ACTE 11, SCÈNE IX. 56J

CAL AMOCHA, entrant par la porte du fond;

Sauf votre respect, monsienr, nous avons d*al)ord un demi-chevreau rôti. Quand je dis chevreau, je n*en juge que sur les apparences. Nous avons ensuite une magnifique salade de cresson , sans tueloup ni autres matières étrangères; elle est lavée comme il faut , secouée avec art et assaisonnée par ces mains indignes , au point de vous faire venir Teau à la bouche. Finalement, du pain de Méco ', du vin de la dlme. . . Ainsi donc, pour peu que monsieur juge opportun de souper et de dormir, il me semble que ce serait le moment. . .

DON CARLOS

Eh bien, marchons. Mais oii se met-on à table?

CAL AMOCHA .

En bas , monsieur ; seulement, en guise de table j*ai fait dresser une espèce de machine étroite et vacillante, qui ressemble à l'établi d'un maréchal.

( Rita entre par la porte du fond avec plusieurs assiettes, une soupière, des cuillers et une serviette.)

Qui est-ce qui veut du potage?

DON CARLOS

Bon appétit !

CAL AMOCHA.

S'il existe quelque part une infante qui daigne venir souper avec du chevreau, qu'elle lève la main !

' Meco, village situé à une lieue d' Alcala de Henarès. Le pain qu'on V fait est renommé dans toute l'Espagne.

SM Le oui des jeunes filles.

RIT A

L'infante s*est déjà payé la moitié d'une casserole de petites boulettes... Mais elle n'en est pas moins touchée , monsieur le militaire !

GÀLAMOCHA.

Je suis heureux si je te touche , prunelle de mes yeux!

( Rita passe dans la chambre de dona Ireoe.)

DON CARLOS

Eh bien, mon ami, descendons-nous?

( Au moment où Galamocha veut enjamber Tescalier du fond, il recule avec effroi, et révient.)

CAL AMOCHA.

Àhl peste, peste, peste! Monsieur, chut! silence! Je vous dis. . .

(il s'approche de don Carlos.)

Qu'est-ce donc?

CALAMOCHA, bas à doli Carlos.

Ne voyez-vous pas cet être qui s'avance vers nous?

DON CARLOS

C'est Simon?

CALAMOCHA.

En chair et en os. Mais, de par tous les diables, tfoù sort-il?...

DON CARLOS

fit comment agir avec lui?

CALAMOCHA.

Que sais-je ? Il faut le faire bavarder, il feut mentir, il faut... Tenez, me donnez-vous carte blanche, monsieur?