Voir le Diction, de Trévoux : Masques, déguisement
DU RÈGNE DE FRANÇOIS 1er.
des maisons de la Royne et de mesd. dames, ausquelles le Roy en a fait don pour semblable cause que dessus, et dont les pris et marchez ont esté faictz par led. de Montchenu et le maistre d’hostel des Ruyaulx et le vidimus du cahier où ilz sont contenuz ataché à l’acquict qui, en vertu de ce présent article, sera pareillement expédié, à prandre aud. coffre des deniers dud. quartier d’Avril.
A Nicolas de Troyes, argentier duRoy, 3,637 1. 7 s. 11 d.pour paier plusieurs draps, tant de soye que de layne, fil d’or, futayne, et autres choses nécessaires pour faire robes, cotes et habitz, comprins la façon d’iceulx, pour 'servir aux filles de Messeigneurs de Vendosme et de Guyse, et autres dames et damoiselles de la maison de la Royne, dont le Roy leur a fait don pour estre plus honorablement vestues à la feste des nopcesqui a esté faicte en ce présent mois d’Aoust en la ville de Paris de Monseigneur le duc de Longueville et de mad. damoiselle de Guise; les pris et marchez desquelles choses faitz par le s. de Montchenu, maistre d’hostel du Roy, sont atachez à l’acquict qui, en vertu de ce présent article, en en sera expédié, à prendre aud. Louvre des deniers du quartier d’Avril.
A luy, pour paier plusieurs draps et toilles d’or, d’argent et de soye que le Roy a achactez et faict mettre en ses coffres en ce présent moys d’Avril. 4,498 1. 2 s. 6 den.
A Nicolas de Troyes, pour les draps et les toilles d’or, d’argent et de soye et autres marchandises, estoffes et façons des habillemens que le Roy a donnez à plusieurs dames et damoiselles des maisons de la Royne et de Mesdames, à cause dud. voiaige, à pandre sur les deniers susd. 5,787 liv. 13 s. 4 den.
A M“ Jehan Duval, trésorier de la maison de Messeigneurs les Daulphin et duc d’Orléans, 2,932 1.6 s.; c’est assavoir pour les estoffes, broderies et façons de deux paremens d’autel, une chazuble, ung coup de pied et quatre carreaulx, le tout de veloux cramoisy, toille d’or et broderie pour aornemens de la chappelle de
ACQUITS AU COMPTANT
mond. seigneur le daulphin, 766 1. 5s.; pour le payement des harnois de guerre que mond. seigneur le duc d’Orléans a faict faire en la ville de Paris pour sa personne, 405 1.; et pour les harnois faictz aux grans chevaulx de mesd. sieurs pour leur servir à la guerre 1,762 1. ls.;pource àprandresurlesd. deniersde l’espargne ordonnez estre distribuez alentour de la personne dud. seigneur, lad. somme de. 2,933 1. 6 s.
Aud. Duval, tant pour le parfait paiement de l’argenterye ordinaire de mesd. seigneurs les Daulpliin et duc d’Orléans, de l’année dernière, que de leurs liabillemens pour les fiansailles et espousailles, festins et tournoys des nopces des Roy et Royne d’Eseosse, et autres despences extraordinaires de lad. argenterye. 8,049 1.
A Francisque de Corsse, en avance sur douze aulnes de drap d’argent frizé et douze aulnes de drap d’or aussi frizé que le Roy luy a commandé faire à Tours pour mectre en ses coffres, 200 escuz soleil, vallant 450 1. t.
A Charles Mesnagier, argentier de la Royne, pour paier autres draps et toilles d’Or et d’argent, de soye et de layne, fourrures, brodures, pourfillures et autres choses qui ont esté requises faire achapter pour le service de lad. dame, tant pour sa première et nouvelle entrée en lad. ville de Marseille que ailleurs,- ainsi qu’il appert par le menu des parties certiffiées du contrerolleur de sa maison. 7,896 1. 7 s. 3 d.
