ACTE II, SCENE VIII

GRispiN. A VOUS dire le vray,.. je ne l'y mettrois pas.

LE MUSICIEN. Pourquoy noB.^

c&ispi>. C'est que... Nou, je ne vous veux rien éjftt.

LE MUSICIEN. Donnez-m'en la raison^ et daignez m'en instruire.

C&I6PIN, regardant le trio. -

C'est que cet £ mi la qui vous niet en soucy , £t que ce mi B fa que vous traites dinsi^ Sortant de la Z>e mode^ en fait la raisonuanee % Qui rentrant en B mol^ forme la conséquence. Il faut considérer, qu'ut remijasoila^ Rebattaiit par B quarre^ et puis s'arrestant là , Font des accords aigus... s'il faut que je m'explique, Qui fait que dans les sons... on voit delà musique... Comprenez- vous bien?

LE MUSICIEN. Non, j« ne vous entens pas ;

Ce discours n'est pour moi qu'un gaiimathias.

CBispiN. Tant pis.

LE MUSICIEN. D'où vient?

CRispiN. Il faut manquer deconnoissauce.

Ou posséder au moins bien peu d'intelligence, Pour me répondre ainsi; car Monsieur m'entend bien.

DOBAME. 11 est vray que j'entens, mats je ne compreos rien.

CRISPIN, à Dorame.

Ne perdez pas cecy : la quarte, ou bien la quinte. Formant des embarras... jette en un labynite. {au mus.) Qui fait que vous tombez dans la difikulté. {à Dor.) Or la tierce^ h fugue,., en cette extrémité,

Rentrant subitement, fait voir, ne vous déplaise, {au mus,) La seconde du son, et la rend plus mauvaise; (à Dor.) Car \e dessus... la basse.., entrant dans Vutiisson...

> Tout ce que dit Crispin est pur galimatias, bien entendu: il parle musique comme Sganarelle parle médecine dans le Médecin malgré lui. M^ys sur l*expli- Cdtion de ces termes de la vieille notation musicAle, E mi ta, mi ti Ja^ etc., on peut* consulter Laborde, Essai sur la mutigite ancienne ej moderne, t. H, 1. 3, ch. 6; et de filainville, Hisl. génér. de la musique^ 17G7, p. 68-CO, etc. » Les anciens, dit Ca.stil-Blaze, se servaient des lettres de l'alphabet pour déi>igner les sons de leur échelle el les cordes de leurs instruments. La lettre A, appliquée an son de la, prouve que ce son était le premier dans la compoi^ilion de leur échelle.*. Len sept lettres a b cde f g signilient donc la même chose que la -si ut ré mi fa sol. Dans ranclenne gaiftme française, la lellre A élait appelée mi, quinte de /n, quand on chantait au naturel, et la^ quinle de r.', quand on chantait par bémol. A n'ètaîl donc en celte gamme, que lanlôt mi et InnlcVt la ; c'eM pourquoi ks Français rappelaient //, mi la. Les mêmes dénoniinalions s'appliquaient a toutes les lettres représentant les notes de la gamme, «4 Ton disait par consé(|uent aussi B fa si, C sol uty D ta ré y E si mi, F ut la, G ré sot. » {,\foliérc musicien, n, 112,)

140 GRISPIN MUSICIEN.

{au mus.) Fait que vous rencontrez... Tintervalle du son... (à Dor,) Me comprenez- vous mieux?

DORÀME. Ma foy, la mesme chose :

J*entendois peu le texte, et j'entens moins la glose. *^

Parlez tous deux françois^ sans chercher ces grands mots. CRisPiiv. Ah! les termes de Part sont là fort à propos,

Demandez.

LE MUSICIEN. Vos discours confondent ma science ;

Mais, Monsieur, solGez pour plus d'intelligence,

Je vous comprendray mieux.

CBispiN, lui rejetant son trio. Qui, moy! moy, solfier!

C'est me traiter par là de petit écolier;

Vous estes plaisant!

DOBAME, au musicien. C'est un maistre de musique,

Envoyé de la part de madame Angélique.

LE MUSICIEN. Luy, maistrc de musique! Ah, c'est un imposteur. CBISPIN. Vous en avez menty.

LE MUSICIEN, voulant mettre Vépée à la main.

Quoy...

DOBÀME , Cempeschant, Trêve de fureur^

Ou..

LE MUSICIEN. J'ay tort, ouy, Monsieur, car il n'a point d'épée. DOBAME. T^ vostre, en ce moment, seroit mal occupée :

On diroit...

LE MUSICIEN. Je le sçais; mais souffrir un affront

De ce fat, non, non !

CBisPiN. Hom... J'ay le bras un peu prompt.

Va-t-en.

DOBAME. Sortez d1cy, si vous voulez vous battre.

LE MUSICIEN^ voulant se Jeter sur Crispin.

Il faut...

DOBAME, C empèse liant. Tout doux.

CBISPIN. Ce fat se fait tenir à quatre.

LE MUSICIEN, prenant un siège.

Ah! c'en est trop souffrir.

CBISPIN , prenant un autre siéfje. Le drôle en veut par-là. DOBAME, au musicien. Arrestez.

LE MUSICIEN. Laissez nous...

DOBAME. Holà, quelqu'un, holà!

LE MUSICIEN, voulant frapper Crispin.

Faquin !

CïLiSPi^^ de mesme. Maraut!