Paris, demeurant rue du Petit-Hurleur ?
170 Les Comédiens italiens.
A répondu que oui ; qu'il foumiflbit la Comédie-Italienne des marchandifcs de fon commerce dont elle avoit befoin ; qu'il a aufll fait des fournitures à lui répondant perfonnellement.
S'il lui a acheté de la marchandifc, foit pour fes habits de théâtre, foit pour la confommation de fon ménage ?
A répondu que oui ; qu'il a acheté dudit Hérault toutes les marchandifes qui lui étoient néceflaires, tant pour le théâtre que pour lui perfonnelement.
Si) à mefure qu'il a acheté des marchandifes il l'a payé comptant?
A répondu que non.
De quelle façon il s'acquittoit lorfqu'il prenoit de la marchandife à crédit?
A répondu qu'il a délégué ledit Hérault fur le ûeur Linguet» caiflier de la Comédie, â raifon de 50 livres par mois ; que le premier mémoire de fournitures fe montoit â 2,300 et tant de livres ; que quelques années après, ledit Hérault en refoumit un fécond montant â 6,500 et tant de livres ; que pour accélérer plus promptement le contenu en ces mémoires, le répondant augmenta la délégation fur le ûeur Linguet, et lui fournit trois billets â prendre fur les revenant bon de la Cour de 1746, 1747 et 1748, â tirer auflifur ledit fleur Linguet, montant enfemble â 650 livres ; qu'alors le compte de toutes les marchandifes fournies par ledit ûeur Hérault â lui répondant fut réglé et arrêté, en préfence dudit fieur Linguet, lequel a payé audit fieur Hérault les mémoires qui lui étoient dus, dont le dernier payement s'eft £sdt au mois de juin de l'année 1759, dans lequel tems ledit fieur Linguet dit â lui répondant : « Vous voilà quitte avec le fieur Hérault. »
Avons repréfenté au répondant un mandement indéfini par lui donné audit défunt fieur Hérault pour toucher 50 livres par mois du fieur Linguet pire, caiflier de la Comédie-Italienne, en date du 6 feptembre 1745, et l'avons interpellé de nous déclarer s'il le reconnott pour être par lui figné ?
Après avoir pris communication dudit mandement, le répondant a dit qu'il le reconnoft pour l'avoir écrit et figné de fa main.
Lequel mandement nous avons figné et paraphé ne varietur et interpellé de le figner et parapher avec nous, ce que le répondant a fait.
Avons aufli repréfenté audit fieur Dehefie un arrêté du 6 octobre 1745 de la fomme de 2,323 livres 7 fols 11 deniers, et avons interpellé le répondant de nous dire s'il reconnoit fa fignature ?
Le répondant, après avoir pris communication dudit arrêté, nous a dit qu'il le reconnoit, et qu'il eft écrit et figné de fa main.
Après laquelle réponfe avons figné et paraphé ne varietur le fufdit arrêté avec ledit Dehefle.
Dehesse. 171
S'il lui a été fait par ledit défunt fleur Hérault quelques fournitures depuis ledit arrêté ?
A répondu que oui, puifqu'il en a ci^eflus accufé deux, l'un de 2,325 livres II fols 7 deniers, et l'autre de 6,500 et tant de livres.
S'il a compté avec ledit défunt Heur Hérault de ces fournitures ?
A répondu que oui, puîfqu'il lui a arrêté deux mémoires.
S'il a retiré du (îeur Linguet les quitunces que ledit défunt Hérault lui donnoit des 50 livres par mois qu'il recevoit ?
A répondu qu'il ne les a pas retirées, et qu'il ne pouvoit le faire puifqu'elles font au dos des mémoires arrêtés ; qu'il les redemanda au fleur Linguet lorfqu'il lui dit qu'il étoit quitte, ledit fleur Linguet lui répondit qu'on les lui remettroit, ce qui n'a pas été fait.