A Pierre Rousseau, commis à tenir le compte de l’argenterie de la maison de Messieurs les Daulphin, ducz d’Orléans et d’Angoulesme, 6,063 liv. 7 s. 4 den.t. pour convertir au paiement des draps de soye et autres estoffes qu’il a convenu achapter pour faire trois robes de veloux noir à bandes de broderie de canetille d’or traict, acoustremens de masques, aussi pour les sayes et acapparençons à eulx baillez pour leur servir, tant au jour de la feste des nopces de Monseigneur de Longueville que pour le tournoy fait après la solempnité desd. nopces, à prandreau coffre du Louvre des deniers du présent quartier de Juillet, Aoust et Septembre.
A Mesdames les duchesses d’Orléans, Magdaleine et Marguerite, filles du Roy, en don à deppartir entre elles pour convertir en l’achapt de plusieurs menues parties que l’on vend ordinairement en la salle des merciers du Palais, à Paris, oultre les autres sommes que le Roy leur a cy-devant données, 300escuz d’or soleil à prandre aud. coffre du Louvre des deniers de lad. année dernière. 675 1.
A Maistre Victor Barguyn, trésorier de la maison de Mesdames filles du Roy, pour convertir au paiement des draps, tant de soye que de layne, fil d’or et autres choses qui seront nécessaires pour l’estoffe et parfection de deux lictz de camp que le Roy a commandé estre promptement faictz pour servir à mesd. dames, la somme de 4,542 liv. 15 s. t. à prandre aud. coffre du Louvre du quartier d’Avril, May et Juing derrenier passé.
A Antlioine Juge pour convertir au paiement de plusieurs draps de soye que le Roy a faict achapter pour faire habillement, tant à luy que à la Royne et certaines dames et damoiselles de lad. dame ; aussi pour le paiement de plusieurs oyseaulx de leurre, et façon d’un tableau dont il entend faire présent à Madame la douairière de Lorraine, à prandre sur led. coffre, des deniers dud. quartier d’octobre. 9,898 1. 8 s. A d.
A Jehan Duluc, orfèvre et Marie de Trouy, vefve de feu Jehan Estienne, tailleur, la sdmme de 1,786 1. 6 s. t. pour le parfaict de 7,145 1. 2 s. 10 d. qui, en l’année finie le dernier jour de Décembre 1523, furent ordonnez à Guillaume Saffray, lors receveur et paieur de l’escuierie du Roy pour bailler auxd. Duluc et feu Jehan Estienne pour le paiement des 210 hoctons faictz en lad. année pour les archers de la garde estans soubz les charges du feu seigneur de Crussol et du seigneur de Chavigny...
A Claude Yon et Cristofle Hérault, marchans de la ville de Paris, 3,000 liv. t., qui est à chacun d’eulx 1,500 liv., pour leur paiement des choses qui s’ensuivent, c’est assavoir : deux devantz de cottes, l’un de toille d’argent et l’autre de satin cramoisy, faictz à broderyed’or de Chippre et grosse canetille d’or et de perles, et cinq paires de manchons de toille d’argent, vellours et satin cra-
ACQUITS AU COMPTANT
moisy, aussi faictz à broderie d’or de Chippre et grosse canetille et perles, que led. seigneur a pareillement acliaptez d’eulx, le prix susd., à prandre aud. coffre des deniers dud. quartier d’Avril, May et Juing, etc...
Mémoire de ce qui fault pour le service du Roy.
Premièrement :
Pour le Roy : du taffetas noir pour faire un saye pour led. seigneur.
Du velloux noir pour nerver led. saye.
Du damars viollet pour faire ung pavillon pour le petit lyt de la chambre.
Du damars vert pour faire ung pavillon pour les affaires.
