ACTE II, SCENE VI

Observer de chacun le geste et le minois,

Étaler mes canons , me peigner trente fois ;

Durant les violons en marquer la cadence ,

Ou bien en me carrant entrer en conférence ,

Censurer tout le monde , y treuver du défaut ;

Quand une actrice sort ( si l'actrice le vaut )

Dire un peu haut ' ; « Marquis, vois-tu bien cette belle?

Je ne me vante pas d'estre bien avec elle,

Mais quand tu le voudras, nous la gouvernerons ^. »

HORTENSE. Tu pcux faire leçon à tous les fanfarons!

Ma foy, tu me surprens , et ton apprentissage, A t'entendre parler, ne sent point son village.

GUILLOT. J'ay servy quelque tems un vieux routier de cour Qui vantoit ses hauts faits et la nuit et le jour ; J'ay bien tout retenu.

RORTEKSE. Je le vois.

GUILLOT. Laissez faire,

Je suis assez rusé , j'entens tout le mystère. Quand je verray sortir la Roque ou Floridor * : « Marquis, diray-je encor, cet habit brillant d'or Vient de moy *. Qu'en dis-tu.? la seule petite oye ^ Me couste cinq cents francs, tout en belle monnoye. Car je paye comptant; demande à Perdigeon ?. Dieu me sauve, il éclate, et tout en est mignon. Je le fis faire exprès pour le jour de l'entrée ',

s Plus haut que les acteurs élevant ses paroles.

(Molière, Fâcheux).

Plus haut que les acteurs vous élevez la voix.

(Regnard, Distrait.)

s Tout ce petit tableau est pris sur le vif. On peut le comparer encore au passage des Fâcheux déjà cité, et à celui de V Impromptu de f'ersaUles , oii Molière décrit l'entrée d'un personnage du bel air, « peignant sa perruque et grondant une petite chanson entre ses dents.

* Deux des plus célèbres acteur» du Marais. Voir notre histoire de ce théâtre en tête du présent volume.

s Voir dahs ce même volume la note de la page 81.

^ On appelait petite oie les rubans et garnitures qui servaient d'ornement à l'habit ou au chapeau. C'est là que les élégants se surpassaient : la petite oie coà* tait parfoto plus que l'habit.

1 n C'est Perdigeon tout pur, » dit Madelon dans les Précieuses ridicules en parlant, elle aussi, d'une petite oie, celle de Mascarille. Perdigeon était le fournissear à la mode.

* L'entrée du roi à Paris après son mariage (26 août 1600), qui fut remar quable entre toutes par sa magnificence. Il en existe une multitude de relations ,

234 L'ACADEMIE DES FEMMES

Et chacun admiroit mon train et ma livrée. »

aORTENSE. C'est ainsi que d'abord, douce comme un agneau : Une femme viendra donner dans le panneau : Crois-moy qu'il n'en est point, pour devenir marquise Qui tout aveuglément n'engage sa franchise.

oriLLOT. Oiiy, c'est le prendre bien, et vous avez raison.

HOBTEMSE. Vicns donc, je t'iustruiray du reste à la maison.

GUILLOT. AlloDS, càT aussi bien je vois venir Lisette '.