S'il a les reçus dudit défunt fieur Hérault, fommé de les repréfenter et de nous déclarer à combien ils montent ?
A répondu qu'il vient de fatisfaire à la demande que nous lui faifons par fa réponfe à l'article précédent.
Si il n'a pas donné audit défunt fieur Hérault, outre ledit mandement in< défini, trois autres mandemens, un de 150 livres, et les deux autres de 300 livres chacun, à prendre fur le revenant bon des voyages et à valoir tant fur ledit mémoire arrêté que fur les nouvelles fournitures non arrêtées ?
A répondu qu'il a fatisfait à ces interrogats par fa réponfe fur l'article 5, et que les trois mandemens dont eft queftion ont été par lui donnés audit fieur Hérault à valoir fur les deux mémoires de marchandifes qui lui ont été fournies, lefquels contiennent toutes les fournitures qui lui ont été faites par ledit fleur Hérault.
A combien monte le mémoire que* ledit défunt fleur Hérault lui a remis en Tannée 1748, de toutes les fournitures faites depuis le 25 novembre 1745, et finiffant au 30 mai 1748 ?
A répondu qu'il monte à lafommede6,500 et tant de livres.
Si il a connoidance des fournitures qui ont été faites par le défunt fleur Hérault à la dame fon époufe, et s'il donnoit de l'argent à la dame fon époufe pour faire les achats ?
A répondu que toutes les marchandifes qui ont été fournies à fon époufe font comprifes dans les deux mémoires arrêtés, et que fl la dame fon époufe eût payé les articles comptant, ledit fleur Hérault n'auroit pas fourni de mémoires.
S'il n'a pas chargé le défunt fieur Hérault de faire différens envois de marchandifes à Cologne ?
A répondu que oui, et que toutes ces marchandifes font comprifes dans les mémoires arrêtés.
S'il fe reflbuvient de ces envois, à combien ils ont monté, et s'il les a payés ou fait payer ?
A répondu qu'il ne fe fou vient pas de ces envois, ni de leur valeur, et qu'ils ont été payés, puifqu'ils font panie des deux mémoires arrêtés.
Avons repréfenté au répondant que ledit défunt fieur Hérault fe trouvoit payé par les payemens à lui faits par le fieur Linjguet, il a continué à recevoir en l'acquit de lui répondant les mêmes 50 livres par mois, pourquoi les payemens ont été faits ?
A répondu que ledit fieur Hérault fe trouvant payé du mémoire montant à 2,323 livres 7 fols 4 deniers, et lui ayant préfenté celui montant à 6,500 et tant de livres, lui répondant dit audit fieur Linguet de continuer à payer audit fieur Hérault les 50 livres par mois à valoir fur ce dernier mémoire.
Interpellé le répondant de nous dire à combien montent toutes les fommes qui ont été payées audit fieur Hérault par ledit fieur Linguet en l'acquit de lui répondant ?
A répondu qu'elles doivent fe monter au montant des deux mémoires arrêtés, puifqu'au mois de juin 1759, ledit fieur Linguet lui dit qu'il étoit quitte avec M. Hérault, et qu'à compter de ce tems il a touché ce qui lui revenoit dans la diftribution de la Comédie, et qu'il n'a pu retirer fes papiers des mains dudit fieur Linguet père, quoiqu'il les lui ait demandés une infinité de fois.
Avons repréfenté au répondant le double de ces mémoires et l'avons interpellé de nous déclarer s'il eft conforme à celui qui lui a été remis et fommé enfin à 7,783 livres, et de nous déclarer s'il y a des articles qui lui foient inconnus, et s'il a reçu tous les objets y portés ?