Pour la petite Heilly et Lucresse, Ytalienne, de la maison de Madame la Daulphine :
Une robbe de velloux cramoisy pour la petite Helly.
Une robbe de velloux noir pour Lucresse, Ytalienne, fille de Madame la Dauphine.
Pour Kathellot, la folle de Mesdames :
Dix aulnes de satin vert de Bruges pour faire robbe à Kathellot, la folle, pour lui servir les festes.
Huit aulnes frizé pour doubler le bas corps et manches de lad. robbe.
Troys aulnes et demye de velloux jaulne doré pour luy faire chapperon et manches, et bander lad. robbe tout autour à troys bandes.
Vingt-quatre aulnes futaine blanche de Millan pour luy faire deux robbes.
Dix aulnes bougran blanc pour doubler lesd. deux robbes.
Cinq aulnes drap blanc pour luy faire deux cottes.
Dix aulnes frizé pour doubler lesd. cottes.
Deux aulnes et demye de fustayne blanche pour faire deux corps de cotte et doubler le corps d’une robbe.
Une aulne de velloux pour faire ung collet, une cornette et des manchons.
Huit aulnes de serge pour luy faire manteau de nuyt fourré.
Deux aulnes de serge pour luy faire deux daventaulx.
Deux paires de chausses.
Vingt quatre aulnes toille de lin pour faire une douzaine de chemises.
DU RÈGNE DE FRANÇOIS 1er.
Dix aulnes de bonne toille pour luy faire couvrechefz, colleretes, toretz, coiffes et mouchouers.
Deux tiers fin drap noir pour faire cliapperon à domp Françoise Girard, gouvernante de lad. Kathelot.
Faict à Fontainebleau le dixyesme jour de Juing 1537.
Françoys.
Le don en ac ustreraent faict par le Roy Françoys à Kathelot la folle monte la somme de six vingts quatre livres ung solz sept deniers tournoi!, cy 124 1. 1 s. 7 d.
Estât ch plusieurs habillemens que le Roy a ordonné estre présentement levez en son Argenterie, dont il a faict don à vingt-sept demoiselles, ainsi qui s'ensuit.
Premièrement :
221 aulnes velloux viollet cramoisy pour faire vingt-deux robbes pour le service de vingt-deux damoiselles, savoir est : Mainmillon, Myoland, Béatrix Pachecque, Torcy, Le Brueil, Mauvoysin, Monchenu, La Ferté, Lussinge, Tumbes, Boninceroy, Le Boys, La Chappelle, de la maison de la Royne; Heilly, Tallard, La Baulme, la jeune Maupas, Albanye, Brissac, Magdeleine, Katherine, Marguerite, de la maison de Mesdames, qui sont onze aulnes pour lad. Torcy et dix aulnes pour chacune des autres, au pris de 14 1. l’aulne, la somme de 3,094 1.
58 aulnes deux tiers toille d’argent pour faire poignetz et manchons auxd. XXII robbes, qui sont 2 aulnes 2 tiers pour chacune, au pris de 20 liv. l’aulne, la somme de 1,173 1. 6 s. 8 d.
110 aulnes taffetas blanc pour doubler lesd. vingt-deux robbes, qui sont 5 aulnes pour chacune, au pris de 35 s. l’aulne, 192 1. 10 s.
220 aulnes tresse de fil d’argent pour servir auxd. vingt-deux robbes, qui sont 10 aulnes pour chacune, poizant lesd. 10 marez 4 onces et demye, au pris de 60 solz l’once, la somme de 297 1.
Plus 221 aulnes satin rouge cramoisy pour faire vingt-deux autres robbes, aussi pour le service desd. vingt-deux damoiselles, qui sont 11 aulnes pour lad. Torcy et 10 aulnes pour chacune des autres, au pris de 9 liv. l’aulne, la somme de 1,989 1.
