SAVANTS, HORLOGERS, GAGES, DIVERS
A messire André Alciat >, lecteur en droict en l’Université de Bourges, pour sa pension de l’année finissant le dernier jour de Décembre dernier, la somme de 400 1. t., cy 400 I.
A Pierre Dennetz, lecteur en grec, pour sa pension de l’année finie à la feste de Toussainctz dernière la somme de 200 escuz, cy 200 es.
A Maistre Jacques Tousat, lecteur en grec, pour sa pension de lad. année, la somme de 200 escuz soleil 200 esc.
A Mc Agatius Guindacerius, lecteur en hébreu, pour sa pension de lad. année, la somme de 200 escuz 200 esc.
A Me François Vatable, aussi lecteur en Hébreu, pour sa pension de lad. année, la somme de 200 escuz soleil 200 esc.
A Me Paulo Canosse, aussi lecteur en Hébreu, pour sa pension de lad. année, la somme de 150 escuz soleil 150 esc.
A Me Oronce Finée, lecteur en mathématiques, pour sa pension de lad. année, la somme de 150 escuz soleil 150 esc.
Plus à luy en don la somme de 200 escuz soleil pour ung livre en mathématiques par luy composé qu’il présenta aud. seigneur estant en sa ville de Rouen 200 esc.
Don à Me Estienne Guintur, translateur des livres en médecine de Grec en Latin, pour luy aider à se faire passer docteur, la somme de six vingtz escuz soleil 120 esc.
François.
Au s. de Langey, pour son remboursement de pareille somme qu’il a baillée, de l’ordonnance verballe du Roy, à ung nommé Francisco Francquin, orateur Ytallian, qui a présenté et donné au Roy nostred. seigneur, estant aud. Marseille, ung livre faisant mention de la vie de St François de Paulle, 30 esc. s. 67 liv. 10 s.
1. Les Archives curieuses (III, p. 80-87 ont donné cet article en entier. Agatines Guindacerius y est nommé Agatino Gunidacerino,
DD RÉGNE DE FRANÇOIS Ier. Al 5
A maistre Jehan dePontigny, docteur de Mectz, en don et faveur de services et advertissemens qu’il a faictz au Roy ès charges qu’il a eues au pais d’Allemaigne, 100 escuz sol., pour ce 225 1.
A Dominique Lerte, portugalois, qui a présenté au Roy certains parfums et autres nouvelletez apportez de Portugal, 225 1 , t.
J. 962, IA, n° 160 (1539).
A Jean Albe, maître composeur d’oreloges, demeurant à Aix, en don et pour luy aider à supporter la despense d’un voiaige que le Roy luy a comandé de faire dud. Aix au lieu de Fontainebleau et illec résider par aucun temps pour dresser et faire asseoir une oreloge qui a esté devisé par led. seigneur pour servir aud.lieu de Fontainebleau 112 1. 10 s.
J. 962, IA, n“ 238 (1539).
A Pierre Chausset, trompette dud. seigneur, en don et faveu des services et voiaiges qu’il fait souvant au camp des ennemys
A Mc Charles de Pierre Vive, ayant la charge et garde de la vaisselle d’or, d’argent, relicquaires et autres joyaulx précieulx du Roy, 383 1. 10 s. 10 d. pour son estât et gaiges à cause de la garde desd. meubles durant 350 jours commancez le 16 Janvier 1536 qu’il fut pourveu en lad. charge et finiz le dernier jour de Décembre ensuyvant et derrenier passé, qui est, à raison de A00 liv. par an, pour ce à prandre sur les deniers ordonnez estre distribuez autour de la personne dud. seigneur 383 1. 10 s. 10 d.
Don à la Royne de Navarre de la somme de 90 liv. parisis, d’une part, faisant moictié de la somme de 180 liv. par. pour troys amendes esquelles elle a esté cy devant condemptiée envers le Roy par la court de Parlement à Paris, dont led. seigneur luy avoir fait entier don qui ne luy a esté vériffié que pour la moictié, et de la somme de 60 liv. par., d’autre, pour une autre amende en laquelle elle a esté pareillement condempnée envers led. seigneur par lad. court, nonobstant que telz dons ne se facent que pour la moictié, etc...