A répondu qu'il a connoifiance d'un mémoire montant à 6,500 et tant de livres qu'il devoit audit fieur Hérault ; qu'il ne fe fouvient pas s'il eft arrêté de lui, mais qu'il foit arrêté ou non, il convient que les marchandifes y portées lui ont été fournies, et que les deux mémoires montoient enfcmble à la fomme de 8,800 et tant de livres, qui eft tout ce qu'il devoit audit fieur Hérault pour toutes les fournitures qu'il lui a faîtes.
Après la réponfe ci-deiTus, nous avons figné et paraphé ledit mémoire par nous repréfenté au répondant, et l'avons interpellé de le figner et parapher avec nous, ce qu'il a refufé de faire.
Avons interpellé le répondant de nous dire fi, entre autres fournitures faites à ladite dame Deheflc, il a payé un petit mémoire de 51 livres 12 fols 6 deniers, commençant au 13 novembre 1752 et finifiant au 9 mars 175 3 > remis à la dame Dufour, lefquelles ne font pas partie du mémoire générai à lui fourni en 1748?
Dehesse. 173
A répondu qu'il n'a aucune connoiflance de cela.
Avons repréfenté au répondant une note écrite de la main dudit défunt fieur Hérault, et avons fommé le répondant de l'accorder ou coutelier et de s'expliquer fur les articles y portés ?
A répondu, après avoir pris communication de ladite note, que fî toutes les marchandifes y mentionnées lui ont été fournies, elles doivent faire partie des deux mémoires qu'il reconnoît.
Avons figné et paraphé ladite note, ce que ledit DehefTe a refufé de faire.
Avons interpellé le répondant de nous dire s'il a compté des articles portés en ladite note ?
A répondu qu'il a compté de toutes les fournitures qui lui ont été faites et qui font comprifes dans les deux mémoires dont il eft ci-deHus parlé.
Si depuis le décès du fieur Hérault il a connoifTance des payemens qui ont été faits à fa veuve par le fleur Linguet des 50 livres par mois en l'acquit de lui répondant ?
A répondu que oui, et qu'on lui a retenu fur fes appointemens jufqu'au mois de juin 1759, que ledit fieur Linguet lui dit qu'il étoit quitte avec ledit fieur Hérault, et que s'il eût été rcdû quelque chofe à ladite veuve Hérault, elle n'auroit pas laifTé pafier quatre à cinq ans fans lui demander d'argent.
S'il a retiré les reçus donnés par la veuve Hérault au fieur Linguet ; fommé de nous dire à combien ils montent et fommé de les repréfenter ?
A répondu qu'il n'a pu parvenir à retirer des mains du fieur Linguet les reçus tant dudit fieur Hérault que de fa veuve, quoiqu'il les ait demandés différentes fois.
Si depuis le décès dudit fieur Hérault, il n'a pas été follicité tant verbalement que par écrit par l'agent de la direction dudit fieur Hérault de folder le compte qu'il y avoit à faire ?
A répondu que oui, et qu'il a répondu à cet agent que cela feroit bientôt terminé, parce que lui répondant ne dcvoit rien à la fucccffion dudit fieur Hérault.
Quelle réponfe il a faite à ces follicitations ?
A répondu qu'il a fatisfait à ce que nous lui demandons par fa réponfe précédente.
S'il a chargé M* Caillou, procureur, de faire le compte à l'effet de quoi M* Caillou efl venu chez M* Tourton, procurei^r de la direction dudit défunt fieur Hérault ?
A répondu qu'il a chargé M^ Caillou de dire qu'il ne devoit rien à la fucceffion dudit fieur Hérault.
