DES ROIS D'ESPAGNE EN FRANCE

NOTICES ET EXTRAITS

Les dépêches des ambassadeurs et envoyés espagnols dans notre pays depuis le commencement du xvi^ siècle jusqu à la rupture des relations diplomatiques entre les deux nations au printemps de Tannée 1798 sont aujourd'hui dispersées dans cinq grands dépôts d'archives à Paris, Bruxelles, Madrid, Âlcalà de Henares et Simancas. C'est à Paris, aux Archives nationales (^), que se conserve la plus grande partie de la Correspondance des agents des rois d'Espagne en France avec ces souverains et leurs ministres de 1629 à 1660. A Bruxelles se trouvent les lettres échangées par ces agents avec les gouverneurs généraux des Pays-Bas, et quelqqesunes de ces correspondances, notamment celles de Peckius (18 juin 1607-3 août 1611), ont une très grande importance pour notre histoire. Comme ces deux collections bien connues ont été décrites de main de maître t'-^^, je me contente de les mentionner ici et je passe tout de suite aux archives espagnoles; mais là encore il me faut procéder par élimination ; car il est un de ces dépôts dans lequel je n'ai pas pu pénétrer : c'est celui du ministère des Affaires Étrangères à Madrid, où sont, dit-on, les dépêches postérieures au

0) Cf. ÉttU sommaire par séries des documents conservés aux Archives nationales, Paris, 1891, in-d% col. 31 3-2 19.

(*) Gachard, Notice sar la collection dite des archives de Simancas aux Ardiivcs de l'Empire à Paris dans Bulletins ou Compte rendu des séances de la Commission royale ihistoire de Belgique, 3* série, t. III.

£. Boutaric , Rapport sur une mission à Bruxelles pour y étudier une collection de documents diplomatiques relatifs à t Histoire de France dans Archives des Missions scientijifiues et littéraires, i* série, t VII (Paris, 1872, in-8*), p. 1-9.

i" janvier 1789, qui ne se trouvent ni à Simancas, ni à Alcalà de Hepares; je n'ai donc eu à fouiller que ces deux derniers établissements qui sont, pour ainsi dire, les archives centrales de la monarchie espagn<de depuis la réunion des royaumes de Castille et d'Aragon.

Ces archives, notamment celles de Simancas, ont été décrites à plusieurs reprises déjà par des savants qui y avaient travaillé (*\ et tout récemment encore par M. Alfred Baudrillart. Cet historien y a recueilli une bonne partie des matériaux des belles études qu'il a déjà fait paraître et qu'il continue sur Hùstoire des relations diplomatiques de la France avec l'Espagne pendant la première moitié du xvm* siècle. En outre, il a publié sur ses recherches deux excellents rapports pleins de renseignements de la plus grande utilité; on y trouve notamment un inventaire de la Correspondance des ambassadeurs et agents espagnols en France pendant la première moitié du xvm* siècle, depuis l'avènement de Philippe V jusqu'au trtdté d'Aix-la-Chapelle de lydS^^ï. Cette heureuse circonstance m'a permis de concentrer mes eflbrts sur la période qui s'étend depuis l'ambassade du duc de Huescar (1746-1749) jusqu'aux débuts de celle du comte de Fernan Nunez, qui fut le dernier ambassadeur d*Espagne en France avant la Révolution. A l'aide d'un ancien répertoire du fonds de la 5ecretaria de Esiado aux archives de Simancas ^'^ dont j'ai vérifié

(*) Gachard, Notice historique et descriptive des Archives de Simancas, en tète du premier volume de la Correspondance de Philippe II sur les affaires des Pajrs- Btu, publiée d'après les originaux conservés dans les Archives royales de Simancas. Bruxdles, i8d3, in-4^ p. 3-177.

Boissonnade (P.) , Les Archives de Navarre à PampeUine et les archives de Castille au château de Simancas, dans Nouvelles archives des Missions scientifiques et littéraires, t, I (Paris, 1891, in-8*); p. 201-239, se trouve un résumé très précis de Touvrage de Pr.-Diaz Sahchez , cité plus bas.

Ddaville Le Roux, Les Archives de tordre de C Hôpital dans la Péninsule Ibérique, dans Nouvelles archives des Missions (Paris, 1893, in-8*), p. 6 et suiv.. Notice sur les Archives d'Aicala.