58 aulnes deux tiers toille d’argent pour faire poignetz et manchons ausd. robbes qui sont 2 aulnes 2 tiers pour chacune, au pris de 20 1. l’aulne, la somme de 1,173 1. 6 s. 8 d.
110 aulnes taffetas rouge en quatre filz pour doubler lesd. vingt-
ACQUITS AU COMPTANT
deux robbes, qui sont 5 aulnes pour chacune, aud. pris de 35 s. l’aulne, la somme de 192 1. 10 s.
220 aulnes tresse d’or pour servir ausd. vingt-deux robbes, qui sont 10 aulnes pour chacune, pesant lesd. 4 marcs 1/2, aud. pris de 60 s. l’once, la somme de 297 1.
Pour mesdemoiselles de Boncal, Lucresse et Bye :
24 aulnes pareil velloux viollet cramoisy que devant pour faire troys robbes pour le service desd. trois damoiselles, qui sont 8 aulnes pour chacune, au pris de 14 1. l’aulne, la somme de 336 1.
7 aulnes et demyetoille d’argent pourfaire poignetz et manchons ausd. troys robbes, qui sont 2 aulnes pour chacune, aud. pris de 20 liv. l’aulne, la somme de 150 1.
15 aulnes taffetas blanc à quatre filz pour doubler lesd. troys robbes, qui sont 5 aulnes pour chacune, aud. pris de 35 l’aulne, la somme de 26 1. 5 s.
24 aulnes tresse d’argent pour servir ausd. robbes qui sont pour chacune 8 aulnes, poisant ensemble 12 onces, aud. prix de 60 s. l’once, la somme de 36 1.
24 aulnes pareil satin cramoisy que dessus, pour faire trois robbes aussi pour le service desd. troys damoiselles, qui sont 8 aulnes pour chacune, aud. pris de 89 1. l’aulne, la somme de 216 1.
7 aulnes 1/2 toille d’argent pour faire poignetz et manchons
ausd. troys robbes, qui sont 2 aulnes 1/2 pour chacune, aud. pris de 20 1. l’aulne, la somme de 150 1.
15 aulnes taffetas rouge en quatre filz pour doubler lesd. trois robbes, qui sont 5 aulnes pour chacune, au pris de 35 s. l’aulne, la somme de 26 1. 5 s.
24 aulnes tresses d’or pour servir auxd. trois robbes, qui sont 8 aulnes pour chacune, poisant ensemble 12 onces, aud. pris de
60 s. l’once, la somme de 36 1.
Pour mademoiselle de La Berlaudière :
12 aulnes velloux noir pourluy faire robbe, au pris de 8 1. l’aulne, la somme de 96 I.
Pour une fourreure d’hermynes pour servir à lad. robbe, au pris de 25 1.
5 aulnes taffetas blanc pour doubler lad. robbe, au pris de 35 s. l’aulne, la somme de 8 1. 15 s.
Pour Bienvenue :
8 aulnes velloux noir pour luy faire robbe, au pris de 8 livres
l’aulne 64 1.
7 aulnes velloux noir pour faire cappe, audict. pris de 8 livres l’aulne 561.
DU RÈGNE DE FRANÇOIS Ier.
8 aulnes passemens d’or pour la border, poisant A onces, au pris de 60 s. l’once, la somme de 12 1.
5 aulnes taffetas noir pour doubler lad. cappe, aud. pris de 35 s. l’aulne 8 1. 15 s.
2 aulnes toille d’argent, pour lui aire pourpolnct au pris de
20 1. l’aulne AO 1.
3 aulnes, taffetas blanc rayé d’or ou d’argent pour bouillonner led. pourpoinct, au pris de 7 1. 10 s. l’aulne, la somme de 22 1. 10 s.
2 aulnes toille d’or incarnat pour faire autre pourpoinct, aud.
pris de 20 liv. l’aulne, la somme de A0 1.
3 aulnes taffetas incarnat rayé d’or ou d’argent pour bouillonner led. pourpoinct aud. pris de 7 liv. 10 s. l’aulne, la somme de 22 1. 10 s.
