DU LANDGRAVE FREDERIC II DE HESSE-CASSEL
(i) SOURCES: K. K. Preuszische Staats-Archiv in Marburg : Hofhaltung. Hoftheater 1684-1781 ; Hofhaltung. Hoftheater 1768- 1821 ; Hofhaltung, Hoftheater : Entlassungder franzôs.Komœdianten 1786 ; Hofhaltung. Hoftheater 1786 ; Frankreich 1 773-1 776. — hesHochfiïrstlîch'Hessen-CasselscherSlaatsu.Adî^esskalenderijGb- 1785. — Les Gottasche Theaterkalender 1775-1785. — Les Petites Affiches de Cassel, novembre 1783-octobre 1785. — Les textes d'opéras et de ballets publiés à Cassel chez J. F. Estienne et Ph. O. Hampe, libraires de la Cour. — Voltaire : Correspondance avec le" Landgrave Frédéric. {Œuvres complètes, édition Beuchot.) — Apell (von) : Gallerie der voriïïglichsten Tonkûnstler und merkïvurdigen Musik-Dilettanten in Cassel von Anfang des lô'^"^ Jahrhiinderts bis auf gegenivài^tige Zeite?i ; Essai sur Cassel et ses
empirons. — Gunderode (F, J.) : Binefe eines Reisenden ilber den gegenipdrtigen Zustandvon Cassel mit aller Freiheit geschildert. — Casseï in historisch-topographischer Hinsicht nebst einer Geschichte iind Beschreibimg von W ilhelmsh'ôhe und seinen Anlagen. (Marburg i8o5.)
A CONSULTER : Marbiirger Archiv (Schmincke) : Personalia Friedrichs II. — Curtius (M, C.) : Memoriae Friderici. — Rommel : Article Friedrich II., Landgraf von Hessen, dans VAllgemeine Enc/klopedie de Ersch und Grûber. — L3'nker (W.) : Das Theater in Kassel. — Piderit : Geschichte der Haiipt. u. Residen'{stadl Cassel. — Gerland (O.) : Paul., Charles und Simon- Louis du Ry. Fine Kilnstlerfamilie der Barockieit. — Fétis (F. J.) : Bibliographie univei^selle des musiciens et Bibliographie générale de la musique. — Nous indiquerons en note les autres références.
(2) Calandrini (Jean-Louis) appartenait à une ancienne famille réfugiée à Genève pour cause de religion. Il naquit dans cette ville en septembre lyoS. Lié dès sa jeunesse avec son compatriote Gabriel Cramer, il concourut avec lui et avec A. de La Rive pour obtenir à l'Académie la chaire de philosophie. De La Rive l'emporta, mais le Conseil créa la même année une chaire de mathématiques en faveur des deux amis. Ceux-ci ayant convenu d'en remplir tour à tour les fonctions, Calandrini prit d'abord un congé de trois ans, dont il profita pour voj^ager en France et en Angleterre. Au printemps de 1727, il revintremplacer Cramer. La chaire de philosophie étant devenue vacante en 1734 par la retraite de A. de La Rive, il se présenta au concours et l'obtint. En 1750, il renonça à cette place pour entrer au Conseil d'Etat. Il devint deux ans plus tard trésorier de la République, puis syndic en 1757, et mourut le 29 décembre 1758. Calandrini unissait un profond savoir à de brillantes qualités. Doué d'un excellent jugement et d'un esprit d'observation remarquable, il se mit par ses travaux au rang des mathématiciens les plus illustres de son temps. Il s'occupa aussi avec succès de belles-lettres et de sciences naturelles.
LA COUR ])IC HKSSK-CASSEL
(Cf. A. de Montct : Dictionnaire biogr^aphiqne des Genevois et des Van dois.)
(3) Charles-Frédéric Necker, père de Jacques Necker, était né à Custrin en i685. Profondément versé dans l'étude du droit public et de l'histoire, il fut appelé à diriger l'éducation d'un jeune prince allemand et l'accompagna à Genève. Il se fixa dans cette ville et y fut nommé en 1724 professeur honoraire de droit germanique. Il mourut en 1762. (Cf. A. de Montet : Op. cit.)