(*) Alfred Baudrillart , Rapport sur une mission en Espagne aux Archives ^Alcalà de Henares et de Simancas, dans Archives des Missions, 3* série, t XV (Paris, 1889, in-8'), p. 1-164. Rapport sur une ndssion en Espagne aux archives de Simancas et d^ Alcalà de Henares en 1893, dans Nouvelles archives des Missions (Paris, 1895, in-8"), t VI* p. 377-397.

(») Francisco-Diaz Sanchez, Guia de la ViUay Archivo de Simancas, Madrid*, i885, in-8". On trouve dans ce volume, qui est une sorte de tableau numérique

et complété les mentions, souvent trop succinctes et parfois inexactes, j*ai dressé de la dernière partie des négociations de France un inventaire sommaire auquel j'ai joint quelques notices; en outre, j'ai parcouru et dépouillé rapidement la correspondance du comte d'Aranda, qui pour l'histoire de la fin de l'ancien régime est d'une importance capitale.

Pour cette correspondance, je me suis assuré qu'on pouvait presque complètement négliger les archives d'Âlcalâ de Henares et se contenter de fouiller celles de Simancas. Ce n'est pas qu'il soit facile d'établir une démarcation bien nette entre les séries de documents répartis dans ces deux dépôts; car, lors de la création des archives d'Âlcalâ, en i858, il ne parait pas qu'on se soit préoccupé d'y verser seulement les fonds dont une partie ne se trouvait pas déjà dans celles de Simancas, qui ont été fondées en 1 543 et conservent avec les archives anciennes du royaume de Castille les papiers des administrations centrales de la monarchie espagnole depuis le xvi* siècle jusqu'à la fin du xvm* et même pour certaines séries jusqu'au commencement du xix*. Ainsi on trouve parfois à Alcalà des documents qui sont le comjdément nécessaire de ceux déposés depuis longtemps à Simancas, et comme la distance qui sépare ces deux endroits est grande, ce partage, souvent plus que bîzaiTe, n'est pas l'une des moindres difficultés qui entravent les recherches historiques en Espagne. C'est le cas pour une portion de la Correspondance des agents diplomatiques espagnols en France, dont M. A. Baudrillart a, le premier, signalé l'existence à Alcalà ^'l

Avec le concours de messieurs les archivistes chaînés de la garde de ce dépôt si considérable d'Alcalâ, j'ai pu voir toutes les liasses indiquées par le répertoire sur fiches qu'ils ont bien voulu mettre à ma disposition et j'ai bien vite reconnu que les papiers provenant d'Aranda et de Fernan NuSez, qui s'y trouvent, ne sont que les débris très mutilés des anciennes archives de l'ambassade d'Espagne à Paris. En effet, on n'y rencontre qu'une petite partie des minutes des dépêches envoyées par Aranda au Roi ou aux ministres à Madrid et des expéditions des dépêches qu'il en reçut; et dans cette collection, dont les dossiers sont dispersés fort loin les uns

des fonds des Archives de Simancas, p. 68-86, un résumé très sec du répertoire général manuscrit de la Secretaria de Estado, t»> Rapport de 1889, op. snp,cit.,p. 19-24.

des autres^ les lacunes, au moins pour Tinstant, sont énormes; je dis pour rinstantf car il se peut et l!on doit même espérer que le classement de ces archives, qui sont aujourd'hui dans un ordre laissant un peu à désirer, fera retrouver une bonne partie des pièces qui manquent (^). Au contraire, à Simancas, dans le fonds de la Secretaria de Estado, on trouve, pour ainsi dire au complet, les

<*) Voici un rdevé très sommaire de ce que j*ai trouvé à Alcala dans les liasses que j'ai dépouillées :

Liasse 2850. (1761-1786} — Correspondance de Louis XV avec Charles lU (1761-1773); les lettres de Louis XV sont autographes et signées; les minutes des lettres de Charles UI sont aussi autographes et signées, mais ont Tapparence de hrouiUons; on y trouve notamment les lettres échangées entre ces deux souverains en 1770-1771, à propos de l'affaire des îles Malouines et de la disgrâce du duc de Choiseul. — Correspondance de Louis XVI avec Charles III ( 1 786 ) , à l'occasion de la hrouiUe survenue entre les rois d'Espagne et de Naples et de la tentative de rapprochement faite par le roi de France. — Deux lettres autographes du duc de Choiseul au marquis de Grimaldi (1768). — Correspondance (seulement une petite partie) du marquis de Grimaldi et du comte de Florida Blanca avec les comtes de Vergennes et d'Aranda à l'occasion de la guerre de l'Indépendance des États-Unis d'Amérique (1776-1781).

