ACTE III. SCÈNE VII

Ils m'ont fermé leur lemplc. et ces peuples barbares . De mon sang oflert sont devenus avares.

'Mais prodigue sonne bien mieux.

LYSAKDRE, en raillant. Prodigue sonne mieux; Monsieur a raison.

LA VICOMTESSE. Dcux endroits mal tournés ne gastent pas une grande pièce.

ALCiPE. Deux endroits, Madame? S'il n'y avoit que cela, je l'en tiendrois quitte à bon marché ; mais il y en a bien d'autres.

LA VICOMTESSE. Ail ! je n'en tombe pas d'accord.

HORTEXSE. Je veux moy-raesme vous en convaincre, Madame. Prenez la peine de m'expliquer cecy, Madame, s'il vous plaist. Oreste dit à Pylade :

Mais quand je me .«souviens que parmi tant d'alarme.', Hermione à Pyrrhus i»r(diguoit tous ses charmes.

Ces vers font-il venir l'idée d'une fort honneste fille, Madame? LA VICOMTESSE. Ah! VOUS avcz l'esprit malin , Madame. LYSANDBE. La remarque est juste : on ne peut donner un sens fort

honneste à celte riche expression :

Hermione à Pyrrhus prodiguoit tous ses charmes '.

Mais tout est plein de semblables fautes.

ERASTE, à Lysandre. Ma foy! vous les y avez donc mises; car je vous soutiens que non.

LYSANDRE. Et moy, je soutiendray toujours que si , contre tous.

ÉRASTE. Je vous feray pourtant confesser, tout à l'heure , qu'il n'est pas vray. Langoumois! Hé, Langoumois!

ALCIPE. Quel est ton dessein, avec ton Langoumois?

ÉRASTE. J'auray raison de ce qu'il m'a dit là. Langoumois ! Ce bourreau qui ne viendra pas! Mais, j'iray bienmoy-mesme. (.•/ Lysandre.) Attendez-moy, Monsieur, attendez-moy de pied ferme.

ALCIPE. Il faut que je le suive et que je sçache ce qu'il veut faire.