(4) Jean-Jacques Burlamachi naquit à Genève au mois de juillet 1694. Il montra dès sa jeunesse de si remarquables aptitudes pour l'étude du droit, que ses concitoyens lui conférèrent à l'âge de vingt-six ans le titre de professeur honoraires l'Académie. Après un séjour de quelques années en France, en Angleterre et en Hollande, Jean-Jacques Burlamachi revint se fixer à Genève, où il enseigna le droit jusqu'en 1740. Membre du Conseil des Deux Cents dès 1721, il entra en 1742 dans le Conseil Souverain de la République et y siégea jusqu'à sa mort (avril 1748). Jurisconsulte éminent, Burlamachi fut aussi un protecteur éclairé des artistes. Sa collection d'estampes et de tableaux comptait parmi les plus belles de la Suisse.' (Cf. de Montet : Op. cit.)
(5) Le Comté d'Hanau-Munzenberg appartenait aux Landgraves de Hesse-Cassel depuis 1736.
(6) La Princesse Marie d'Angleterre mourut à Hanau le 14 janvier 1772. Le 10 janvier de l'année suivante, Frédéric II épousa en secondes noces Philippine-Àugusta-Amélie, fille du Margrave de Brandeburg Friedrich-Wilhelm. Il ne naquit pas d'enfants de cette union. Les trois fils que le Landgrave avait eus de son premier mariage (Wilhelm né en 1743, Karl né en 1744 et Friedrich né en 1747) se réconcilièrent avec lui deux ans avant sa mort.
(7) Au mois de mai 1756, Frédéric le Grand l'avait déjà nommé vice-gouverneur de Wesel.
(8) Sur les transformations et les embellissements que Simon- Louis du Ry fit subir à Cassel, voir Gerland (O.) : Op. cit., p. 89 et suiv.
(9) Tischbein (Johann-Heinrich), premier peintre de Frédéric II. Cet artiste, que l'on a quelquefois comparé à Jean-Marc Nattier, naquit le 3 octobre 1722 au couvent de Haina et mourut à Cassel le 22 août 1789. Parmi ses nombreuses toiles qui décorent les résidences du Landgrave, on remarque surtout la « Galerie des Beautés » [Schonheitsgalerié) au château de Wilhelmsthal.
(10) Non content de Jeter dans ses lettres quelques pierres à VInfâme et de déplorer les abus de la magistrature, Frédéric voulut encore mériter le titre de Philosophe couronné et exposa dans une brochure les devoirs qui incombent aux Princes {Pensées diverses sur les Princes^ Lausanne, 1 776). Ces pages assez banales, d'une sensibilité déclamatoire, contiennent à coup sûr de généreuses pensées, mais leur auteur eut le tort de ne pas appliquer ses théories. Sa compassion pour la misère du peuple et ses prétentions humanitaires ne l'empêchèrent pas de restaurer ses finances en favorisant pendant la guerre de l'Indépendance américaine le trafic de mercenaires hessois.
(11) Cf. Lettre de Frédéric à Voltaire ; Cassel, 6 février 1764.
(12) Cf. Lettre de Voltaire à Frédéric ; 7 avril 1764.
(i3) Cf. Lettre de Frédéric à Voltaire ; Wabern, 7 juin 1764.
(14) Cf. Les Theaterkalender de Gotha, années 1779 et suiv. Dans l'opéra. Plante chantait les basses. En 1778, dans l'^/ces/e de Gluck, il remplit le rôle d'Apollon.
(i5) Cf. Petites Affiches de Cassel. N° du samedi 20 novembre
(16) Cf. Petites Affiches de Cassel. N° du jeudi 9 décembre 1784.
