CELLINI ET SES ÉLÈVES
et toutes autres choses à ce requises et nécessaires suyvant le marché faict avec luy par le dict Seigneur de Marmaignes, et vingt huict solz tournois pour son rembourcement de pareille somme qu’il a fournye et advançé de ses deniers pour l’achapt de trois toises de nattes, ou environ, qu’il a employées à couvrir partie du bras dextre du dict collosse pour obvier à l’éminent péril des pluyes, gresles et gelées qui le pouvoient beaucoup endommaiger. xim1 xvms
Victrerye.
A Jehan de la Hamée, maistre victrier demourant à Paris, pour avoir par luy levé, lavé et rattaché seize penneaulx de verre qui estaient fort rompuz, cassez et dessouldez. ira1 xvms *.
Matières.
A Paul Romain et Ascanius, Italiens, orfèvres du Roy, servans le dict Seigneur en son hostel de Nesle, en ceste ville de Paris, pour aulcuns ouvraiges de leur estât, la somme de quatre vingt dix livres tournois à eulx ordonnée le huictiesme jour d’avril l’an mil cinq cens quarante cinq avant Pasques, pour employer à l’achapt de six marcs d’argent pour faire deux ances aux deux petitz vases d’argent que Benveneuto Celini a laissé à parfaire, quant il s’en alla en son pays, qui est au feur de quinze livres tournois le marc, ainsi qu’il appert par leur quictance passée par devant Frenicle etDugué, notaires ou chastellet, le dixiesmejour d’avril mil cinq cens quarante cinq cy rendue, pour ce cy mp x'.
Ausditz Paul Romain et Ascaigne, la somme de sept cens soixante huict livres, huict sols tournois, à eulx ordonnée le dixneufviesme jour d’Octobre mil cinq cens quarante six, pour l’achapt de cinquante et ung marc, cinq onces, deux gros d’argent à ouvrer, pour convertir et employer à faire un grand vase d’argent en forme de table quarrée, posé et assis sur quatre satires, aussi d’argent, pour mettre dragées et confitures au plaisir dudict Seigneur et selon le devis qui en a esté par luy faict avec les ouvriers. vnc lviii1 viiis b
Aux susdictz Paul Romain et Ascaigne, pour convertir et employer à faire faire le vaze d’argent mentionné en l’article prochain précéddent. vnc xxnd vs vF b
A eulx, pour convertir et employer à la façon et composition du vaze dessusdict, comme il appert par leur quictance faicte et passée, le quatriesme jour de décembre mil cinq cens quarante six, cy rendue, pour ce, vmc ii1 xs b
A L’HOSTEL DE NESLE
A eulx encores, pour employer comme dessus, ainsi qu’il appert par leur quictance rendue le unziesme jour de février mil cinq cens quarante six. ivm 1 l.
A eulx, pour convertir et employer à la façon et composition d’un grand vaze d’argent devant mentionné et des quatre satires sur (lesquels) il a esté posé et assiz, ainsi qu’il appert par leur quictance passée le premier jour d’avril l’an mil cinq cens quarante six.
iic lviii1 vms *.
Plomb.
A Loys Ladvocat, marchant plombier, demourant à Paris, pour cent livres de plomb par luy vendues et livrées auxdits Paul Romain et Ascaigne pour employer à faire les moulures et cornix du vase d’argent en forme de table que le dict Seigneur a commandé faire auxdits ouvriers. lxxixs nd.
Payemens faicts aux ouvriers qui ont, besongnè durant lesdietz quinze moys.
Audict Paul Romain, la somme de quatre cens cinquante livres tournois (1) pour ses gaiges par luy desservis durant une année entière commancant le premier jour de janvier mil cinq cens quarante cinq et finie le dernier jour de décembre ensuyvant l’an révolu mil cinq cens quarante six. Iin' L •
Audict Ascaigne, pareille somme pour ses gaiges. imc r1.
A icelluy Paul Romain, sur et tant moings de ce qui lui est et peult estre deu pour ses gaiges du quartier de janvier mil six cens quarante six. nlI'x •
Audict Ascaigne, sur et tant moings et en déduction de ses gaiges.
cv1.
Gaiges de ce présent comptable.
Audict de la Fa, pour ses gaiges des dicts quinze mois de ce compte commancé le premier jour de juillet mil cinq cens cinquante cinq et finy le dernier jour de Mars mil cinq cens cinquante six avant Pasques, pour ce cy : 1IlC XI1 xS •
Despence commune de ce compte.