J, 962, 15, n“ 203 (23 décembre 1538) .
/,16 ACQUITS AU COMPTANT
A Guillaume Bonneville, sommelier de monsieur d’Estampes, des biens immeubles qui furent et appartindrent à feu André Pievost, lequel, par sentence des juges et commissaires ordonnez par le Roy sur la refformacion de ses monnoyes en la chambre du trésor à Paris, a esté condempné à estre estranglé et bouylly au marché aux pourceaulx, son corps porté au gibet et sesd. biens confisquez pour le cryme de faulce monnoye, dont il a este actainct et convaincu, nonobstant toutes les ordonnances susd. et la derrogatoire.
J. 962, 16, n° 159 (22 janvier 1539).
Déclaracion du Roy qui veult et entend que les chaynes, vaisselles, lingotz et autres pièces d’or et d’argent non monnoyées que l’on prandra en paiement des achacteurs de son dommaine, aides, gabelles et impositions, soient apportez au Louvre, et que les depputez aux coffres dud. Louvre ou les deux d’iceulx et l’un des contrerolleurs de l’espargne, appeliez gens expers et congnoissans, advisent le meilleur et plus prompt expédient d’en tirer promptement deniers, soit à les vendre argent 'comptant ou les faire fondre et monnoyer en la monnoye de Paris, et les deniers qui en proviendront comptant soient mys esd. coffres, dont led. trésorier de 1 espargne baillera quictance aux commis aux receptes générales, et que des tares et dyminucions qui se trouveront à lad. vente ou fonte, lesd. depputez et contrerolleur expédient certiffications à la descharge et acquict desd. commis, sans par eulx en recouvrer autre acquict, ni que lesd. depputtez et contrerolleur en soit comptables ne responsables.
A Guillaume Pynot, du pais de Bretaigne, homme ingenieulx pour congnoistre les vaines de la terre et endroictz propres en lieux difficilles où se peult facillement trouver eaues et carrières, 100 1. t. dont le Roy luy a fait don en faveur de ce qu’il est venu dud. pais de Bretaigne devers luy donner congnoissance des choses susd. ', à prandre aud. coffre du Louvre des deniers du quartier de Janvier, Février et Mars derrenier.
A Guillaume Pynot, du pays de Bretaigne, la somme de 67 1. 10 s. t., en 30 escuz d’or sol., dont le Roy luy a fait don pour luy aider à supporter la despence que faire luy a convenu suivant
1. Cet article a été imprimé dans les Archives curieuses, t III, p. 90.
led. seigneur pour luy donner advis des lieux où facillement se pourroit trouver eaues pour y construire et édiffier des puys, et ce oultre les autres sommes de deniers dont led. seigneur luy a cy devant fait don pour semblable cause.
A Claude Le Lieur, pour remboursement de 100 escuz sol. par luy baillez et donnez par le Roy à une dame Espaignolle qui est venue trouver led.- seigneur à Valluysant où elle a amené une sienne fille pour estre guérie et touchée des escrouelles1. 225 liv.
1. Cf. dans les Archives curieuses (t. III, p. 80) divers articles sur les malades des écrouelles guéris par le Roi.
RECTIFICATIONS ET ADDITIONS1
Page 2, ligne 5 : l’hôtel de la Couldrée, lisez : l’hostel de la Couldre.
— Ibid., — 22 : Nicolas de l’Abbé, lisez : Nicolas l’Abbé.
— 3, — 2 : marché et convenant, lisez : marché et convent.
— S, — 6 : dit de Boullongne, lisez : dit de Bolongne.
— Ibid., — En marge de Transcript, on lit : le Louvre, le pont de
Poissy, le Palais Royal, Fontainebleau, Saint-Germainen-Laye.
— 7, — 5 : Chantelou-lès-Chartres, lisez : Chantelou-lès-Chastres.
— Ibid., — 7 : le . en Brye, lisez : le Vivier eh Brye.
— 11, — 11 : par lesquelles en avation, lisez : par lesquelles énaration.
— Ibid., — 15 : cy-après déelarez, lisez : cy-après déclarez.
— Ibid., — • 30 : le . en Brye, lisez : le Vivier en Brye.
— 13, — 27 : qui si est faitte, lisez : qui s’i est faitte.