(17) Marville, qui appartint à la Comédie-Française de Cassel de 1766 à 1777, se maria pour la seconde fois en 1768. Il dut déclarer par serment au Tribunal de la Cour [Hofgericht) que sa première femme n'avait pas laisse de fortune dont pussent hériter les enfants du premier lit. Voici le texte de ce serment :
« Moi, Armand François Prévost de Marville prête serment devant Dieu sans aucune réservation que feue mon Epouse Scolastique Picard
LA COUR DE HESSE-CASSEL
est morte sans avoir laissé de biens à ses Enfans pour pouvoir en faire un Inventaire ; et je déclare que cela est si bien vrai que je veux que le bon Dieu m'aide par son fils Jésus-Christ notre Sauveur. Amen. »
(K. K. Preuszische Staats-Archiv in Marburg. Hofhaltung. Hoftheater. 1684-1781.)
De 1778 ai 785, Marville resta attaché au théâtre français du Landgrave en qualité de secrétaire (Reg-istrator).
(18) Cf. le TheaterkalenderdeGoiha.de 1780.
(19) Cf. nos Comédiens français dans les Coings d'Allemagne. Deuxième série, pages 53, 61, 144, 145 et i5o.
(20) En 1778, Beaupré chanta le rôle d'Admette dans VAlceste de Gluck et Du Fresne celui d'Evandre.
(21) Cf. VAlmanachdes Spectacles de Paris (Duchesne). Année
(22) Suin appartint plus tard à la troupe française du Prince Henry de Prusse. (Cf. nos Comédiens français dans les Cours d'Allemagne. Troisième série', pages 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24 et 81.)
(23) M"^- Suin était excellente dans la comédie. (Cf. le Theaterkalender de Goûi^ de 1782.) Comme son mari, elle appartint à la troupe française du Prince Henry de Prusse. (Cf. nos Comédiens f7\inçai s dans les Cours d' Allemagne. Troisième série : pages 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24 et 81.)
(24) Delille appartint plus tard à la troupe française du Prince Henry de Prusse. (Cf. nos Comédiens français dans les Cours d'Allemagne. Troisième série: pages 18, 26, 83 et 88.')
(25) Voici cet engagement daté de 1783, tel que nous l'avons retrouvé aux archives de Marburg:
« Nous Jean Pierre Louis de Luchet, marquis de Luchet, Conseiller privé de légation de S. A. S. Monseigneur le Landgrave régnant, Sur-Intendant des Spectacles, Déclarons avoir engagé la d"" Audibert pour jouer les jeunes premières dans la comédie, les rôles dits d'ingénuiié dans l'opéra bouffon et dans l'opéra français ceux qui lui seront distribués, paroître et chanter dans les chœurs^ quand elle en sera requise, aux appointemens de trois cents écus cour de Hesse qui lui
seront payés tous les mois par portion égale suivant l'usage établi dans cette Cour aux clauses et conditions, qu'elle se conformera aux règlemens qui sont et seront établis, qu'elle jouira des prérogatives attachées aux personnes du théâtre et se prêtera au bien du Spectacle.
Le présent engagement commencera le Samedi de la Quasimodo 1783 pour finir à Pasques 1786.
Donné à Cassel par ordre de Monseigneur le Landgrave.
A Cassel, Le onze avril 1783, Le M'-' De Luchet.
(K. K. Preuszische Staats-Archiv in Marburg, Hofhaltung. Hoftheater. 1786.)
Ajoutons qu'en 1784, au château de Weissenstein,M"^Audibert se fit applaudir dans La Colonie^ opéra-comique en deux actes de Frameiy, musique de Sacchini. A cette occasion, le Marquis de Gravide, officier au service de la Hesse, lui adressa les vers suivants :
« Audibert, dans un ou deux ans, - De toi que ne peut-on attendre?
Lorsque dans un âge bien tendre Tu montres déjà des talents.
Au Weissenstein, La Colonie Auroit perdu beaucoup sans toi.
Melpomène ainsi qu'Uranie T'auroit applaudi comme moi. »
(Cf. Petites Affiches de Cassel. No du jeudi i i novembre 1784.)
Un lecteur des Petites Affiches répondit ainsi aux vers du Marquis de Graville :
« Quand la jeune Audibert jouera Iphigénie, Aménaïde,' La vérité sera son guide Et Melpomène sourira.
