PAYEMENT DES OUVRIERS ORFÈVRES

LOGEANT ET DESONGNANS DANS l’hOSTEL DE NESLE.

Payement clés ouvriers de Nesle pour quinze mois finis le dernier jour de Mars mvcxlvi (1).

Me Pierre de la Fa.

Original (2).

Transcript de la coppie des lettres de commission de Pierre de la Fa, commis par le Roy au payement des ouvraiges et gaiges des orfèvres et autres ouvriers besongnans pour le service dudict Seigneur en son hostel de Nesle à Paris. De la coppie desquelles lettres de commission la teneur ensuict :

François , par la grâce de Dieu Roy de France, à nos amez et feaulx gens de nos comptes et trésorier de nostre espargne, présens et advenir, salut et dilection. Comme par cydevant nous eussions verballement commis et depputé feu nostre cher et bien amé Jacques de la Fa à tenir le compte et faire le payement tant des ouvraiges d’or, d’argent, de cuyvre et autres matières que nous avons ordonné estre faictes, construites et fabriquées en nostre hostel de Nesle à Paris par Bienvenuto Celigny(3), orfèvre singulier dupais de Florence et autres personnaiges ses avdes et serviteurs, tant dudict pais qued’aillieurs(l), que de plusieurs édifices comme chambres, cabinets et forges pour servir à les loger et fabricquerles dits ouvraiges, pour

(1) Archives de l’Empire, KK , 285. On trouvera dans l'introduction un commentaire sur ce document. Voyez la table au mot Nesle.

(2) Au bas de la page on lit Double. On sait que tous ces comptes royaux étaient transcrits en doubles exemplaires, quelquefois en triples et nous avons eu souvent la triste chance de conserver souvent les deux registres d’une même année, taudis que les deux registres de l’année suivante ont été perdus. Lille et Dijon en offrent plus d'un exemple.

(3) Cette désignation précise, aussi bien que la date de 1542 marquée plus bas pour le début de la commission du défunt Jacques de la Fa, prouvent que cette comptabilité et ce service furent institués spécialement pour les opérations du grand artiste. Le comptable était responsable vis-à-vis du Trésorier.

(4) Cette roserve s'appliquera plus bas à l’orfèvre allemand Pierre Baulduc.

A L’HOSTEL DE NESLE

ladicte commission exercer par ledict deffunct aux gaiges et taxations de deux cens cinquante livres tournois par an, laquelle commission ledict deffunct a bien et deuement exercée durant les années mil cinq cens quarante deux, quarante trois, quarante quatre et quarante cinq et jusques à naguères que ledict deffunct est allé de vie à trespas; au moyen duquel est besoing commettre pour exercer ladicte commission autre personnaige suffisant et expérimenté en tel cas et à nous sûr et féable, savoir vous faisons que pour la bonne et entière confiance que nous avons de la personne de nostre cher et bien amé Pierre de la Fa, fils dudict deffunct Jacques de la Fa et de ses suffisance, loyaulté, prudence et expérience et bonne diligence, en faveur des bons et aggréables services, loyal et entier devoir que a faict icelluy deffunct son père au faict et exercice de sa dicte commission; espérant que, à l’imitation de luy, son dict fils se acquictera et emploira bien et deuement en la dicte commission, icelluy Pierre de la Fa pour ces. causes et autres bonnes considérations à ce nous mouvans, nous avons commis et ordonné et depputté, commectons, ordonnons et depputtons par ces présentes à exercer la dicte commission ou lieu du dict Jacques de la Fa son père et à faire les payemens des dits ouvraiges, réparations et autres choses nécessaires audit Benveneuto Coligny (3) et autres ouvriers, pour le faict de la construction et fabricque desdits ouvraiges d’or, d’argent, de. cuyvre et autres matières et aussi à faire le payement des gaiges et sallaires tant du dict Benveneuto ou autres ouvriers, que aydes, serviteurs et autres besongnans soubz eulx et tous autres fraiz de ce deppendans, et ce par l’advis et contreroolle de nostre cher et bien amé Maistre Jehan l.allemant, seigneur de Marmaignes à ce par cydevant par nous commis et depputté, selon et ainsi que a faict le dict deffunct de la Fa pour telle commission avoir, tenir et doresnavant exercer par le dict Pierre de la Fa ausdicts gaiges de deux cens cinquante livres tournois, tels et semblables que les avoit et prenoit le dict deffunct Jacques de la Fa son père et lesquels nous avons ou dit Pierre de la Fa taxés et ordonnez, taxons et ordonnons par ces dictes présentes, par chacun an, durant sa dicte commission et icelle somme de deux cens cinquante livres tournois avoir et recepvoir par ses mains aux termes et en la manière aecoustumez. Et lesquels gaiges nous voulons estre comprins par vous trésorier de nostre dicte espargne. — Donné à Paris le unziesme jour de Mars, l’an de grâce

(1) Il est évident, par lès termes de la commission renouvelée, qu'en 1545 on comptait encore sur le retour du grand fugitif, mais cette espérance ne fut pas de longue durée, puisque nous verrons bientôt les élèves de Cellini occupés à terminer ses ouvrages abandonnés.