Pour la façon et escripture de ce présent compte, contenant, com-
(1) Benvenuto Cellini se vantait d’avoir eu un traitement de mille éeus <1 or sans compter ce qu’il gagnait pour chacun de ses ouvrages.
B. CELLINI ET SES ÉLÈVES
prins le double d’icelluy, la quantité de quarante feuillets (1) qui au prix trois sols six deniers tournois chacun d’iceulx vallent ensemble le prix et somme de xn1.
Somme de toute la despence du présent compte.
iinm imxx vu1 xvs l.
Payement des ouvraiges faicts en l’hostel de Nesle et des ouvriers y entretenus pour quinze mois finis le dernier jour de décembre mil cinq cens quarante liuict.
Me Pierre de la Fa, trésorier.
Transcript de la coppie des letres de confirmation du Roy Henry deuxiesme à Pierre de la Fa, de la charge et commission du paiement de la despence tant des édifices de l’hostel de Nesle que de plusieurs ouvraiges commises par le feu Roy François à certains orfeuvres et aultres. De la dicte coppie desquelles lettres de confirmation la teneur ensuic.t :
Henry, par la grâce de Dieu, Roy de France, à tous ceulx qui ces présentes lettres verront, salut : scavoir faisons que nous, confians à plain de la personne de nostre cher et bien amé Pierre de la Fa et de sens, suffisance, lovaulté, preudhomie, expérience et bonne diligence, en faveur mesmement et pour considération du bon et loyal devoir que sommes advertis qu’il a faictz jusques icy en la charge et commission du payement de la despence, tant des édiffices de i’hostel de Nesle que de plusieurs ouvraiges d’or, d’argent et bronze commises par feu nostre très honoré sieur et père le Roy dernier décéddé à certains orfèvres italliens et aultres et en laquelle charge et commission il s’est si bien conduict et acquicté que nous avons occasion de le y continuer, à icelluy Pierre de la Fa, pour ces causes et aultres bonnes considérations à ce nous mouvans, avons continué et confirmé, continuons et confirmons la dicte charge et commission. Donné à Compiègne, le xvie jour d’aoust l’an de grâce mil cinq cens quarante sept.
Compte deuxiesme de Pierre de la Fa, pour et durant quinze mois entiers commancés le premier jour d’octobre mil cinq cens quarante sept.
(1) Le compte a en effet 20 feuillets. J’ai transcrit ces détails pour qu’on se fasse une idée de la composition de ce registre de compte ; j’étendrai dorénavant moins loin mes extraits.
A L’HOSTEL DE NESLE
Recepte.
De Maistre André Blondel, conseiller du Roy et trésorier de son espargne. xvnc vu1 xs l.
Despence de ce présent compte.
Orfeuvres italiens et allemans entretenuz par le Roy en son hostel de Nesle.
A Ascaigne Desmarriz, pour ses gaiges et entretênement de quinze mois entiers iiniz le dernier jour de décembre mil cinq cens quarante huict. v° LXI1' xs *•
A Paul Romain. v° lxii1 x3
A Pierre Baulduc, pour ses gaiges et entretenement de quinze mois, qui est à raison de vin™ soleil par mois, n° rxx1 *.
Gaiges de ce présent comptable.
Audict de la Fa. mC xn1 x3 >.
Despence commune.
Somme de toute la despence de ce présent compte. xvnc 1 x3 ".
Payement des officiers de Nesle pour V année fmye le dernier jour de décembre mil cincq cens quarante neuf.
Me Pierre de la Fa, trésorier.
Compte troisiesmc de Pierre de la Fa, commis de par le Roy à tenir le compte et faire le payement, tant des ouvraiges ordonnez par ledict Seigneur estre faicts et fabriquez en son hostel de Nesle, que des gaiges des ouvriers y entretenus par le commandement dudict Seigneur pour son plaisir et service.
De Maistre André Blondel. xmc lxvi1 •.
Despence de ce présent compte.
Gaiges desdicts orfeuvres italliens et allemans entretenus par le
roi en son hdstel de Nesle à Paris.
A Ascaigne Desmarris, orfeuvre itallien, entretenu par le Roy en
B. CELLINI ET SES ÉLÈVES
son hostel de Nesle, pour ses gaiges et entretênemens durant une
année entière.
A Paul Romain, aussy orfeuvre itallien, pareille somme. imc l1 l. A Pierre Baulduc, compaignon orfeuvre alleman, aussy entretenu
par le roy audit hostel de Nesle.
Audict de la Fa.
Despence commune.
Somme de toute la despence.
XIIIe lxvi1 *.