A aulnes bouccassin blanc pour doubler lesd. deux pourpoinctz, au pris de 7 s. 6 d. l’aulne, la somme de 30 s.
Une aulne velloux blanc à incarnat par moictié pour faire deux bonnetz, au prix de 8 1.
2 plumes blanches et incarnat pour garnir lesd. deux bonnetz, au pris de 25 s. pièce, la somme de 50 s.
2 aulnes toille d’argent pour faire un hault-de-chausses, com prins la bordeure et le tymbre au pris de 20 1. l’aulne, la somme de 4o 1.
2 aulnes un tiers taffetas rayé d’or pour bouillonner lesd. chausses, au pris de 7 1. 10 s., la somme de 17 1. 10 s.
Pour le bas d’estamet blanc, façon et doubleure 50 s.
2 aulnes toille d’or incarnat pour faire aultre hault-de-chausses au pris de 20 1. l’aulne, la somme de A0 1.
2 aulnes taffetas incarnat rayé d’or pour bouillonner lesd. chausses au pris de 7 liv. 10 s. l’aulne, 17 1. 10 s.
Pour le bas d’estamet incarnat, façon et doubleure, 50 s.
Deux belles chemyses de Hollande ouvrées richement de filz d’or et de soye, au pris de 6 escuz pièce, vallent 27 1.
Plus une coyffe de fil d’or pour le service de lad. Bienvenue
Deux tiers velloux blanc et incarnat pour faire deux payres d’escarpins, au pris de 8 1. l’aulne 10 6 s. 8 den.
HA aulnes passement d’or de Milan, poisant 7 marcz 1 once, savoir est :
16 aulnes pour border une robbe de drap, coulleur de fleur de pescher, pour le service du Roy, et 98 aulnes pour border sept autres pareilles robbes dont led. seigneur a fait don au Roy de Navarre, à Messieurs de Sainct-Pol, de Guyse, tonnestable de
ACQUITS AU COMPTANT
France, de Boysy, d’Auebault et Monpezat, qui sont 4 aulnes pour chacune, au pris de 24 1. le marc, la somme de 171 1.
7 aulnes et demye taffetas pour doubler la robbe du Roy, au pris de 60 s. l’aulne, la somme de 22 1. 10 s.
Somme totale que monte ce présent estât contenant trois fueilletz, cestuy comprins, 10,152 liv. t.
Faict à Villiers-Cotteretz le 3e jour de Octobre l’an 1538.
Françoys.
Estât de plusieurs parties que le Roy a ordonné eslre présentement
levez en son Argenterie dont il a faict don ainsi qu’il s’ensuit.
Premier :
A madame de Canaples 16 aulnes toille d’or frizée pour luy faire robbe et cotte, au pris de 58 I. 10 s. l’aulne, la somme de 936 1.
A elle, 6 aulnes toille d’or playne, pour luy faire autre robbe, au pris de 20 1. l’aulne .320 1.
10 aulnes taffetas pour doubler lesd. deux robbes, qui sont 5 aulnes pour chacune, au pris de 35 s. l’aulne 17 1. 10 s.
A madame de Cany, 10 aulnes velloux viollet cramoisy pour luy faire robbe, au pris de 14 1. l'aulne 140 1.
A elle, 2 aulnes f toille d’argent pour faire poignetz et manchons à lad. robbe au pris de 20 1. l’aulne 53 1. 16 s. 8 d.
A elle, 5 aulnes taffetas pour doubler lad. robbe, au pris de 35 s. l’aulne 8 1. 5 s.
10 aulnes tresse ou ruban d’or poisant 4 onces et demye pour border lad. robbe, au prix de 60 s. l’once 14 1. 10 s.
A elle 10 aulnes satin rouge cramoisy pour faire autre robbe, au pris de 9 1. l’aulne 90 1.