— 16, — 29 : — p. 20, 1. 5 : François Sannat, lisez: Sauvat.
— 20, — 2 : Bernard, lisez : Bénard.
— 21, — 4 et 6 : Deshostel, lisez : Deshostels.
— 22, — 23 et passim : ces dites patentes, lisez : présentes.
— 23, — 26 : Guillaume de Marcillac, lisez : de Marillac.
— 28, — 15 : 17 sous 4 deniers, lisez : 17 sous 11 deniers.
— 29, — 5 : Guillaume Evrard, lisez : Errard.
— 33, avant Achapt de marbres, lisez : Sépulture du roy François.
— 34, En marge du titre on lit : le Louvre — Fontainebleau
Saint-Germain — La Muette — Boullongne — Villiers- Costerets — Bois de Vincennes — Hostel des Tournelles, — Saint-Léger — Sépulture des Rois, etc.
Ibid., dernière ligne : à entretenement, qui se trouve au manu¬
scrit, il faut substituer entérinement.
— 36, — 3 ; Behgeron, lisez : Bergeon.
— Ibid., — 25 : par vous en, lisez : par vous autrement en...
— 37, — 19 : Bolongne dit Madry, lisez : Boulongne.
— 38, dernière ligne : ey sur ce le procureur, lisez : oy sur ce...
— 42, • — 2 : les deniers 1,500 livres, lisez : les derniers...
— 44, — 19 : dit Tabaguet, lisez : Tabagus.
— 56, — 5 : pied dextre, lisez : pied d’estal...
— 57) — 12 ■: Jve, lisez : Ive.
1. A la fin du premier volume, p. 401, l. 31, et p. 405, 1 17, au lieu de maistre François Sannat, il faut lire ; maistre François Sauvat.
RECTIFICATIONS ET ADDITIONS
Page 60, En marge du titre , on lit : le Louvre — Fontainebleau —
Saint-Germain-en-Laye — Bois de Vincennes — Sépultures de Saint-Denis.
— 63, ligne 13 : Guicgnebœuf, lisez : Guicguebœuf.
— 66, — 15 : A Firmin Roussel, lisez : Fremin...
— 70, — 1 : A Nicolas du puis, lisez : Dupuis.
7i? 20, — p. 80, 1. 13, — p. 82, 1. 6 et 10, — p. 83, 1. 10, 18 et
23, — p. 86, 1. 2 et 16, — p. 131, 1. 3, — p. 148, 1. 5 :
Eustache Jve, lisez : Ive.
— Jbid., — 24 et p. 86, 1. 11 : Pivot Belin, lisez : Pinot...
72, En marge du titre on lit : le Louvre — Palais-Royal —
Vieux bastiment du Louvre — Grand Chastelet — Hostel de Bourbon — les Tournelles — Pont-aux-Changeurs — Ponts de Saint-Michel, de Saint-Cloud, de Saint-Maur, de Gournay — Bois de Vincennes — Fontainebleau — Hostel de la Monnoye.
— 72, — 15 : novembre 1568, lisez : 1563.
— 75, — 6 : Le Feure, lisez : Le Fevre.
— Jbid., — 28 : après que Edmond, lisez : Emond.
— 79? — il ; Pierre Nanyn, lisez : Pierre Navyn (?).
— Ibid., — 14 : aux petits enfans, lisez : avec petits enfans.
— Ibid., — 16, — p. 84, 1. 3, — p. 85, 1. 12 : Guillaume Evrard, lisez :
Errard.
— 87, En marge du titre on lit : le Louvre — Fontainebleau —
Saint-Germain-en-Laye — Bois de Vincennes — La Muette — Boullongne.
— 88, — 25 : la petite taxe qui luy avoit, lisez : qui luy auroit...
— 91, — 26 : à ce contraires. Nous, lisez : à ce contraires nous.
— 93, dernière ligne : Guignebœuf, lisez : Quiquebœuf.
— 95, — 4 : Françoise Muce, lisez : Françoise Muée.
— 96, — 4 : Jacques Cotte, dit maistre peintre, lisez : dit...., maistre
peintre.
