IH

Texte. C'est la bienheureuse Corrigé. C'est la bienheureuse

espérance et tous les désirs^) espérance et tout ce que désire

de votre humble servante, et ce votre humble servante, et ce qui

qui la console pendant ce dur (2) la console pendant ce long pèleri-

pèlerinage, où elle ne fait plus nage, où elle ne fait plus que

que languir après votre adorable languir jusques à ce qu'elle ait

vision (3). le bonheur de vous posséder.

1 . C'est la bienheureuse espérance et tous les désirs de votre humble servante. — Ce pluriel et ce singulier font mauvais effet et sont d'une correction plus que suspecte. Le corrigé dit : C'est la bienheureuse espérance et tout ce que je désire, etc. La difficulté du texte a disparu; mais il en reste une autre à laquelle le correcteur n'aura point pris garde : c'est que la bienheureuse espérance n'a plus de complément, et reste en l'air.