A elle 2 aulnes § toille d’or pour faire manchons et poignetz, au pris de 20 1. l’aulne 53 ]. 16 s. 8 d.
A elle, 5 aulnes taffetas rouge pour doubler lad. robbe, au pris de 35 s. l’aulne 8 1. 5 s.
A elle, 10 aulnes tresse d’or poisant 4 onces et demye pour border lad. robbe, au pris de 60 s. l’once 13 1. 10 s.
A madame de Lestrange, autant que lad. dame de Cany; la somme de 381 1. 3 s. 4 den.
A madame de Castelpers, autant... 381 1. 3 s. 4 den.
A madame Daynay, 10 aulnes veloux noir pour luy faire robbe, au pris de 8 1. l’aulne 80 1.
A madame D’Aynay, deux douzaines de peaulx de Nice 30 1.
A elle, pour 3 aulnes de taffetas pour doubler lad. robbe, 81.5 s.
A madame Baptiste, autant qu’à la dame d’Aynay, la somme de 118 1. 5 s.
A madame Ange, gouvernante, autant, la somme de 118 1. 5 s.
Pour cinq valetz de pied du Roy :
12 aulnes et demye velloux, des coulleurs du Roy, pour leur faire à chacun ung pourpoinct, qui sont 2 aulnes demye pour chacun, au pris de 7 1. 10 s. l’aulne, la somme de 93 1. 15 s.
12 aulnes et demye pareil velloux, pour leur faire à chacun ung hault de chausses, au pris de 7 1. 10 s. l’aulne 93 1. 15 s.
10 chemyses, qui est à chacun deux, au pris de 70 s. pièce, 35 1.
Cinq bonnetz d’escarllette pour lesd. cinq valetz de pied, au pris de 50 s. pièce, 12 1. 10 s.
A mademoiselle de La Chasteigneraye autant que à mad. dame de Cany, la somme de 381 1. 3 s. A d.
Pour la façon, doubleure et drap de cinq bas de chausses, au pris de 60 s. pièce, 15 s.
Somme que monte le présent estât 3,A02 liv. 18 s. A den.t.
Faict à Sainct Quentin le 7e jour d’Octobre l’an 1538.
François.
A Marie Guilhem,Génevoise, lingère du Roy, par manière de gaiges, pension et entretenement du service dud. seigneur durant l’année commencée le lrr Janvier 1537 et finissant le dernier jour de Décembre 1538, 100 1.
J. 962, IA, n° 207 (1539).
Pour l’abillement de troys lacquaix, à troys aulnes et demye de vellours aux coulleurs de mesdits seigneurs, pour chacun orpoint et chaulces, à 7 liv. l’aulne, 67 1.
Pour troys riches harnoys pour troys hacquenées, à 60 liv. pièce, 180 I.
Pour troys chapeaulx bien acoustrez pour aller à cheval de mesmes leurs acoustremens A5 1.
Pour fertz et bouttons d’or pour mestre sur leurs acoustremens an bordeures 120 1.
Acquit pour des deniers provenans des confiscations des draps
/,0Z| ACQUITS AU COMPTANT
de soye de la manufacture de Gennes, faire paier, bailler et délivrer au s. de Grignan, chevalier d’honneur de Mesdames, la somme de 2,566 liv. 13 s. 4 den. t. auquel le Roy l’a ordonnée, etc.
J. 962, 12, n” 116 (27 Août 1537).
Don à Montmartin, seigneur dud. lieu, de la somme de ZiOO escuz soleil sur certaine confiscation de draps de soye appartenant à Pierre Tassart, marchant de Lyon, prys à l’entrée de lad. ville par les gardes et fermiers d’icelle, nonobstant l’ordonnance derrenièrement [donnée] sur le faict des finances, et mesmement que tous les deniers d’icelle doivent estre portez et mis ès coffres du Louvre à Paris.