— 102, En marge de parties et sommes de deniers, etc., on lit :
Saint-Germain — La Muette — Vincennes — Boulongne — Saint-Léger — Sépultures des Roys, et en tête le titre suivant : Bastimens du Roy pour l’année
— 103, — 18 : Jean Maignan, lisez : Maignen.
— 105, — 5 : la somme de 1,414 livres, lisez : 414 livres.
— 108, — 21, — p. 109, 1. 21 : Eustache Jve, lisez : Ive.
— 111, En tête de la page, placez le titre : Bastimens du Roy pour
une année commençant le premier janvier 1564 ET FINIE le dernier décembre 1565. — En marge, on lit : Bastiment neuf du Louvre — Fontainebleau — Saint-Germain — Vincennes — Boulongne — Sépultures des Rois et Reines.
— 112, — 9 : flamberins, lisez : flambeaux.
— Ibid., — 13 : targues, parvois, lisez : targues, pavois.
— 120, — : grosse escalle, Usez : escallié.
— Ibid., — 9 : Jean Poinctard, lisez : Poinctart.
RECTIFICATIONS ET ADDITIONS
Page 122, Avant Compte 10e de maistre Jean Durant, se trouve le
titre : Bastimens du Roy pendant le quartier de janvier, février et mars 1566, et en marge on lit : Bastiment neuf du Louvre — Fontainebleau — Saint-Germain-en- Laye — Sépulture de Henri II, etc.
— 126, ligne 20 : Jean Ducreu, lisez : Ducren.
— 128, — 11 : Jean Poinctard, lisez : Pouintard.
— Ibid., — 15 : la somme de 200 liv., ajoutez : pour... (sic).
— Ibid., — 26 : pour sépulture, lisez : pour la sépulture.
— 129, — 22 : en une pierre de marbre, lisez : en une pièce...
— 131, — 18 : la somme de 101 liv., lisez : 100 liv.
— 133, — 16 : 6 s. 5 d., lisez : 6 s. 6 d.
— Ibid., — En marge du titre on lit : le Louvre.
— 140, — En marge du titre on lit : le Louvre, etc., etc., Vieux
Chasteaux.
— 142, — 10 : resvez, lisez : reservez.
— 145, — 16 : 2,600 liv., lisez : 2,000 liv.
— 146, — 17 : Jean le Peuple, lisez : Jean Peuple.
— 149, — 13 : ouvrages de vitrerie, lisez : de verrerie.
— 150, — 6 : Symon Boullene, lisez : Boullenc.
— 151, — En tête de la page on lit le titre : Bastimens du Roy pour
LE QUARTIER d’octobre, NOVEMBRE ET DÉCEMBRE 1568, et en marge : le Louvre — Hostel de Bourbon — Vin-
cennes.
— Ibid., — 14 : ce que nous pouvions faire, lisez : ce que nous pour¬
rions.
— 152, — 24 : Eustache Jve, lisez : Ive.
— 155, En tête de la page se trouve le titre : Bastimens du Roy
POUR UNE ANNÉE FINIE LE DERNIER DÉCEMBRE 1568, et en marge : Boulongne — Sépulture de Saint-Denis.
— 157, — 3 : allée en route, lisez : allée ou route.
— Ibid., En marge du titre Bastimens du Roy, etc., on lit : Hostel
de Bourbon — le Louvre — Vincennes — Saint-Cloud et Charenton — Palais-Royal — Grand et Petit Chastelet — Pont Saint-Michel — Saint-Léger — Fontainebleau — Sépulture du Roy.
— 158, — 15 et 32 et passim : Régnault, lisez : Reynault.
— Ibid., — 27 : que leur avoient, lisez : qui leur avoient...
— 159, — 19 : qui en seroient selon , lisez : qui en seroient revêtus
selon.
— 161, — 2 : et avec celuy souffrent, lisez : et avec ce luy souffrent...
— Ibid., — 25 : Julien Demorame, lisez : Demorenne.
— 163, — 8 : de l’ordonnance dud. mois, lisez : de l’onzième dud. mois.
— 165, — 23 : Blisy, lisez : Glisy (Grisy-sur-Seine).
— 167, — 19 : monseigneur Duc, lisez : monseigneur le Duc.
— 173, — 1 : Saint-Liger-en-Yueline, lisez : en-Yveline.