LA COUR DE HESSE-CASSF.L
Quanta la divine Uranie,
Ma chère enfant, n'y comptez pas :
La Muse de l'Astronomie
N'a rien à faire aux opéras. »
(Cf. Petites Affiches de Cassel. N° du samedi i3 novembre 1784.)
(26) Delille cadet appartint plus tard à la troupe du Prince Henr}^ de Prusse (Cf. nos Comédiens français dans les Cou?^s d'Allemagne. Troisième série : pages 26 et 88.)
(27) M"® Paulin « taquinait la muse » à ses heures de loisir. Elle fit insérer les vers suivants dans Les Petites Affiches de Cassel :
c( Couplets
envoyés à une Demoiselle, qui en jouant aux gages touchés, avoit été obligée d'embrasser un jeune homme, qui pria l'Auteur de lui faire une chanson sur cette bonne fortune.
Au : Charmante fleur
Pour un baiser faut-il perdre la vie, Disoit Robert dans sa vive douleur.
A son exemple, aujourd'huy je m'écrie : Pour un baiser j'ai donc perdu mon cœur.
Mais comme lui, bien loin que j'en murmure, Si de ta bouche, il me falloit périr, Plaindre mon sort seroit me faire injure : Mourir ainsi, c'est mourir de plaisir. «
(Cf. Petites Affiches de Cassel. N° du samedi 17 janvier 1784.)
(28) Madame Monrose appartint plus tard à la troupe du Prince Henry de Prusse. (Cf. nos Comédiens français dans les Cours d'Allemagne, troisième série: pages 26, 27 et 89.)
(29) Sur la seconde fille de Madame Monrose, M"^ Monrose cadette, voyez page 56.
(30) Ajoutons à ces noms ceux des artistes qui débutèrent sans être reçus :
VAREILLE : débute en 1777 dans le rôle du Comte Almaviva
[Barbier deSéville). Sa femme fut engagée pour chanter dans les chœurs.
VORMIMBERT : débute en 1777 dans le rôle du Marquis du Lauret [Le Philosophe marié). Engagé pour chanter dans les chœurs et pour figurer dans les ballets.
MADAME VORMIMBERT : débute en 1777 dan.s le rôle de Ghloé [Le Méchant). Engagée pour chanter dans les chœurs.
MADEMOISELLE DESMASURES : débute en 1777 dans le rôle de Sophie (Tom Jones, opéra-comique en trois actes de Poinsinet, musique de Philidor), et dans le rôle de Belinde [LaColonie^ opéra-comique en deux actes de Framéry, musique de Sacchini).
MADAME ROQUEFEUILLE : débute en 1777 dans le rôle de Lisette [L'Amant auteur et valet, comédie en un acte, en prose, de Cérou). Engagée pour chanter dans les chœurs.
BOURNONVILLE: débute en 1779 dans le rôle de Strabon [Démocrite) ; second début en 1780 dans le rôle de Jean Gaud [La Rosière de Salenci, pastorale en trois actes de Massonde Pézay, musique de Grétry). Bournonville chantait dans les chœurs et figurait dans les ballets depuis 1778.
DORIVAL : débute en 1781 dans le rôle de Clistorel [Le Légataire universel).
DUBARRET : débute en i 783 dans le rôle de Colin [Le Tonnelier., opéra-comique en un acte, paroles et musique d'Audinot).
(3i) Cf. Apell (von) : Gallerie der voriuglichsten... Op. cit., pages 39 et 40.
(32) M'" Saulnier épousa sans doute le Sieur Le Mesle en 1783 ou en 1 784. Elle figure encore sous son nom de jeune fille dans les distributions à'Armide, de Céphale et Procris et du Temple de la Postérité, qui furent représentés à Cassel eni783. (Cf. les brochures de ces ouvrages imprimées à Cassel chez Ph. O. Hampe, libraire de la Cour.)
