LE NAVIRE
La carène. ............
La rode de proue et de pouppe. ............
Les madiers. ..........
Les estamenaires. .......
Le cairat.............
Quatre cinges. .........
Les escamaudes
Les rombaux ..........
Une longue pièce de bois qui sert de fondement.
C'est deux pièces de bois qui se mettent toutes droites aux deux bouts de la carène.
Ce sont des chevrons qui sont fichez dans la carène et font le plan du vaisseau.
C'est la courbure des madiers qui fait les costes.
C'est la première cinture.
Ce sont les autres cintures.
C'est des petites pièces de bois qui sont attachées aux estamenaires pour les allonger.
Ce sont les ais qui ferment la barque par dehors, clouez aux madiers ; il y en a quatre au pan.
178 VOYAGE La sole. ............. C’est le bord de la barque.
L'estive.......... ".... C'est le ventre, où se mettent les marchandises.
Le pontau........... *+ C'est une ouverture vers l'arbre de la maistre, par où l’on descend dans l'estive. Il yen a trois : l’une, la susdite ; l’autre pour tirer l’eau de la sentine, et l'autre pour aller à la
campagne.
Les lattes de la couverte et ses rombaux ......... C'est des chevrons qui font le plancher d'en haut de l’estive.
La couverte........... C'est le dessus de toute la
barque, sur quoy les mariniers vont et viennet.
Pouppe.
Les estanailles ......... C'est comme une arcade qui est au-dessus de la pouppe.
Le timon............. C'est un ais qui descend par
dehors tout le long de la pouppe jusques dans l'eau, et sert à gouverner la barque.
L'aurgeau. . ........... C'est un baston qui est attaché au haut du timon, et avance dans le vaisseau ;
La chambre peur À pat
La cadène, avec deut bits. C'est use paèce de Less qu en 2 CrAVCIS de vases, à L prose Arbres.
L'arbre du trinquet - . . -.. Arbre de l: proue et L'antenne .....-......
L'arbre de maistre, et son antenne . + + e . +. 6e © + e [1
L'arbre de meizane, et son antenne... ..........
Les couillons de l'antenne. .
Les bragots.........."
Les trosses. ...........
par en haut, que l’on lève au haut de l'arbre, quand l'on fait voile.
C'est celui qui est au milieu
du vaisseau.
C'est celui qui est à la
pouppe.
Ce sont deux petits mor-
ceaux de bois qui sont clouez au milieu de l’antenne à deux doigts l’un de l’autre, et tiennent le bragot, qu'il ne glisse ni d'un costé ni de l’autre.
Ce sont grosses chordes lon-
gues environ de deux pieds, et qui sont doubles, faites comme un 8 de chiffre. L'on passe l'antenne dans le trou d'en bas, et à celui d’en haut s'attache le saman, quiest la chorde qui suspend l’antenne à l'arbre.
Ce sont trois ou quatre cer-
cles de chordes ensemble, où il y a de grosses patenostres de bois enfilées.
Ces cercles sont attachez par un costé au milieu des
Le penon du trec.......
0 se + + + + +
bragots, puis sont passez dans l'arbre. Ils servent à serrer l’antenne proche de larbre, afin que le vent ne le fasse voltiger ça et là ; et les patenostres facilitent quand l'on baisse ou l'on hausse l'antenne, parce que roulant elles font que les trosses glissent mieux le long de l'arbre.
C'est une petite antenne toute d’une pièce, que l’on met avec une petite voile, lorsqu'il y a tempeste ; et lors l'on baisse toutes les autres antennes.
C'est la chorde pour hisser le penon du trec.
Grosse chorde pour hisser l’antenne de maistre ; —floncs, sont moyennes chordes.
Pour hisser l'antenne de gabbie.
C'est comme un grand cophin rond, qui est un peu plus haut qu’à la moitié de l'arbre. Là monte un homme pour faire da sentinelle ou‘la découverte.
La civadière. . ...... ... C'est une petite voile qui se met sous l’esperon.
Les voiles de maistre, trin-
quet, meizane, gabbie .. Elles sont faites moitié de cotton et moitié de chanvre.
Il y en a de deux sortes :
les quarrées, et les voiles latines, qui sont triangulaires ; elles font faire plus de chemin que les quarrées, pour ce que le large de la voile estant en bas, tout le vent descend et pousse le vaisseau avec plus de force que s’il le chassoit par le milieu ou par le haut de l'arbre. A ces voiles latines, il faut que l'antenne soït en croix de Saint André avec l'arbre, à cause de la pointe de la voile par en haut et de sa largeur en bas.
Les batafious nes eee Sont chordes qui lient le voile à l'antenne par en haut; et il y en a un à chasque lé du voile.
Les joncs. . ........... Lorsque l'on ploye le voile à l'antenne, l'on le lie avec des joncs seulement, affin
que, quand l’on veut faire voile et que l'on a haussé l'antenne, l'on n'aye qu’à tirer l'escote qui tient à la corne de la voile; et en tirant, tous ces joncs se rompent et laissent déployer la voile.
L'escote. ............. C'est la chorde qui attache la troisiesme corne de la voile au bord du vaisseau à la pouppe, proche du patron. Les Latins l'appellent pedem.
L’hoste .............. C'est une chorde qui tient au haut bout de l'antenne, et est attachée en bas auprès l'escote; c'est pour empescher que l'antenne ne tourne en arrière.
Les orses pouppes. ...... C’est une chorde qui est attachée au bas bout de l'antenne, et vient se rendre à la pouppe proche le patron, mais de l’autre costé que l'hoste et l'escote.
Avec ces trois chordes le patron gouverne le vaisseau, comme on ferait avec la bride un cheval.
Les orses d'avant. ....... C'est une chorde qui est
attachée au bas bout de l'antenne, et qui va vers la proue de l'autre costé que l'orse pouppe. Cela sert à empescher que l'antenne ne tourne vers la pouppe, comme l'orse pouppe empesche qu'elle ne tourne vers la proue.
Les senaux, ou sartes. . ... Chordes qui tiennent de chasque costé l'arbre de maistre; elles sont attachées d'un bout au haut bout de l'arbre, et de l'autre au bord du vaisseau. Le nocher d'ordinaire la gouverne.
Les guinsaneaux, avec ses bragots. ............ Ce sont petits morceaux de bois longs de cinq ou six pouces, qui sont liés au bout de ces bragots, lesquels sont attachez au bord de la barque. Ces guinsaneaux servent à attacher
les senaux.
Les massaprets ......... Sont simples poulies. Les tailles ............ C'est un gros billot de bois
qui a trois yeux (c'est-àdire trous) dans lesquels se passent les vètes, qui
s'attachent aux senaux (vètes sont petites chordes d'herbe).
Le coussé. ....... «+... Sont trois poulies qui sont au haut de Flarbre de maistre, par où passe l'essaman.
Les ancres, et leurs gumes. Ce sont gros chables.
L'organel. ............ C'est une longue pièce de bois courbe, au bout de laquelle il y a une poulie.
L'on le met sur la pouppe de l'esquif, et l’on met la gume dessus la poulie, puis l'on tire l'ancre dans l'esquif à force de bras.
Le bouillaud. . ........ . C'est un petit seau de bois, qui sert à tirer l'eau de la sentine.
L'esgoutad..:..:...... C'est une petite pelle creuse
qui a le manche fort court, et sert à vider l'eau croupie de l’esquif.
Mariniers.
Le patron............. C'est celui qui commande, et à qui le navire appartient d'ordinaire. |
Le nochier, ........... A soin d’ormeger la barque :
