ENGAGEMENT
Ce Jourd'huy, on^e frimaire an sept de la République française une et indivisible, a été convenu et arrêté ce qui suit entre les soussignés administrateurs d'une part, et de l'autre part Joseph-J ean-Baliste- Rochefort, âgé de 46 ans, né à Paris, Département de Scenne : actuellement à Paris, rue faubourg S^-Denis^ n° 14, 3^ arrondissement poissonniaire.
Savoir:
Moi Joseph-Jean-Baptiste'Rochefort actuellement artiste au susdit théâtre, y étant entré le mille sept cent quatre vingt sept et y
ayant resté on\e ans sans discontinuité, en qualité de second maître de VOrchestre, renouvelle mon engagement pour y exercer mes talens au titre de second maître de VOrchestre et aux appointements fixes de dix huit cent francs et variables de huit cent francs par chaque année, qui commence ainsi que Tannée républicaine ; à la charge par moi de me conformer à tout ce qui est prescrit au règlement arrêté par le Directoire exécutif, le 29 brumaire an VII, et dont un exemplaire m'a été remis certifié conforme.
Et nous, administrateurs, au nom et pour le gouvernement de la République française, nous nous obligeons de payer au citoyen Joseph- Jean-Baptiste-Rochefort en sa qualité de 2^' maitre de r Orchestre la somme de Deux titille six cent francs divisible, comme il est dit, par chaque année et payable de mois en mois, à dater du jour de la signature du présent, sauf la retenue encourue, ainsi qu'il est énoncé au susdit règlement.
Nous nous obligeons de plus à faire jouir le dit citoyen Joseph-Jean- Baptiste Rochefort de tous les avantages y mentionnés.
Fait et passé en double au Comité d'administration du Théâtre de la République et des Arts, les jour et an portés ci-dessus.
Rochefort,
Les chiffres et les documents que nous citons dans cette note et dans la précédente , proviennent des Archives de l'Opéra.
(43) Ces trois recueils, qui comprenaient douze quatuors pour deux violons, alto et basse et six duos pour deux violons, parurent à Paris chez Lachevardière.
(44") Cette cantate intitulée Apothéose de la Feue Impé)\T.trice, Mère de la Reine de France, fut exécutée au Concert spirituel du 8 décembre 1781.
(45) Voici la liste des ouvrages dramatiques de Rochefort :
A l'Opéra : Ariane^ scène lyrique ; Toulon soumis^ pièce républicaine, paroles de Fabre d'Olivet ; U Enlèvement d'Europe, ballet ; Jérusalem délivré^ ballet ; La Prise de Grenade, ballet ; Bacchus et Ariane^ ballet.
A la Comédie-Italienne : L'Inconnue persécutée^ musique d'Anfossi et de Rochefort ; L'Esprit de contradiction, opéra-comique en un acte ; La Cassette, opéra-comique en un acte.
Au Théâtre Montansier : La Pantoufle, opéra-comique en un acte ; Dorothée^ opéra-comique en un acte.
Au Théâtre de la Cité : La Force du sang-, drame lyrique ; La Laitière polonaise, pantomime en trois actes de Poussin et Curmer.
(46) A partir de 1782, M. de Luchet fut secondé dans ses fonctions par le Marquis de Trestondan. En 1781, M. de Trestondan était Sous-Intendant de la Musique ; de 1772 à 1780, il figure sur les Etats de la Cour comme « Premier gentilhomme de la Vénerie ».
LA COUR DE HESSE-CASSEL
(47) Parmi les mystificateurs qui se réunissaient chez la Marquise de Luchet, se trouvaient le Comte d'Albaret, un commis dans les fourrages connu sous le nom de Lord Gor, Préville et Bellecour de la Comédie-Française, et l'avocat Coqueley de Chaussepière.
(48) Antoine-Alexandre-Henri Poinsinet, auteur de la comédie du Cercle et de quelques autres pièces, où. ne manquent ni le talent, ni la gaieté(i735-i769). Bachaumont écrit à son sujet :
fc C'était un des personnages les plus singuliers qu'on pût voir, qui, à beaucoup d'esprit et de sa llie joignoit une ignorance si crasse, une présomption si aveugle, qu'on lui faisoit croire tout ce qu'on vouloit en carressant sa vanité. La postérité ne pourra jamais comprendre tout ce qui lui est arrivé en pareil genre. Les tours, qu'on lui a joués et auxquels il s'est livré dans l'ivresse de son amour-propre sont d'une espèce si curieuse et si nouvelle qu'il a fallu créer un mot pour les caractériser. Notre langue lui doit de s'être enrichie du terme de mystification, terme généralement adopté, quoiqu'en dise M. de Voltaire, qui voudrait le proscrire on ne sait pourquoi. )> (Cf. Mémoires secrets, 29 juillet 1769,
Quelques-unes des mystifications dont Poinsinet fut victime sont restées célèbres.