— 174, En marge du titre, on lit : Fontainebleau — Sépulture.
— 179, — 20 et 28 : Saint-Leu-de-Serans, lisez : d’Eserans.
— 180, — 17 : Saint-Leu et des Serans, lisez : Saint-Leu d’Esserans.
— Ibid., — 17 : au port de Valbin, lisez : de Valvin.
RECTIFICATIONS ET ADDITIONS
Page 184, En marge du titre du compte, on lit : Ponts, chaussées,
pavé — Fontainebleau — Boulongne — Villiers-Cotretz — Saint-Germain — La Muette — Vincennes — Hostel des Tournelles — Saint-Liger — Sépultures des Roys.
— 185^ En marge de recepte, on lit : Premier volume.
— Ibid., ligne 26 : et acceptant pour Sa Majesté, lisez : ce acceptant.
— 186, 5? 16, 21 : Eustache Jve, lisez : Ive.
— * 190, En marge du titre, on lit : Le Louvre — Boulogne —
Fontainebleau — Villiers-Cotrets — Saint-Germain — Sépulture du roy Henry IL
— 191, — 12 : Sallaires et vacations, lisez : et taxations.
— 193, — 9 : jardin des Puis, lisez : des Pins.
— 193, 195, 197, ligne 1 : Année 1557, lisez: Année 1570.
— 194, — 24 : En marge on a écrit : ou Labbé.
— 200, Le n° 17 a été publié par Cimber et Danjou, Archives
curieuses , t. III, p. 86.
— Ibid., Le n° 34 a été publié dans les Archives curieuses, III, 82.
— 201, — 16, Pierre Spure, lisez : Pierre Spine. Cet article (n° 42) se
trouve déjà dans les Archives curieuses, III, 83.
— 202, — 13 : A Jehan de Chantosmes, lisez : A Philippe de Chantosmes.
— Ibid., — 16 : A Hance Hyonères, lisez : Hance Hyoncres.
— 203, — 5 : Pierre Daves et Jacques Trusac, lisez : Pierre Danès et
Jacques Tousac.
— Ibid., — 7 : Aronce Fyne, lisez : Oronce Finé.
— 204, Le n° 75 se trouve dans les Archives curieuses, III, 84.
— 205, — 2 : cave et voulte, lisez : clave et voulte.
— Ibid., — 12 : se termine par ces signatures : Francoys, Breton.
— Ibid., Le n° 81 est publié dans les Archives curieuses, III, 85.
— Ibid., — 25 : Passello de Merculiano, lisez : Parcello de Mercoliano.
— Ibid., — 28 : tapissier du roy, lisez : tapissier d’Astry.
— Ibid., — 35 : Guy de Fer, lisez : Guy d’Estrée.
— 206, — 4 : Cardinal Saintiquatre, lisez : Saintiquatri.
— Ibid., — 31 : François de Virago, lisez : de Birago.
— Ibid., — 33 : Sacqueboutes en haulxboys, lisez : et haulxboys.
— 207, — 26 : or d’escu, lisez : or d’essai.
— 208, — 22 : en ladoub, lisez : en l’adoub.
— 213, — 17 : traict et fille, lisez : traict et fillé...
— 222, — 5 : à la suite de MVC XXXIII, lisez : signé : Francoys.
— 225, — 29 : A Léonard Spure, lisez : A Léonard Spine. Voy. p. 201,
— Ibid., — 38 : et Abron, lisez : et à Bron...
— 227, Les articles qui commencent par f° 153 et f° 158 v., ont
été publiés dans les Archives curieuses, III, p. 83.
— 234, Le dernier article : A François Perdriel... se trouve dans
les -Archives curieuses, III, 90.
— 237, — 10 : A Pierre Chancet, lisez : A Pierre Chaucet.
— Ibid., Le dernier article : A Nicolas de Troies... se trouve dans
les Archives curieuses, III, 96.
— 238, — 9, et p. 248, 1. 14 : A Denis de Bonnaire, lisez : A Denis
Débonnaire.
RECTIFICATIONS ET ADDITIONS
Page 238, ligne
— Ibid,., —
— Ibkl., —
— Ibid.,
— Ibid.,
— Ibid., —
— Ibid., —
— Ibid., —
— Ibid.,