2841. (1766-1783) — Papiers concernant des plans de conquête du Portugal (1766-1768) et copies de dépêches du comte d'Aranda au comte de Florida Blanca (1776-1783).

2846. (1777-1786) — Papiers personnels du comte d*Aranda; lettres échangées entre cet amhassadeur et le comte de Vergennes (1783-1786); correspondance avec diverses personnes de la Cour au sujet de la présentation de M** d'Aranda en juin 1 78^.

3986. (1773-1774) — Dans cette liasse se trouve une étiquette ancienne portant cette mention i Année 177^, France, Correspondance du comte d'Aranda du 20 décembre 1773 à la fin d'avril 1774. — Le contenu de la liasse répond assez exactement à cette description.

4068. (1773-1776) — Cette liasse renferme la correspondance du comte d'Aranda avec le marquis de Grimaldi depuis son arrivée en France en septembre 1773 jusqu'à la fin de l'année 1776 , à l'exception de la période comprise dans la liasse précédente. Les dépêches d'Aranda sont en minutes non signées et celles de Grimddi en expéditions signées.

4072. (1776-1777) — Suite de cette correspondance avec Grimddi et Florida Blanca.

4116. (1778-1779) — Suite de cette correspondance avec Florida Blanca. Dans

dépédies expédiées par Aranda et les minutes des dépêches à lui envoyées; et en outre, on y rencontre une série complète de registres de copies fort bien tenus. Par contre , c*est à Alcalà que se trouvent, provenant sans doute du Cabinet du Roi, les lettres échangées entre les rois d*Espagne et de France au ivui* siècle; mais la quantité n'en est pas très considérable. Aussi je n'ai eu à consacrer qu'un petit nombre de séances de travail aux archives d'Alcalâ, nudgré les facilités que procure leur proximité, très relative d'ailleurs, de Madrid, et j'ai pu réserver la plus grande partie de mon temps pour Simancas.

Il me semble qu'il est inutile d'insister longuement sur les désagréments et sur les sérieuses difficultés que présentent pour les travailleurs la situation et l'installation de ces archives, établies dans un vieux château fort, aux portes d'un petit bourg de Castille, à trois lieues de Valladolid. Assez d'écrivains de tous pays se sont, depuis des années, plaints de leur séjour en ce lieu, où ne se trouve qu'une auberge misérable, dont on ne peut se faire une idée sans l'avoir vue^^); point n'est besoin d'ajouter à leurs récriminations des doléances qui n'auraient pas plus de succès. Cependant je pense qu'il est bon de constater ce petit fait; pendant trois semaines, je me suis, chaque jour, rendu de Valladolid à Simancas pour y faire de longues séances, grâce à la bienveillance de M. le directeur Claudio Ferez y Gredilla, qui m'avait permis de rester bien après l'heure réglementaire de la fermeture; et toujours je m'y suis trouvé seul à travailler avec messieurs les archivistes, bien qu'on fût au mois de mai, la saison la plus agréable

cette liasse on trouve sur une petite fiche cette mention : Frtmcia, Archiva de la Embajada, Leg' P*.

4143. (17S0) — Suite de cette correspondance.

4079. (janvier-juiHet 1782) —Idem,

4062. (Août-décembre 1783) — Idem.

4096. (1784) — Idem, — Sur la couverture se lit encore cette mention : Ar^ ekivo de la Embo^ada de Espaha en Francia»

4075. (1787) — Correspondance des comtes d' Aranda et de Feman Nunes avec le comte de Florida Blanca; minutes des ambassadeurs et expéditions dû ministre.

(') A. Baudrillart , Rapport de 1889, loco sup. cit. , p. ^ » et Gindely, Von Arehwen tu Archhen tipnd Archivaliscke Zeitsckrifi ,Mùnchen 1 1881, in-8*, t.VI,p. 263-a64*

en ce pays, vraiment délicieux au printemps. En réalité, le Inaintien de ces magnifiques archives à Simancas est la seule cause qui fait qu'elles n*ont pas été explorées comme elles l'auraient été, si elles étaient plus aisément accessibles, et comme elles le seraient certainement, si elles étaient établies à Madrid, où il a déjà été question de les transférer. Mais les richesses de ce dépât sont telles, qu'une fois qu'on en est sorti avec un beau butin, on oublie bien vite toutes ces petites misères, et, pour ma part, je ne saurais assez me féliciter d'avoir eu l'avantage de pouvoir y fkire une bonne moisson.