Un jour, par exemple, on lui annonce qu'il va être nommé membre de l'Académie de Saint-Pétersbourg, mais qu'il faut pour cela savoir le russe. Un de ses amis s'offre à lui donner des leçons et au bout de six mois, Poinsinet se trouve avoir appris... le basbreton.
Une autre fois on lui propose d'acheter la charge d'Ecran des petits appartements. Cette charge consiste, lui dit-on, à garantir les jambes du Roi de l'action du feu en se tenant debout, quand Sa Majesté se chauffe, entre Elle et la cheminée. Et dans son ambition d'entrer à la Cour, Poinsinet, pendant dès semaines, au risque de rôtir ses mollets, s'exerce à supporter l'ardeur d'un grand feu et à bien s'acquitter de ses futures fonctions.
Jean Monet, à la suite de ses Mémoires., nous a laissé le récit
de toutes ses farces dans une brochure intitulée : Les Mystifications du S' P'** (Londres, 1 772).
(49) Voir par exemple les chapitres xi, xii, xiv, xix et xx des Mystifications du S' P*'\
(50) Cf. Grimm : Correspondance littéraire, mars 1771 (Edition Furne : VII, p. 2o3 et 204) ; Abbé Galiani : Correspondance inédite, Naples, 3 mars 1770. (Edition Treuttel etWurtz: I, p. 36.)
(5i) Ce journal s'appelait Les Nouvelles de la République des lettres. On en possède 8 volumes in- 12 (1775 et années suivantes).
(52) Cette Académie présidée par le Landgrave Frédéric II et connue sous le nom de Société des Antiquités comptait plusieurs Français parmi ses membres. On y étudiait surtout des questions historiques.
(53) Pour la liste des ouvrages du Marquis de Luchet, voir Quérard : La France littéraire.^ V, p. 385.
(54) K. K. Preuszische Staats-Archiv in Marburg. Hofhaltung. Hoftheater 1785.
(55) FJxtraits des dossiers concernant les dettes des Comédiens français :
En 1768, l'acteur Praival s'enfuit de Cassel pour une cause inconnue. C'était sans doute afin de se soustraire aux menaces de ses créanciers. En partant, il laissa à sa logeuse, Madame Carie, la lettre suivante :
« Je prie madame Carie de dire au suisse et au caffé où Je prenois a mangé que je les satisferay auant le mois prochain. Elle obligera son serviteur
Deprayval
Vous garderez, madame, tout ce que j'ay laissé dans votre chambre pour achever de payer ce que je vous dois qui est je crois de deux pistoles et demy. — Adieu. - - je me souviens toujours du soin que vous avez pri de moy.
LA COUR DE HESSE-CASSEL
Je vous prie seulement de donner ma robe de chambre à Braun mon tailleur — et le violon à M. Heuzé comme je lay marqué. »
Les créanciers de Praival étaient nombreux. Il devait non seulement à sa logeuse et à son traiteur, mais encore à un maître de billard, à un tailleur, à un gantier, à un plumassier et à un chirurgien, qui l'avait guéri d'une maladie vénérienne. Sur les plaintes portées par ces différentes personnes au Hofgericht, Monsieur de Rosey, Maréchal de la Cour, ordonna de vendre aux enchères publiques les hardes laissées par le comédien. Cette vente, dirigée par le Hofsecretâr Fenner, ne rapporta que 27 Reichsthaler,3 albus. Cette petite somme fut partagée entre les plaignants, mais ne suffit certainement pas à les satisfaire. Voici l'inventaire des objets appartenant à Praival et vendus par ordre de Monsieur de Rosey :
« Désignation
des eiîets appartenant à l'acteur Prayval, dont j'ai fait la liste par ordre de Son Excellence M. le Oberhofmarschall de Rosey, comme suit :
1) Deux malles vides, dont l'une est en cuir.
2) Une robe de chambre rouge et une camisole.
3) Un habit de peluche grise.
4) Un bonnet de laine.
5) Une paire de bas de soie noire.
6) Un parapluie de soie verte.