Payement des ouvraiges et ouvriers de Nesle pour neuf mois fmiz le dernier jour de septembre mil vc cinquante.
Compte quatriesme de Pierre de la Fa, pour et durant neuf mois.
Recepte.
De Me André Blondel.
De luy par autre quictance.
Dudict André Blondel.
IXe LXXIl1 IIIS VIId.
VIe I II I xxXV! VIII3
Despence de ce présent compte.
Façon et composition d’ouvrages payez par ledict de la Fa des deniers à luy ordonnés pour cest effect.
A Ascaigne Desmarriz, la somme de cent dix huict livres neuf sols sept deniers tournois, à luy ordonnée par le roi pour son payement de l’argent et doreure de trois couppes d’argent qu’il a fournies audict Seigneur, dont en y a deux petites poisans trois marcs ung gros moins et l’autre ung marc et demy un gros moins, de laquelle somme payement luy a esté faict contant. ic xvm1 ixs vnd *.
Audict Ascaigne Desmarriz et Paul Romain, orfeuvres Italliens, la somme de neuf cens vingt livres, à eulx ordonnée par ledict Seigneur, pour leur façon d’une table d’argent à mectre dragées et confitures, assise sur quatre satires aussy d’argent et ce oultre par dessus les gaiges ordinaires qu’ils ont par chacun an. Laquelle somme a esté payée audict Ascaigne Desmarriz tant en son nom que comme procureur dudict Paul Romain et à Pierre Baulduc au nom et comme procureur dudict Paul Romain suffisamment fondez de lectres de procuration. Ixc xxi t.
A L’HOSTEL DE NESLE
Gaiges d’oimriers.
A Ascaigne Dcsmarriz. 111e xlv1 ‘.
A Paul Romain, aussy orfèvre itallien, pareille somme, assavoir de cent quinze livres à Ascaigne Desmarriz et Pierre Baulduc au nom et comme procureurs dudict Paul Romain, et de deux cens trente livres au dict Paul Romain. m° xlv' b
A Pierre Baulduc, compaignon orfeuvre alleman. viipv1 xus h
Dons faiclz par le Roy.
Aux ouvriers de la monnoye de Nesle, la somme de quarante six livres tournois, dont le Roy leur a faict don à départir entre eulx ainsi qu’ils adviseroient, de laquelle somme a esté payée comptant par ledict de la Fa à André Mutuy, soubz-maistre, Augustin Freze, Pierre Bergeron et Francoys Boulet, fondeurs de la dicte monnoye de Nesle, xlvi1 K
Gaiges de ce présent comptable.
Audict de la Fa. ixxxvii1 xs h
Despence commune. lvis h
Somme de toute la despence. nm ic xxvn1 xis xnd h
Payement des ouvraiges et ouvriers de Nesle pour quinze mois finis le dernier jour de décembre mil vc vingt ung.
Compte cinquiesme de Pierre de la Fa.
Recepte.
De Me André Blondel. xvmc lxxviii1 vis vid.
Despence de ce présent compte.
A Paul Romain et Ascaigne Desmarry, la somme de six vingt dix neuf livres seize sols six deniers tournois à eulx ordonnée par le Roy pour argent blanc et or par eulx employé, tant en deux couppes d’argent dorées dont l’une est grande et l’autre petite, que pour une assiete à cadenatz garnye de cuillier, Cousteau et fourchette avec ung petit coffre au dessus servant de salliere sur lequel est couché une Diane et pour la doreure desdictes deux couppes et assiete livrée par lesdicts ouvriers audict Seigneur le quinziesme jour de ce présent mois de novembre mil cinq cens cinquante ung.
vi^xix1 xvis vid b
B. CELLINI ET SES ÉLÈVES
Gaiges d’ouvriers.
Audict Paul Romain, pour ses gaiges durant quinze mois.
v° lxxv1 l.
Audict Ascaigne Desmarry pareille somme.
A Pierre Baulduc, compaignon orfeuvre allemant. n° lxxvi1 *.
Gaiges de ce présent comptable.
Audict de la Fa. mc xu1 xs K
Despence commune. lvis l.
Somme de toute la despence de ce présent compte.
XVIIIe LXXV1II1 vis vid t.
Payement des ouvriers de Nesle pour quinze mois fmiz le dernier jour de Mars mvc lu.
Me Pierre de la Fa, trésorier.
Compte sixiesme de Pierre de la Fa pour et durant quinze mois commancez le premier jour de Janvier mil cinq cens cinquante ung et Unis le dernier jour de Mars mil cinq cens cinquante deux.