B. CELLINI ET SES ÉLÈVES

rail cinq cens quarante cinq (1) et de nostre règne le trentedeuxiesme. Ainsi signé François. Par le Roy, Bochetel.

Compte premier de Pierre de la Fa, lequel le roy nostre sire, par ses lettres patentes données à Paris, a commis à faire le payement tant des ouvraiges d’or, d’argent, de cuyvre et autres matières que ledict Seigneur entendoit estre faictes, construictes et fabricquées en son hostel de Nesle à Paris, par Benvenuto Celiny, orfèvre singulier du pais de Florence et autres ses aydes et serviteurs dudict pais et d’ailleurs, que des gaiges et sallaires tant du dict Benvenuto (2) ou autres ouvriers que aydes ou serviteurs et autres besongnans soubz eulx et de tous autres fraiz de ce deppendans, des receptes et despence faictes par ledict de la Fa, à cause des deniers à luy ordonnez pour convertir et employer au faict de sa dicte commission, pour et durant quinze mois commencés le premier jour de Janvier mil cinq cens cinquante-six (3) avant Pasques selon et ainsi qu’il sera déclairé par les singulières parties de ce dict compte rendu a court par le dict de la Fa en personne.

Recepte.

De Maistre Jehan du Val, conseiller du Roy et trésorier de son espargne, pour convertir, tant au payement des journées des ouvriers et maneuvres qui ont besongné et travaillé en la dicte maison de Nesle à la continuation des ouvraiges qui se y faisoient pour ledict Seigneur durant le quartier de Janvier, Février et Mars mil cinq cens quarante-cinq, que à l’achapt de deux marqs d’argent pour faire deux ances à deux petits vazes d’argent appartenans audit Seigneur, pour ce ra° xv1 2 3.

Dudict trésorier de l’espargne nm n° l1.

Dudict du Val xvic !.

Somme de toute la recepte du présent compte, quatre mil cent soixante-cinq livres tournois.

(1) Il importe de Ken fixer cette date. L’année 1545 commençait à Pâques au 5 avril et l'année 154S au 25 avril; le 11 mars 1545 correspond donc au 11 mars 1546.

(2) La place marquée à Benvenuto Cellini à cette date le désigne comme le chef de l’entreprise et le conducteur des travaux.

(3) Une main contemporaine a bille cinquante-six et y a substitué quarantecinq, qui est la vraie date suivant l’ancien style. Suivant le nouveau style cette date correspond au 1er Janvier 1846.

A L’HOSTEL DE NESLE

Despence de ce présent compte.

C’est à scavoir que par les lettres de commission du dict de la Fa, présent comptable, il lui a esté mandé faire les payemens tant des ouvraiges d’or, d’argent et de cuyvre et autres matières faictes, construictes et fabricquées audit hostel de Nesle par Benveneuto Celini ou autres ses aydes et serviteurs, que des réparations de la dicte maison et gaiges des dicts ouvriers. — Selon et ainsy qu’il est à plain contenu et déclairé en ung cayer de parchemyn, deuement signé et certiffié en fin par le dict Seigneur de Marmaignes, le premier jour d’octobre l’an mil cinq cens quarante sept, montant la somme de trois mil huict cens vingt se pt livres, six sols, huict deniers tournois, rendu et servant cy pour la loccation de ces dictes despence faicte par le dict de la Fa, comme il s’ensuict :

Menuyserye.

A Pierre Coussinault, menuysier demourant à Paris, la somme de treize livres dix solz tournois à luy ordonnée, le vingtiesme jour de Novembre mil cinq cens quarante six, pour avoir par luy fourny et livré, de son dict mestier, ung vaze de boys de noyer, en forme de table carrée, à mettre dragées et confitures selon le devis qui en a esté faict au plaisir du roy. xm1 2 xs l.

A icelluy Pierre Coussinault, la somme de quatre livres dix solz tournois, a luy ordonnée le deuxiesme jour de Janvier mil cinq cens quarante-six, tant pour avoir racoustré les escuelles du dict vase de noyer qui n’estoient assez grandes au plaisir du dict Seigneur (1) que pour avoir faict les moulures et cronix (2) d’icelluy. mi1 x3 K

Couverture.

A Toussainctz Pajot, maistre couvreur de maisons demourant à Paris, la somme de quatorze livres dix huict solz tournois, a luy ordonnée le vingtiesme jour d’octobre mil cinq cens quarante-six, savoir est : treize livres dix solz tournois pour avoir couvert de son dict mestier tout ce qu’il convenoit couvrir au dict Nesle, au lieu et endroit ou est de présent le grand colosse faict de pierre de piastre et en ce faisant avoir fourny de tuille, cloud, latte, goustière, plattre

(1) Il s’agit du roi.

(2) Cronix , corniche. ,