(33) M"*^ Saulnier figure en qualité de Kammer-iind-Opersdngerin dans les Staals iind Adresskalender à partir de 1775. On ne trouve pas son nom dans l'Almanach de 1777; ce fut sans doute à cette
LA COUR DE HESSE-CASSEL
époque, qu'elle voyagea en Italie. Elle n'entra dans la troupe française qu'en 1783.
(34) Cf. Apell (von) : Gallerie der poriiïglichsten... Op. cit., p. 40.
(35) On lit dans Les Petites Affiches de Cassel du samedi 20 novembre 1784 :
« Madame Le Melle a pour le rôle d'Iphigénîe une douceur dans la voix et une expression de sentiment, qui contrastent singulièrement avec la force et l'emportement de Clytemnestre. »
(36) Cf. Apell (von): Gallerie der vor^ïiglichsten... Op. cit ., pages 52 et 53.
(37) Cf. Petites Affiches de Cassel. N" du vendredi i*^'" juillet 1 785. Gtinderode vante aussi la jolie voix et l'excellent jeu de M"^ Rousselois. (Cf. Gunderode : Op. cit., lettre XL) Les critiques ne furent cependant pas toujours épargnées à Mademoiselle Rousselois. Nous lisons par exemple dans Les Petites Affiches du samedi 27 novembre 1784 :
(( On a donné hier l'opéra de Roland avec succès. M"*^ Rousselois a chanté avec son expression ordinaire. Il est bien à désirer que cette Actrice fût un peu plus occupée de la scène quand elle ne chante pas et moins occupée des loges quand elle chante. Le public qui aime et reconnoit ses talens lui demande instamment d'avoir égard a ses souhaits. «
(38) Ces dates nous sont données par les Staats und Adresskalender de Cassel.
(39) Dans sa brochure von Apell cite seulement les noms de Benozzi et de Marchand et ajoute « qu'ils ont rendu des services importants. » (Cf. Apell (von), Gallerie der Por:{ilg-lichsteii.. Op. cit., pages 1 1 et 41.)
(40) Fétis, dans sa Biographie universelle des musiciens, fait naître Rochefort en 1746. Cette date ne peut être exacte, puisque dans
l'engagement que nous citons à la note 42 et qui est daté du onze frimaire an VII (i" décembre 1746), l'artiste se déclare âgé de quarante-six ans.
(41) Voici, d'après les Etats de l'Opéra, les appointements de Rochefort de 1774 à 1779 :
1774-1775 : 5oo livres.
1776 : 700 livres.
1777 : 700 livres 1778-1779 : 800 livres.
(42) En 1787, Rochefort touche 800 livres d'appointements. En 1 788 et en 1 789, ses gages s'élèvent à 1 000 livres plus 5oo livres de gratification. Nous ignorons quels étaient ses honoraires en 1798, mais à cette époque où les finances de l'Opéra se trouvaient dans un état déplorable, il fut très irrégulièrement payé. Nous en avons la preuve par la lettre suivante, qu'il écrivit aux citoyens administrateurs :
a Citoyens administrateurs,
C'est à regret que je vous importune pour vous demander un peu d'argent, connoissant l'Embarras dans lequel vous êtes.
Mais pressé pour payer mes Impositions du reste de l'An V et tout l'An VI, je vous serai infiniment obligé de faire tout ce que vous pourrez pour me completter deux cents francs d'aujourd'huy 26 du courant au 3o, à valoir sur mes appointements, soit de l'An V ou de l'An VI, selon que vous le jugerai plus convenable.
Vous obligerai
Citoyens administrateurs,
Votre dévoué concitoyen
Rochefort.
Paris ce 26 fructidor an VI.
Aux C'^"^ Administrateurs du théâtre de la République et des Arts. » [Opéra.)
LA COUR DE HESSK-CASSEL
Une mention, qui se trouve au bas de cette lettre, nous apprend que Rochefort reçut la somme de cent francs.
L'année suivante, il était « aux appointements fixes de dix-huit cents francs et variables de huit cents francs par chaque année », comme le témoigne l'engagement qu'il signa le onze frimaire an VII. Voici cet acte :
