ACTE m, SCENE IH

Vous estes le priutems qui produit mille fleurs. Mais trêve, s'il vous plaist, de ces belles fleurettes ! Si Ton nous écoutoit , on nous croiroit coquettes, Et ces dames pourroient disputer justement A vous vostre saison, à moy mou élément.

LUCBÈCE. Je n'y prens nulle part.

COBNÉLIE. Pour moy je vous le cède

EMILIE. Donc, que tout autre soin à présent nous possède. Faisons sortir pour nous, ainsi que du tombeau. De nos quatre élémens un monde tout nouveau. De nos quatre saisons une meilleure année. Et pour tout nostre sexe uue autre destinée. Aux hommes pleins d'orgueil il est par trop soumis; Nous n'ozerions rien faire, et tout leur est permis! Pour nostre unique employ, pour tout nostre partage, N'aurons-nous donc jamais que les soins du ménage , Et sans faire valoir nostre capacité Auront-ils dans l'état toute l'authorité ? Ouy, leur laissant la guerre et les faits héroïques , Nous pourrions bien remplir les charges pacifiques Et tandis qu'ils iroient assurer les dehors. Gouverner du dedans les tranquilles ressorts. Ils ont, pour s'établir, sénats, académies, Cours, diètes, conseils; nous seules, endormies, Nous seules, sur le point de nous voir accabler, Ne songeons point qu'il est tems de nous assembler ' ,

ÀMINTE. Plus que tems.

EMILIE. Nous avons, dans un dessein si juste,

L'appuy d'un fameux prince et d'une teste auguste, D'un Héliogabale, et l'histoire fait foy Qu'en faveur de sa mère il en fit une loy ».

4MINTE. Ha ! que si nous pouvions dompter ces maistres hommes,

1 Toute cette curieuse &cèae, où Ton voit un club de femmes fortes délibérer sur l'émancipation de leur sexe, n'est qu'une imitation très-directe, et parfois une traduction du colloque d'Érasme intitulé*. Scnaiulus, sive ruvaixo<xuv£Ôptov. ( Le petit sénat, ou le conciliabule des femmelettes). C'est le 5* dialogue du tome i" de la traduction de Guendeville, Leyde, i7-iO, in-l2. Cette même scène se trouvait déjà plus au long dans la &* entrée du Cercle.

s Héllogat>ale abandonnait le soin des affaires à son aïeule JuliaMoesa, qu'il avait fait admettre d'abord dans le sénat et siéger à côté des consuls , puisqu'il mit à la tête d'un sénat de femmes, qui k'iissemblait à des Jours marqués sur le Quirinal pour délibérer et rendre des décrets sur les modes et Tétiquelte.

238 L'ACADÉMIK DES FEMMES.

Les réduire à leur tour à Tétat où nous sommes, Les régir uue fois et prendre le dessus, Qu'ils seroient étonnez, qu'ils deviendroient confus ! Mais nous n'avons contre eux et contre leurs caprices Que nostre complaisance et que nos artifices. Nous déclarons eu vain la guerre à ces démous. Qui se moquent de nous et de tous nos sermons, Et qui, de leur fierté ne voulant rien rabattre, Peuvent du moindre effort aisément nous abattre.

EMILIE. C'est uue tyrannie, il faut la secouer,

Et tout le sexe enlin doit nous en avouer.

LUCBÈCE. Ouy, mais pour nos maris ayons de la prudence : Il est de nostre gloire et de la bien-séance De ne rien dire d'eux dont nous puissions rougir.

AMINTE. A son gré sur cela chacune peut agir.

Le mien impunément tous nos secrets évente, Et vous pouvez penser combien il en invente. Mais cela n'est qu'un jeu, si nous le comparons Au rude traitement de plusieurs fanfarons. Dont à peine une femme, et bien faite, et bien née. Peut arracher un sou dans le cours d'une année, Et qui prennent plaisir, pour montrer leur pouvoir. De se faire prier mille fois pour l'avoir.

EMILIE. J'avois avec le mien la mesme peine à vivre : Il me plaignoit l'argent pour acheter un livre ; Mon occupation luy donuoit de Tennuy , Et je n'avois jamais de paix avecque luy. Il avoit quelque esprit, et c'étoit ma tristesse. Car je veux un mary dont je sois la maistresse. Qu'une veuve est heureuse!

LUCRÈCE. Ouy, sans doute, elle l'est,

Et de tout nostre sexe embrassant l'intérest, Il faudroit ordonner en faveur de ces filles. Qui, soit pour le péché de leurs pauvres familles. Soit pour autre défaut, demeurent à l'écart. Et ne peuvent treuver de mary que bien tard. Que l'on les émancipe ; et si l'on veut, j'appreuve Que chacune à vingt ans ait le brevet de veuve, Qu'elle soit sa maistresse et suive son humeur, Et ne dépende plus d'un père ou d'un tuteur.

EMILIE. Mais c'est pour cette fois assez parlé des hommes Il faut parler aussi du désordre où nous sommes