A lui repréfenté que de toutes les pièces qui viennent de lui être représentées
174 Les Comédiens italiens.
par nous, il s'enfuit qu'il eft débiteur, foit en deniers, foit en quittances des fommes fuivantes :
i<> Du mémoire arrêté le 6 octobre 1745» fommé à deux mil trois cent vingt-trois livres .ci 2,3231
2^ Du mémoire qui lui a été remis en 1748, fommé à fept mille fept cent quatre-vingt-trois livres cinq fols fix deniers, ci 7,783 S" 6*
3* De celui des marchandifesà la dame Dufour pour la dame DehefTe, fommé à cinquante-^une livres douze fols fix deniers 51 12 6
4« Enfin des envois faits par ledit feu fieur Hérault, fommés à quatre cent douze livres dix fob 412 10
Total io,S70> 8*
A répondu que, quoique de toutes les pièces que nous lui avons repréfentées, il paroilfe qu'il foit débiteur de ladite fomme, il ne reconnott de toutes ces pièces que les deux mémoires qu'il a arrêtés et qui montent enfemble à 8,800 et tant de livres, qui eft la fomme qu'il devoit audit fieur Hérault pour toutes les marchandifes qu'il lui a fournies et qui lui ont été payées par ledit fieur Linguet.
A combien fe montent tous les payemens qui ont été faits par le fieur Linguet, foit au défunt fieur Hérault, foit à fa veuve en l'acquit de lui répondant ?
A répondu que les payem/cns qui ont été faits par ledit fieur Linguet en l'acquit de lui répondant tant audit feu fieur Hérault qu'à fa veuve doivent faire le montant des deux mémoires ci-defius mentionnés, et qui contiennent toutes les marchandifes qu'il devoit audit fieur Hérault.
Repréfenté au répondant que, s'il n'a pas fait le calcul, il ne peut favoir s'il redoit ou s'il eft quitte ?
A répondu qu'il fait qu'il eft quitte, puifque le fieur Linguet a ceflé au mois de juin 1759 de lui retenir les 50 livres qu'il avoit déléguées par mois audit fieur Hérault jufqu'à la fin du payement.
Interpellé que tous les mémoires du fieur Hérault étant vrais, il eft aifé d'en faire le compte, s'il confent d'y procéder. Sommé de nous dire devant qui il défire qu'il foit fait ?
A répondu qu'ayant payé tant audit fieur Hérault qu'à fa veuve ce qu'il devoit il n'y a plus de compte à faire.
S'il a connoifiance de ra/fignation qui lui a été donnée à la requête des directeurs des créanciers Hérault le xo avril 1764 ?
A répondu que oui.
Dehesse. 175
Quelle défenfe il a chargé M* Caillou , fon procureur, de £iîre à cette demande?
A répondu qu'il a chargé M* Caillou de répondre qu'il ne devoit rien, comme de fait il ne doit rien. Tout ce qu'il devoit audit fieur Hérault ayant été payé et acquitté par ledit fleur Linguet.
S'il croit être en état d'afiirmer qu'il ne doit rien à la fuccellion dudit ïiérault des 10,570 livres 8 fols de marchandifes par lui fournies?
A répondu qu'il ne reconnoît devoir la fomme de 10,570 livres 8 fols; qu'il a feulement dû audit Hérault le montant des deux mémoires ci-defTus mentionnés qui ont été acquittés par lecGt fieur Linguet de la manière qu'il eft ci-devant dit ; qu'il n'a pas d'autre affirmation à faire que celle qu'il vient de faire par-devant nous, en nous promettant de dire vérité comme il l'a fait fur toutes les interpellations que nous lui avons faites.
Quel tems il demande pour payer la fomme dont il eft débiteur ?
A répondu qu'il n'a pas de tems à demander, puifqu'il ne doit rien.
Signé: Dehesse; Bourgeois.
{Archives natùmdUt, Y, li}9$$>)
VU
1773. — 19 mars.
Interrogatoire surfaits et articles subi par Jean^Baptiste-François Dehesse
à la requête d'un tailleur, son créancier.
Interrogatoire fubi par le fieur Dehefle à la requête du fleur Wolters devant le commifTaire Bourgeois.
Du 19 mars 1773.
Premièrement enquis de fes noms, fumoms, âge, qualité et demeure ?