De Maistre André Blondel. nm liii1 xus ixd.
Despence de ce présent compte.
Ouvraiges d’orfaverye faietz et livrés au Roy.
A Paul Romain et Ascaigne Desmariz, orfeuvres italiens, besongnans de leur dict mestier pour le service du Roy en son hostel de Nesle, la somme de trois cens quinze livres deux sols neuf deniers tournois, à eulx ordonnée par le Roy, pour l’or et argent par eulx fourny et employé en ung bassin d’argent doré, dedans lequel y a une nef figurée de laquelle sort toutes sortes de poissons, en ung vaze, en une couppe plaine avec l’essay et en une autre couppe platte ouvrée, le tout livré audict Seigneur. mc xv1 ns ixd t.
Gaiges d’ouvriers.
A Paul Romain, orfevvre du Roy, besongnant pour le service dudict Seigneur en son hostel de Nesle à Paris. v° lxxv1 l.
A L’HOSTEL DE NESLE
A Ascaigne Desmarriz, orfèvre du Roy, etc.
A Pierre Bauduc, compaignon orfèvre allemant... ne lxxvi1 1 Gaiges de ce présent comptable... mc XIIi xS t
Despence commune... LVI, ,
Somme de toute la despence du présent compte. u"> lui1 xnsixdt
Payement des ouvriers de Nesle pour quinze mois finiz le dernier jour de juing mv° liiii.
Me Pierre de la Fa, trésorier.
Compte septiesme de Pierre de la Fa, pour et durant quinze mois commancez le premier jour d’avril mil cinq cens cinquante deux et finiz le dernier jour de juing mil cinq cens cinquante quatre.
De M° André Blondel!
XVIIe xxxviii1 xs ,
despence de ce présent compte.
Gaiges d’ouvriers.
A Paul Romain, orfèvre du Roy. Ve lxxv 1 1
A Ascaigne Desmarrez, orfèvre du Roy. vc lxxv1 *
A Pierre Bauduc, compaignon orfèvre allemant. ne lxxvi 1 ‘ Gaiges de ce présent comptable. m« xii1 xs 1
Despense commune. lvi1 1
Somme de toute la despense du présent compte. xvne xxxviii1 xst
Payement clés ouvriers de Nesle pour une année finie le dernier jour de juing mil cinq cens cinquante cinq.
Me Pierre de la Fa, trésorier.
Compte huietiesme... pour et durant une année commancée le premier jour de juillet mil cinq cens cinquante quatre et finie le dernier jour de juing mil cinq cens cinquante cinq.
Recepte.
De IIe Jehan de Bâillon, conseiller du Roy et trésorier de son espargne. xmc un" x1 vi! *.
B. CELLIN1 ET SES ÉLÈVES
Desp ence de ce présent compte.
Gaiges d'ouvriers.
A Paul Romain, orfèvre du Roy. IIuC L‘ 1
A Ascaigne Desmarrey, orfèvre du Roy. nnc L‘ 1
A Pierre Bauduc, compaignon orfèvre allemant. nc xx1 xvi5 * Gaiges de ce présent comptable. n° '
T Vïs t
Despence commune. *jV*
Somme de toute la despense du présent compte. xme mi” x1 xvis *
Payement des ouvriers de Nesles pour dix huict mois fmiz le dernier jour de décembre mv° lvi.
Mc Pierre de La Fa, trésorier.
Compte neufiesme... pour et durant dix liuict mois commancez le premier jour de juillet mil cinq cens cinquante cinq, et finiz le dernier jour de décembre mil cinq cens cinquante six.
Recepte.
De Maistre Raoul Moreau, conseiller du Roy et trésorier de son espargne. lnl" Vl1 1111 s ‘
Despence de ce présent compte.— Gaiges d’ouvriers.
A Paul Romain. VI° 111151 x1 1
A Ascaigne Desmarriz.
A Pierre Bauduc.
Gaiges de ce présent comptable.
Despence commune. LVI
A Maistre Nicolas Pinon, receveur et payeur des gaiges et droictz de Messeigneurs des Comptes,... pour les droicts d’espices de Messeigneurs, tant de ce précédent compte, que les huict précédens où sont compris dix années et demye. lxxvii1 vs ‘
Somme de toute la despence du présent compte. nm c lxiii1 ixst
vi° iiii** x1 1 IIIe xxxi1 iiiis 1 IIIe lxxv1 1
Clos au bureau avec les huict comptes précédens, le xxxe et pénultiesme jour de May mvc lxii, à mon rapport : Parent.
