ACTE II, SCENE V

Sybil.

Le daim est entré dans la grange en passant par le fruitier. Je le savais et me sentais pâle comme un fromage nouveau, quand arrive Goodman Pin-close, brandissant son néau et Firk avec une fourche. Le daim tombe, ils tombent sur le daim et je tombe sur eux. Sur ma foi, voilà ce qui s'est passé. Finalement nous l'avons achevé en lui coupant la gorge, puis on l'a découpé, on lui a enlevé les cornes et le lord-maire pourra le manger tout à l'heure.

Rose.

Ecoute I Voici les chasseurs. Tenons-nous sur nos gardes. Ils vont certainement t'interroger à ce propos.

{Entrent MAITRE HAMMON, MAITRE WARNER, DES CHASSEURS et L'ENFANT).

Hammon, à part.

Dieu vous garde, belles dames.

Sybil.

Dames! C'est stupide !

Warner.

N'avez-vous pas vu passer un daim par ici?

Rose.

Non, mais deux chevrettes.

Quel chemin ont-elles pris afin que nous les chassions?

Sybil.

Les chevrettes? Qu'entendez-vous par là?

Warner.

Bien des choses.

Dieu bon!'

Bonsoir.

Hammon.

Quel chemin a-t-il pris?

L'Enfant.

11 a passé par ici, en courant,

Hammon.

Par ici, en effet, belle mistress Rose. On î'a vu traverser votre potager.

Warner.

Pouvez-vous nous indiquer en quel endroit?

Sybil.

Fiez-vous à votre flair. Ses cornes vous guideront.

Warner.

Tu es une mauvaise plaisante.

SiBYL.

Warner.

Rose.

Vous vous trompez. Jamais un daim sauvage s'aviserait de traverser une place aussi fréquentée. Il a certainement pris un autre chemin.

Warner.

Mais lequel, mon sucre candi?

Stbil.

Cherchez, morceau de miel.

Rose.

Pourquoi demeurez-vous immobile, au lieu de poursuivre votre gibier ?

Sybil.

Gageons qu'ils chassent un agneau.

Hammon.

Je sais ici un gibier plus agréable.

Rose.

Oui, mais ce n'est pas lui que vous chassez.

Hammox.

Je chassais le daim, et c'est le gibier en question qui me chasse.

Rose.

Ce serait évidemment le gibier le plus étrange que l'on ait jamais vu. Où est votre parc?

Hammox.

Ici. {Elle fait mine d'y aller). Arrêtez!

Rose.

Entourez-moi d'une palissade et je ne m'éloignerai pas.

Warner.

Elles nous cherchent querelle.

Sybil.

Quelle sorte de cerf est le cœur que vous cherchez?

Warner.

Un cerf, cher cœur.

Sybil.

Comme on n'en a jamais vu?

Rose.

Est-il possible que vous perdiez jamais votre cœur ?

Mon cœur est perdu.

Rose.

Hélas!

Hammon.

Ce pauvre cerf perdu, je souhaite que vous le retrouviez !

Rose.

Vou8 voudriez que votre cerf fût une biche?

Hammon.

Luck avait des cornes, à ce qu'on prétend.