SCÈNE VIII

Au Sénat.

LES JUGES, BONARIO, CELIA, CORVINO, HUISSIERS, etc.

Ces choses ne pourront jamais se concilier. [Montrant les papiers). D'après ces papiers, le gentilhomme a été calomnié, la jeune femme entraînée de force par son mari qui l'a laissée chez Volpone.

VOLTORE.

C'est l'exacte vérité!

Celiâ.

Comme le ciel exauce volontiers les prières qu'on lui adresse !

Premier Juge.

Mais il semble impossible que Volpone, impotent comme il est, ait tenté de la violer.

CoRVINO.

Graves Pères, il est possédé! Je le répète : possédé! II y a là possession et obsession.

Troisième Juge.

Voici venir notre huissier.

[Entre VOLPONE).

Volpone.

Le parasite va venir, graves Pères.

Quatrième Juge.

Vous pourriez lui donner un autre nom.

dii VOLPONE OU LE RENARD

Troisième Juge.

Le greffiter ne l'a-t-il pas rencontré ?

VoLPONE.

Non, que je sache.

Quatrième Juge.

Sa venue éclaircira tout.

Car cela paraît bien ténébreux!

S'il plaît à Vos Paternités...

VoLPOXE, bas à Voltore.

Le parasite me charge de vous dire que son maître n'est

pas mort. Vous demeurez son héritier et vos espérances

ne changentpas.il s'agissait seulement d'une plaisanterie.

Voltore.

Comment?

VoLPONE.

Pour vous mettre à l'épreuve, savoir si vous lui demeureriez attaché, éprouver la douleur que vous en ressentiriez.

Voltore.

Tu es sûr qu'il vit?

VoLPONE.

Il vit, monsieur.

Voltore.

Ma vivacité m'aura perdu I

Volpone.

Vous pouvez tout racheter. Ils prétendent que vous êtes possédé. Laissez-vous tomber et feignez une attaque. J'aiderai à ce que tout se passe très nien. {Voltore se laisse tomber). Dieu bénisse cet homme! (Bas). Ne respirez plus et gonflez-vous. [Haut). Voyez! voyez! voyez! Il vomit des épingles crochues! Ses yeux sont fixes comme ceux d'un lièvre mort pendu à la boutique d'un rôtisseur! Sa bouche se convulsé! Regardez, monsieur. Maintenant, ça le tient dans le ventre I

CoRvmo.

Oh, le diable I

VoLPONE.

Maintenant dans la gorge !

CORVINO.

Je le vois bien.

Volpone.

Le démon va sortir! Il va sortir! Regardez! Il s'envole sous la forme d'un crapaud bleu avec des ailes de chauvesouris ! Ne le voyez-vous pas, monsieur ?