ACTE TROISIÈME

GIULIETTA

Aujourd'hui, cependant, affermis mon courage En me laissant quelque chose de toi !

Que veux-tu dire?

GIULIETTA

Écoute, et ne ris pas de moi.

Elle enlace Hoffmann de ses bras et prend un miroir qui

est sur la table.

Ce que je veux, c'est ta fidèle image Qui reproduit tes traits, ton regard, ton visage, Le reflet que tu vois sur le mien se pencher.

Quoi ! mon reflet? quelle fohe !

GIULIETTA

Non !... car il peut se détacher De la glace pohe Pour venir tout entier dans mon cœur se cacher.

Dans ton cœur?

GIULIETTA

Dans mon cœur. C'est moi qui t'en supplie, Hoffmann, comble mes vœuxî

Mon reflet?

GÎULIETTA

Ton reflet. Oui, sagesse ou folie.

Je l'attends, je le veux !

ENSEMBLE

Extase ! ivresse inassouvie, Etrange et doux eiïroi !

Mon reflet, mon âme et ma vie A toi, toujours à toi !

GIULIETTA

Si ta prés-ence m'est ravie, Je veux garder.,de toi

Ton reflet, ton âme et ta vie, Ami, donne-les-moi !