LE THEATRE FRANÇAIS A LA COUR DE PRUSSE
DES ORIGINES A l'aVÈNEMENT DE FRÉDÉRIC II
(i) SOURCES: Kgl. Haus-Archiv (Charlottenburg) : Collection de manuscrits provenant de la Bibliothèque de S. A. R. le Prince Henry de Prusse, 2 vol. in-folio. F. 181.02. — Kgl. Geheim. Staats-Archiv (Berlin Klosterstrasse) : Dramatisches Rep. 9 L. L. 7 C; R 92. Konig 296. — Pollnitz (Ch. L. Baron de) : Mémoires contenant les obserpations qu'il a faites dans ses vojages. — Mémoires pow^ servii^ à l'histoire des quatre derniers Souverains de la Maison de Brandebourg j^oyale de Prusse. — Bareith (Margrave de) : Mémoires. — Ortgies (F. H.) : Bei^liner geschriebene Zeitung aus den Jahren ij iS-ij ly iind iqSS . Herausgegeben von Herrn Dr. Ernst Friedlaender. — Bielfeld (Baron de) : Lettres familières et autres. — Frédéric II : Correspondance., jusqu'à l'année 1740. — Œuvres poétiques. Passim.
A CONSULTER : Ledebur (K. Freiherr von) : Konig Friedrich I POU Preusien. — Forster (F.) : Friedrich Wilhelm I von P7^eus\en. — Preusz (J. D. E.) : Friedrich der Grosse. — Koser (R.) : Friedrich der Grosse als Kronpriir{. — Lavisse (E.) : La Jeunesse du Grand Frédéric. — Le Grand Fj^édé?^ic avant l'avènement. — Hamilton : Rheinsberg Memorials of Fî^ederik the Great and Prince Henry of Prussia (Tome I). — Pliimicke (C. M.) Entîvurf einer Theatergeschichte von Berlin. — Schneider (L.) : Geschichte der Oper iind des Kôniglichen Opernhaiises in Berlin. — Brachvogel : Basalte Berliner Theater-Wesen. — Nous indiquerons en notes les autres références.
(2) Un grand nombre d'artistes français se réfugièrent à Berlin en i685. Citons parmi eux: les peintres Abraham Ramondon, Henri Fromenteau, Jacques Vaillant; les architectes Paul Detan (de Béziers), Abraham Quesney et Pierre Boinet. Ces derniers dirigèrent la construction des principaux édifices publics de Berlin et présidèrent au rétablissement de plusieurs villes du Brandeburg, qui n'étaient que des amas de ruines depuis la guerre de Trente Ans. Ajoutons encore à ces noms ceux de l'orfèvre Colivaux et des émailleurs Jean Pierre et Ami Huault. (Cf. Ch. Weiss : Histoire des réfugiés pr^otestants de France., I, i 55. — Dussieux (L.) : Les Artistes français à l'étranger., p. 196 et suiv.)
(3) Cf. Pôllnitz : Mémoii-es pour servir à l'histoire des quatre derniers Souverains de la Maison de Brandebourg. Op. cit. I, i25 et 126.
(4) Dès le règne du Grand Electeur, le français commença à être parlé à la Cour. Sous Frédéric I, s'exprimer dans une autre langue était considéré comme indécent. Témoin cette .anecdote rapportée par Pôllnitz :
« L'Electeur, de retour à Berlin (1694) y reçut la visite de la princesse de Pologne Thérèse Cunégonde, fille du Roi Jean Sobiesky. Elle venoit d'épouser par procuration à Varsovie Maximilien Emanuel, électeur de Bavière. Elle passoit pour aller joindre son époux à Bruxelles. On admira la beauté de ses traits et le charme de sa personne ; mais on fut
LA COUR ROYALE DE PRUSSE
étonné de la bizarrerie de son caractère. Elle affecta de ne point parler françois, quoique cette langue lui fût aussi familière que la polonoise, la Reine sa mère, qui l'avoit élevée étant françoise. »
Cf. Pôllnitz : Mémoires pour servir à Phistoire des quatre derniers Souverains de la Maison de Brandebourg. Op. cit. I, i63.
(5) Kgl. Geheim. Staats-Archiv (Berlin Klosterstrasse). R. 92. Kônig 295, p. 35, 36, 38.
(6) Dobeln est nommé dans des comptes qui se trouvent également dans la liasse R. 92. Kônig 295.
(7) Brachvogel cite un acte daté de février i685 par lequel le Grand Electeur concède à un certain Picard la Croix le droit de « représenter » à Berlin et à Cologne sur la Sprée. Cet individu n'était pas à proprement parler un comédien, mais un escamoteur. Voici cette concession :
« Des Kunstspielers Picard la Croix Conzession.
Nachdem Seine Chursfiirstl. Gnaden zu Brandenburg gegenwartig Picard la Croix Kunstspieler in Gnaden concediret u. erlaubet, in der Residenzstatt Berlin und Coin seine Kunststûkke denen, so dieselben zu sehen belieben haben, ôffentlich zu zeigen. Alsz befehlen hochgedachte Seine Churfl. Dchl. denen Magistraten der Residentzien hiemit gnâdigst sich hiernach gehorsamst zu achten u. ihm nicht allein solches zu gestatten, sondernihm auch einen bequemen Orth dazu anweisen zu lassen.
Signatum Potsdam d. 2 Februar i685.
