ACTE DEUXIEME

LE CHŒUR

Que voulez-vous qu'on dise?

C'est une fille exquise 1 Il ne lai manque rien !

Elle est très bien !

Olympia sort par la droite, suivie de Cochenille.

NICKLAI7SSE, d'une çoix dolente, en montrant Hoffmann, Est-il mort?...

SPALANZANi, examinant Hoffmann.

Non ! en somme, Son lorgnon seul est en débris.

Il reprend ses esprits.

LE CHŒUR

Pauvre jeune homme !...

COCHENILLE, dans la coulisse.

Ah!

// entre en scène, la figure bouleç^ersée.

SPALA'N'ZAia

Quoi?

COCHENILLE

L'homme aux lunettes !... Là !

SPALANZANI

Miséricorde ! Olympia !...

HOFFMAKN

Olympia!...

Spalanzani ça pour s^ élancer. On entend dans la coulisse un bruit de ressorts qui se brisent avec fracas,

SPALANZANI

Ah ! terre et deux ! Elle est cassée î...

HOFFMANN, se levant.

Cassée !...

COPPÉLius, entrant par la droite et éclatant de rire.

Ha ! ha ! ha ! ha ! oui... Fracassée !...

Hoffmann s^ élance et disparaît par la droite. Spalanzani et Coppèlius se jettent Vun sur Vautre et se prennent au collet.

^ SPALANZANI

Gredin l

coppÉuirs Voleur 1

SPALANZANI

Brigand !

COPPÉLIUS

Païen \

SPALANZANI

Bandit !

COPPÉLIUS

Pirate !