7) Une camisole de laine blanche.
8) Une paire de bas de fil de lin.
9) Une paire de jarretières.
10) Une paire de pantalons de soie noire et des caleçons.
11) Un bonnet de coton.
12) Une camisole de dessous sans manches. i3) Une chemise de jour.
14) Deux peignoirs à poudrer.
i5) Une paire de souliers.
16) Une paire de pantouffles.
COMÉDIENS. 'O
17) Deux bourses à poudre.
18) Une paire de ciseaux.
19) Un fer à friser.
20) Une paire de caleçons.
21) Deux brosses à habit.
22) Deux instruments pour se nettoyer les dents.
23) Différentes petites limes.
24) Une cravate blanche.
25) Une paire de boucles de souliers en acier.
26) Un chapeau.
27) Une paire de bas de soie blanche.
28) Une paire de bas de laine gris-brun.
29) Un galon avec deux glands d'or.
30) Une paire de gants de laine.
3i) Une culotte de peluche rouge.
32) Un étui à casque.
33) Deux caisses de voyage en cuir.
34) Différentes gravures.
35) Dictionnaire de médecine.
36) Les œuvres de Racine. Tome second.
37) Histoire poétique.
38) Les œuvres de Crébillon.
39) Une cuirasse.
40) Deux masques.
41) Un gilet de satin rouge pour mascarade.
42) Un violon appartenant au Goncertmeisier Heuzé.
Fenner. »
(K. K. Preuszische Staats-Archiv in Marburg. Hofhaltun| Hoftheater. 1 684-1 781.)
En octobre 1784, l'acteur Suin devait
LA COUR DE HESSE-CASSEL
Au cordonnier Baumuller pour travail de cordonnerie
A Baulair, ancien compte
A la veuve Exnern, ancien compte de barbier.
Au Cordonnier Keiner
Au chirurgien major Marckloff
Au gantier Matthieu, ancien compte. . . .
A Poitevin, ancien compte
Au valet Schreiber, gages non payés. . . .
Rih.
Albus.
Heller.
(K, K. Preuszische Staats-Archiv in Marburg. Hofhaltun^ Hoftheater. Entlassung der franzos. Comœdianten, 1786.)
Liste des dettes du comédien Roquefeuille (lySS).
Au marchand Kopp. . .
Au Cordonnier Schramm.
Au Chapelier Faure. . .
Au Tailleur Dalvoig. . .
Au Perruquier Wich.
Au Perruquier Metzer.
Au Marchand Kister. , , Au Perruquier Bohne. .
Au Chirurgien Schvveder.
A l'Usurier Mansbach, .
Au Marchand Grimmel. .
Au Tailleur Lober. . .
A l'Usurier Baruch. . .
Au Perruquier Ritz. . .
Rih.
Albus.
Heller.
Au Boulanger Collignon.
Au Jardinier Friedrich. . A l'Apothicaire Wild.
Au marchand Gallo. . .
Au Marchand Schrader. .
Rth.
Albus.
Heller,
(K.K. Preuszische Staats-Archiv in Marburg. Hofhaltung. Hoftheater. Entlassung der franzos. Comœdianten, 1786.)
Liste des dettes du Comédien Sercourt (1785).
Au Juif Baruch /
Au Marchand Kister pour du vin
Au chapelier Faure pour un chapeau fin, . ,
Au Marchand Peter
A Bell Nelly et Comp
A la foureuse Renodot
A J. Mathieu
Au marchand von Rhoden pour des anciennes dettes et différentes marchandises livrées le 19 mars 1785
A l'Usurier Keiner
Rth.
Albus.
Heller.
(K. K. Preuszische Staats-Archiv in Marburg. Hoftheater. Hofhaltung. Entlassung der franzos. Comœdianten, 1786.)
LA COUR DE HESSE-CASSEL
Comptes dus par Madame Le Mesle née Saulnier 1° Compte du Marchand Heinrich Ludwig.
Mai,
le
^ai,
le
Juny
July
Gassel, aniio 1784.
Madame Le Mesle a reçu :
62 aunes 6/4 Toile à 8 1/2. .
I Pièce de soye mousseline.
5i Aunes de Goutis ....
I Pièce de Coutis de hollande
5 1/4 aunes toile de cotton .
23 aunes de Coutis ....
I 3/4 aune de Coutis . . .
8 1/2 aune toile de Cotton .
pour Mr Mathieu un reste de
Cotton
i8 5/4aunesdetoilesdeSchleswig
6 paires de bas d'homme. .