A répondu fe nommer Jean-Baptifte DehefTe, âgé de 66 ans, penfionnaire du Roi, demeurant à Paris, rue Françoife, paroifTe St-Sauveur.
S'il n'eft pas vrai qu'il eft Italien de nation ?
A répondu que non ; qu'il eft né à la Haye, en Hollande, où fes père et mère demeuroient lors de fa nai (Tance.
S'il connoit le fieur Wolters ?
A répondu que oui comme tailleur.
S'il n'a pas employé ledit fieur Wolters en qualité de tailleur pour lui faire des habits pour fon ufage perfonnel ?
A répondu que oui.
176 Les Comédiens italiens.
S*il n'efl pas vrai qu'aux mois de feptembre et octobre 1766, ledit fiear Wolters lui a fait une vefte de velours cramoifi d'un de fes vieux habits de théâtre, fur lequel il y avoit eu ci-devant des boutonnières comme en diamant avec des pointes au bout ?
A répondu que oui.
S'il n'eft pas vrai que ledit fieur Wolters a fourni pour cette vefte du galon d'or à lame large de trois doigts et une culotte de velours noir ?
A répondu que oui, mais que la culotte étoit de velours rouge.
S'il n'eft pas vrai que ledit fieur Wolters fit auifi un habit tricoté gris, portant fa doublure avec des agrémens d'or ?
A répondu que oui ; que lui répondant a fourni l'étoffe, et que les ùlçods et fournitures font portées dans le mémoire.
S'il n'efl pas vrai qu'il a retourné un habit complet de drap gris de fer et une redingote, une veile du matin, et une culotte pour le domeftique dudit fieur DehefTe ?
A répondu que oui, et que la façon et les fournitures font aufH portées dans le mémoire.
S'il n'efl pas vrai qu'il a redoublé une culotte de velours noir et redoublé à neuf?
A répondu qu'il ne s'en fouvient pas.
Si les façons et fournitures ci-defTus détaillées ont été payées comptant par ledit fieur DehefTe ?
A répondu que oui, et que toutes les façons et fournitures que ledit ficur Wolters a faites à lui répondant, antérieures au mois de janvier 1767, lui ont été payées et compofent les onze premiers articles du mémoire dont copie efl en tête de l'afCgnation qui lui a été donnée à la requête dudit fieur Wolters.
Si ces façons et fournitures ne formoient point un objet d'environ huit à neuf louis d'or que ledit fieur DehefTe paya comptant ?
A répondu que non ; qu'au lieu de huit à neuf louis d'or c'étoit dix-huit à vingt louis d'or, qu'il lui paya en lui apportant l'habit de velours noir, et qu'à ce jour-là, lui répondant étoit entièrement quitte avec ledit fieur Wolters au moyen de ce payement.
S'il n'eft pas vrai que ledit fieur Wolters fut furpris de ce payement ?
A répondu que oui, et qu'il réfulte de la queflion même que ledit fleur Wolters a réellement été payé.
S'il n'efl pas vrai que ledit fieur Wolters fit une exclamation en lui difant: (c £(l-il pofTible qu'un richard comme vous fe donne la peine de payer une fi petite fomme 1 » et s'il n'en inflruifit point les fieur et dame Lejeune ?
A répondu qu'il fe fouvient de l'exclamation , et que ledit Wolters lui dit
Dehesse. 177
qu'apparemment il vouloit le tromper dans la fuite puifqu'il le payoit comp> tant, et qu'il ignore fi les fieur et dame Lejeune en ont été inftruits.
S'il n'eft pas vrai qu'au mois de novembre de la même année 1766, ledit fieur Wolters fit un habit de velours noir audit fieur DeheflTe ?
A répondu que oui, et qu'il l'a payé et fait partie des onze premiers articles de fon mémoire.
S'il n'eft pas vrai que le 10 janvier 1767, il lui fit un autre habit fourré et une vefte d'étoffe d'or galonnée ?
A répondu que oui, excepté la vefte galonnée, et que c'eft le premier article de fon mémoire de ce qu'il reconnoit lui devoir.
S'il n'eft pas vrai que le 10 avril fuivant il a retourné un habit complet de drap gris de fer à l'ufage dudit fieur Dehefie ?
A répondu que oui, et que c'eft porté au mémoire, enfuite de l'article mentionné en fa dernière réponfe.
Enquis de déclarer dans quelle rue demeuroit alors ledit fieur Dehefie, et où lefdites fournitures lui ont été faites ?
A répondu qu'il demeuroit rue Mauconfeil, où il l'a payé en lui apportant l'habit de velours noir.
S'il ne demeuroit pas alors rue Mauconfeil ?
A répondu que oui.
Si le 3 octobre de la même année ledit fieur Wolters n'a point fait et fourni audit fieur Dehefie une vefte et culotte noire tricotées ?
A répondu qu'il lui en a fourni la façon et garnitures à l'exception du tricot.
S'il n'eft pas vrai que, le 18 mai 1760, ledit fieur Wolters ne lui a point fourni un habit de drap noifette complet garni avec des chaînettes d'or ?
A répondu que oui, et qu'il eft porté dans le mémoire.
Si ledit fieur Dehefie a payé toutes ces fournitures ?
A répondu que non ; qu'il convient les devoir enfemble les autres articles portés au mémoire à commencer du 10 janvier 1767, et que tout ce qui a été fait et fourni par ledit fieur Wolters au répondant antérieurement lui a été payé par lui répondant comme il Ta déjà dit.
Qpelle fomme il a payée pour lefdites fournitures, et s'il en a retiré quittance?
A répondu que la fomme étoit, comme il l'a ci-defius dit, de dix-huit à vingt louis d'or ; que ledit Wolters ne lui ayant pas fourni de mémoire, il n'en a point retiré de quittance, et qu'il a été effectivement payé ainfi que ledit Wolters en convient par les articles 12 et 13 du préfent interrogatoire.
S'il n'eft point vrai que ledit fieur Deheffe fit alors des propofitions audit fieur Wolters de lui déléguer fa penfion de 1,000 livres par an pour l'année 1767?
178 Les Comédiens italiens.
A répondu que oui ; que fon intention étoit de lui déléguer ce qu'il pourroît lui devoir.
Si le fuppliaht a accepté cette propofition, et (1 elle a eu fon eiiet ?
A répondu que non, et que fî elle eût eu lieu il ne lui devroit plus rien.
Si, le 17 avril 1769, ledit fieur de Wolters n*a point fait audit fleur Deheflfe un habit complet tricoté gris mélangé, et une vefte galonnée avec des agrémens à jour ?
A répondu que oui, et que cela fait partie dits articles du mémoire qu*i] convient lui devoir.
Si ledit fieur Wolters n'a point demandé alors fon dû audit fieur Deheffe, et ne Ta point preffé de lui faire la délégation qu'il lui avoit propofée ?
A répondu que non.
S'il n'eft pas vrai que ledit fleur DehefTe lui a répondu alors que ladite penfion n'étoit pas encore payée ?
A répondu que c* étoit lui répondant qui lui avoit fait la proportion de lui faire une délégation de fa penfion, ce qu'il n'auroit pas fait (1 elle ne lui eût pas été due.
S'il n'eft pas vrai que, par fuite de converfation, ledit fieur Deheffe a emmené ledit fieur Wolters au théâtre et dans une chambre qui donne dans le foyer?
A répondu que cela peut être, mais ne s'en fouvient pas.
S'il n'eft pas vrai que dans cette chambre ledit fieur Deheffe remit audit fieur Wolters dix louis d'or à-compte enveloppés dans un petit papier ?
A répondu qu'il eft vrai qu'il lui a dotmé dix louis d'or, mais qu'il ne fait fi c'eft au théâtre ou chez lui.
S'il n'eft pas vrai que ledit fieur Deheffe demeuroit alors rue Pavée ?
A répondu que oui.
Interrogé de déclarer s'il a payé les onze premiers articles du mémoire dont lui a été donné copie et qui lui a été communiqué en l'inftance ?
A répondu que oui, et qu'il l'a dit dès le commencement du préfent interrogatoire.
S'il n'eft pas vrai que ledit fieur Deheffe confond ces onze premiers articles faits au mois de novembre avec les autres articles qui lui ont été fournis aux mois de feptembre et octobre précédens ?
A répondu qu'il ne confond rien ; qu'il a ci-devant dit, et le répète encore, que les onze premiers articles du mémoire dudit fieur Wolters ont été payés, et que le répondant convient, ainfi qu'il l'a déjà fait, lui devoir tous les articles depuis le 10 janvier 1767,
S'il n'eft pas vrai qu'il s'eft reconnu débiteur dudit fieur Wolters, et qu'il a remis à feu M* Duchefne, fon procureur, une fomme infuffîfante pour acquitter ledit fieur Wolters ?
Dehesse. 179
A répondu que, dans le courant du mois de février 1772, lui répondant a remis à feu M* Duchefne la fomme de 382 livres que le répondant reconnoft feulement devoir audit fleur Wolters, et que cette fomme eft encore entre les mains de M* Poupon, fucceiïeur de M^ Duchefne.
S'il n'eft pas vrai qu'il eft toujours débiteur dodit fieur de Wolters de la fomme de 750 livres pour reliant de toutes les fournitures et ouvrages faits pour lui.
A répondu que non ; qu'il ne lui doit que la fomme de 382 livres, fuivant qu'il réfulte de fon mémoire.
S'il n'efl pas vrai que c'eft à fon infu et contre la vérité qu'il a déclaré en l'inftance qu'il ne devoit rien audit fieur Wolters.
A répondu que fi dans l'inflancc on a déclaré qu'il ne doit riea audit Wolters, c'eft une erreur ; que la preuve en réfulte des aveux ci-deflus faits par lui répondant ; qu'il doit audit Wolters la fomme de 382 livres.
Signé: Dehesse.
(^Archives nationalts, Y, 11,962.)
1766. —19 mars.
Jean-Baptiste-François Dehesse est chargé par les premiers gentilshommes de la chambre de la direction des ballets de la Comédie-Italienne» .
Nous maréchal duc de Richelieu, pair de France, premier gentilhomme de la chambre du Roi ;
Nous duc de Duras, pair de France, premier gentilhomme de la chambre du Roi,
Ordonnons au fieur DehefTe de fe charger de la direction des ballets, lefquels ne feront plus à l'avenir compofés que d'un premier danfeur aux appointemens de 1,500 livres, de deux premiers figurans et huit figurans du corps de ballet et de deux fumuméraires, d'une première danfeufe, une féconde danfeufe, deux premières figurantes et huit figurantes et six fumuméraires au plus.
L'on ne pourra excéder à l'avenir le nombre fixé dans l'état, ni faire aucun changement fans en avoir rendu compte au Comité, qui en inftruira le fieur Intendant des menus afin que nous puiûions ordonner ce qui nous paroitra convenable.
i8o Les Comédiens italiens.
Les dames Rivière et Carlin (i) feront tenues de danfer toutes les fois que le maître des ballets le jugera néceflaire pour le bien du fervice. La demoifelle Lafont (2), confervée en qualité de première danfeufe, fe prêtera à affifter et à jouer dans toutes les chofes d'utilité pour le bien du fervice au moyen de 1,500 livres qui lui feront accordées.
Fait à Paris, le 19 mars 1766.
Signé : Le Maréchal duc de Richelieu ; le Duc de Duras.
(Archlvts nationales, O*, 84^')
Voy, Véronèse (Pierre- Antoine-François).
