ACTE TROISIÈME SS

HOFFMANN, presque parié.

Monsieur !

GiULiETTA, à Hoffmann,

Silence ! Bas Je t'aime, il a ma clef.

piTiCHiNAGGio, à SchlemlL Tuons-le.

SGHLEMIL

Patience.

DAFERTUTTO, s'approchant d'Hoffmann, Gomme vous êtes pâle \

HOÎFMANN

Moi î

DAPERTUTTO, lui présentant un miroir.

Voyez plutôt !

HOFFMANN, Stupéfait, en regardant le miroir c Ciel !

NICKLAUSSE, à Hoffmann.

Quoi?

HOFFMANN, avec Une sorte d'effroi.

Mon reflet l

Courant à deux grandes glaces alternatii^emenU J'ai perdu mon reflet !

NICKLAUSSE, en ni&ntrant Giidietla ironiquement.

Pour madame.

TOUS, moins Hoffmann et Nicklausse, en riant, d\tnt çoix étouffée.

Ha ! ha ! ha ! voyez son efîroi.

NICKLALSSE

Ah ! viens, fuyons ces heux où tu perdras ton âma-

HOFFMANK, éperdu.

Non ! non ! je l'aime. Laisse-moi !

ENSEMBLE

Hélas ! mon cœur s'égare encore, Mes sens se laissent embraser.

Maudit l'amour qui me dévore.

Ma raison ne peut s'apaiser.

Sous ce front clair comme une aurore L'enfer même vient me griser.

Je la hais et je l'adore Je veux mourir de son baiser.

GIULIETTA

Mon bel Hoffmann, je vous adore, Mais n'ai point l'âme à refuser Ce diamant aux feux d'aurore Qui ne me coûte qu'un baiser.

Car je suis femme et j'adore Ce qui me fait plus belle encore

Pour vous griser.

Poète, il faut vous apaiser.

DAPBRTUTTO et PITICHINACCIO.

Pauvre Hoffmann, l'amour encor Vainement vient t' embraser ; Ta belle au regard d'aurore Nous a vendu son baiser.