1 pièce soye mousseline. .
18 aunes 5/4 toile de Schleswig 70 aunes 6/4 pareil ....
3o aunes toiles de cotton . .
5 livres de cotton .
40 aunes 1/4 toile gris
2 1/2 Pièce Coutis I Pièce mousseline
32 1/2 aunes peluche 3o aunes 1/2 toile gris I aune pareil . . .
17 aunes 1/2 toile de Schleswig
3 aunes peluche
I Pièce toile de hollande. .
6 paires de bas d'homme . .
1 Pièce basin
20 aunes toile de ménache. .
2 aunes 1/6 toile de ménache i3 aunes toile de Schleswig .
Rth.
Albus.
Heller.
August. 1
July
I Pièce toile de hollande. . , I autre Piqué
10 aunes toile de cotton d'Angleterre
i5 aunes toile
3 aunes Peluche
Heinrich Ludwig.
Rth.
2° Compte de la veuve de l'Apothicaire Riide.
Albus.
Heler.
1785 Janv. 4
Février 14
JO
Mars
Avril
Madame Le Mesle doit
Ancien compte.
Pommade . .
Huile au citron.
Laxatif . . , .
Sirop de rhubarbe.
Pommade ....
Onguent aux amandes Suif frais
Huile de bergamotte.
Camomille . . . .
Sirop de violette . .
Poudre de rhubarbe .
Huile d'amande .
Encre rouge.
Rth.
Albus.
Heller.
LA COUR DE HESSE-CASSEL
3° Compte de M. Werdellet.
Le 3o mars 1784 vendu à Madame Le Mesle née Saulnier un Lit complet quel m'avoit emprunté deux mois auparavant. Consistant scavoir:
En un bois de lit sanglé.
2 matelas neufs du poids chaquun de 40 livres de crains. I plumeau (édredon) tout neuf, couvert de coutil bleu et blanc.
1 couverture d'Indienne.
2 têtes d'oreiller de plume fine.
Le tout bien rempli et bien conditionné.
3 paires de dras, dont une paire que je lui ai prêté sous une marque, n° 20 et les deux autres paires que je lui ai livrée le lendemain de la vente du lit pour le prix de 60 Ecu en argent de Cassel.
Cassel, le 29 novembre 1785.
Werdellet.
(K. K. Preuszische Staats-Archiv in Marburg. Hofhaltung. Hoftheater. Entlassung der franzos. Comœdianten, 1786.)
En 1783, Mademoiselle Audibert devait :
A son cordonnier, la veuve Dusselhaupt pour une réparation.
Au sieur Johannes Jitmann pour la location d'un clavecin.
Au maître-boucher Joseph-Heinrich Fuhrmann.
Au traiteur Friede pour du vin.
A l'usurier Mansbach.
Au marchand Johann Peter pour de la toile, du taffetas et des ombrelles.
Pour se tirer d'affaire, M"*^ Audibert imagina de mettre en loterie quelques-uns de ses bijoux. Voici la reproduction d'un billet de cette loterie, que nous avons retrouvé dans le dossier des dettes contractées par la chanteuse.
LOTTERIE : composée de cent Billets, à six livres chacun ; dont quatre gagnans.
Premier lot. Une paire de boucles à jarretières de Topazes fines du Brésil, & une boucle à col de mêmes pierres.
Second lot. Une tabatière pour homme, en ivoire, cercle doré & médaillon.
Troisième lot. Une très-jolie tabatière à médaillon, doublée d'écaillé, pour femme.
Quatrième lot. Une autre tabatière, pareillement doublée d'écaillé, médaillon, qui renferme une corbeille de fleurs.
AUDIBERT fille.
(K. K. Preuszische Staats-Archiv in Marburg. Hofhaltunj Hoftheater. Entlassung der franzos. Comœdianten, 1786.) (56) Le prix des places était ainsi fixé :
Premières loges 16 gros.
Loges basses 12 —
Secondes loges 8 —
Parquet 12 —
Parterre 8 —
(Cf. Petites Affiches de Cassel. N° du lundi 16 mai 1785.) (57) Voici les différentes sommes que la Couronne eut à payer pour le Spectacle français de 1777 à 1786.
LA COUR DE HESSE-CASSEL
Années.
Rth.
Albus.
Hellcr.
Du i'^'" avril
1777 au i^"" avril
(K. K. Preuszische Staats-Archiv in Marburg. Hoflialtung. Hoftheater. 1786.)
(58) Sous la direction du Marquis de Luchet, les prix des places restèrent les mêmes que précédemment.
(59) Les faits que nous venons de rapporter sont consignés dans un mémoire adressé par le Baron Waitz von Eschen au Landgrave Guillaume TX. Ce mémoire est daté du 7 décembre 1785. (K. K. Preuszische Staats-Archiv in Marburg. Hofhaltung. Hoftheater. 1786.)
(60) Un acte nous apprend que Guillaume IX remit au Marquis de Luchet la somme de 1077 reichsthaler, 5 albus, 4 heller pour payer les six mois de gages accordés aux artistes, dont l'engagement n'était pas terminé à Pâques de l'année 1786. (K. K. Preuszische Staats-Archiv in Marburg. Hofhaltung. Hoftheater. 1786.)
(61) « ...Molière erschien fast in jeder Woche ein mal auf dem Répertoire... » (Cf. Lynker : Das Theater in Kassel. Chapitre m. Lynkers Werke,Tome II, p. 288.) Le chapitre ni de cette étude, le seul à consulter pour le sujet qui nous intéresse, est un tissu d'erreurs et de bévues. .
(62) La représentation de Baja^et avec le concours de M"" Raucourt fut donnée « en grand Gala » sur la scène de l'opéra, le 12 août 1778. Le chef-d'œuvre de Racine était ainsi distribué:
Bajazet . M. Clavareau.
Roxane Mlle RAUCOURT.
Atalide . Mme Suin.
Acomat M. Plante.
Osmin. M. Delille.
Zatime. . . . . . , . . . Mlle Courville.
Zaïre Mme Grandville.
(Cf. la brochure de J5a;'a^e/ imprimée àCassel chez P. O. Hampe, libraire de la Cour, en 1778.) Nous ignorons dans quels autres rôles M^'^ Raucourt se fit applaudir.
(63) Outre les oeuvres dramatiques de Voltaire mentionnées dans les répertoires, que nous allons citer, nos comédiens représentèrent encore à Cassel Sémiramis , Brutus et Olympie. (Cf. les lettres du Landgrave Frédéric à Voltaire: Cassel, 6 février 1766, et VS^eissenstein, 9 septembre 1766.)
(64) Les Petites Affiches de Cassel, journal tri-hebdomadaire rédigé en langue française, ne parurent que du mois de novembre 1783 au mois d'octobre 1785.
(65) Les Theaterkalender de Gotha ne donnent que les « nouveautés » de chaque saison.
. [Ç>Ç)) La Colonie fut donnée pour la première fois au Théâtre de Cassel le 2 juillet 1 777. Cet opéra-comique était ainsi distribué :
Fontalbe M. Beaupré.
Belinde Mlle Desmasures.
Marine Mlle La Combe.
Biaise M. Suin,
(Cf. la brochure de La Colonie, imprimée chez J. F. Estienne, libraire de la Cour en 1777.)
(67) Alceste fut jouée pour la première fois à Cassel le 6 avril 1778. Le chef-d'œuvre de Gluck était ainsi distribué :
Admette M, Beaupré,
( Mlle Desmasures.
Enfants d' Admette J Mlle Marchand.
Evandre M, Du Fresne.
Hercule-. M. Suin.
LA COUR DE HESSE-CASSEL
Le Grand-Prêtre d'Apollon, . . M. Roquekeuille.
Le Héraut d'armes M. Suin.
Un dieu infernal M. Roquekeuille.
Apollon M. Plante père.
L'Oracle M. Suin.
Alceste Mme Suin.
Une Corifée, suivante d'Alceste. Mlle hx Cou^k cadette .
Acteurs et Actrices chantants dans les chœurs.
MM. : Mmes :
Bertaut. Villeneuve.
VORMINBERG. ROQUEFEUILLE.
Fabronius. Vorminberg.
Haidecker. Grunsfelder.
Setzekorn. Catherine.
Fehr aîné. Vareilles.
Kalckbrenner.
d'Aigremont.
Fehr cadet.
Dresler aîné.
Dresler cadet.
Personnages dansants.
MM. : Mlles :
Raimond. Bournonville.
Asselin. De Caen.
(Cf. la brochure à'Alcesie^ imprimée chez J. F. Estienne, libraire de la Cour, en 1778.)
(68) Les Mariages samnites furent joués pour la première fois à Cassel le 19 juin 1779 En voici la distribution:
