A U. DE LA LUZERNE
Rome, ce mardi 8 novembre 1803.
(( Monsieur,
)■) Je reprends ma narration.
» Le dernier billet que je vous ai écrit par la poste ae Milan, sous Tenveloppe de madame de Vintimille, a dû vous apprendre la mort de madame de Beaumont.
)) Je vous avais marqué auparavant la crainte trop bien fondée que j'avais de ce triste événement. Je vous disais que le médecin du Mont-Dore et celui de Lyon avaient déjà commencé à désespérer de la vie de voire chère belle-sœur; qu'ils lui avaient conseillé l'air d'Italie pour dernier remède; que j'avais été au-devant de la malade jusqu'à Florence; qu'arrivé à Rome j'avais assemblé les médecins, et qu'ils avaient prononcé qu'un miracle seul pouvait rendre la santé à notre amie. Cependant les symptômes les plus alarmants semblaient s'éloigner; la diarrhée, qui avait commencé dès Lyon, avait cossé; la malade dormait assez bien, n'avait point de sueurs pendant la nuit, et son pouls n'était pas trop mauvais. Mais la faiblesse, la maigreur et le dégoût de toute nourriture allaient toujours augmentant.
» La surveille de sa mort, mercredi 2 novembre, jour
APPENDICK. 381
des Morts, j'interrogeai son médecin ordinaire, qu'elle aimait beaucoup et qui passe pour un habile homme; il me dit qu'il était tout à fait sans espérance et qu'il croyait que le terme approchait.
» Votre belle-sœur le savait, Monsieur, et elle le cachait.Jamais on n'a montré un plus grand courage. Elle aperçut quelques larmes qne je cherchais à lui dérober; elle me tendit la main et me dit en souriant : « Vous êtes un enfant, est-ce que vous ne vous y attendiez pas? »
y> La veille de sa fin, jeudi 3 novembre, elle parut encore plus tranquille. Elle parla d'arrangements de fortune et me dit, à propos de son testament, que tout était fait, mais que tout était à faire, et qu'elle aurait désiré seulement avoir deux bonnes heures pour s'occuper de cela. Elle parut regretter surtout d'avoir oublié de parler de madame de Vinlimille et de quelques autres personnes de sa société. Elle m'a donné depuis une petite boîte en écaille pour la première; elle avait elle-même reçu celte boite de M. Joubert. Elle m'a aussi parlé d'un de ses cousins, M. de Sérilly, que j'ai vu chez elle et qu'elle aimait beaucoup; elle se reprochait de ne lui avoir rien laissé.
» Le soir de cette journée, le médecin me dit qu'il se croyait obligé d'avertir la malade qu'il était temps de songer à mettre ordre à sa conscience. Je dois avouer, Monsieur, que j'eus un moment de faiblesse. La crainte de précipiter le peu d'instants que notre amie avait encore à vivr^ par cet appareil de la mort, me jeta dans le désespoir. Je suppliai le médecin d'attendre au moins jusqu'au lendemain matin, — il me répondait de la nuit, — et je
promis de me charger de ce triste ministère, dans l'espérance de l'adoucir.
» Vous pouvez juger, Monsieur, quel fut mon état pendant toute la nuit; la malade ne me permit pas de la passer dans sa chambre. Je demeurai dans l'appartement voisin, trernblant à tous les mouvements et à tous les bruits que j'entendais.
3> Le vendredi jour de sa morl, 4 novembre, j'entrai avec le médecin dans sa chambre à huit heures du matin. Elle s'aperçut de mon trouble, et elle me dit : (( Pourquoi êtes-vous comme cela? J'ai passé une bonne nuit! » Le médecin me dit alors tout haut qu'il voulait me parler dans la chambre voisine. Je sortis avec lui et rentrai un moment après^ la mort dans l'âme. Votre bellesœur me demanda ce que le médecin m'avait dit; je me jetai au bord de son lit en fondant en larmes, et je lui dis qu'il parlait d'un prêtre. Elle fut quelque temps sans répondre, me regarda fixement, puis me dit d'une voix ferme, comme si elle eût voulu me donner de la force ; « Je ne croyais pas que cela eût été tout à fait si prompt : allons! Il faut bien vous dire adieu. Faites mander l'abbé de Bonne vie. »
» L'abbé de Bonnevie est grand vicaire de Lyon, homme d'esprit, éprouvé par les malheurs de la Révolution, pensant très bien en matière religieuse et ayant des manières fort agréables; il était venu quelquefois causer le soir avec la malade.
» L'abbé de Bonnevie se lit donner aussitôt les pouvoirs nécessaires et se rendit chez madame de Beaumont. Elle lui déclara <i qu'elle avait toujours eu dans le cœur
un profond sentiment de religion, mais que les malheurs inouïs dont elle avait été frappée pendant la Révolution l'avaient fait douter quelque temps de la justice de la Providence; qu'elle était prêle à reconnaître ses erreurs et à se recommander à la miséricorde éternelle; qu'elle espérait toutefois que les maux qu'elle avait soufferts dans ce monde-ci abrégeraient son expiation dans l'autre. » Elle me fit signe de me retirer et resta seule avec son confesseur.
» Je le vis revenir une heure après, les larmes aux yeux, et disant qu'il n'avait jamais entendu un plus beau langage, ni vu un pareil héroïsme.
» On envoya chercher le curé pour administrer les derniers sacrements. Je retournai auprès de notre amie. En m'apercevant, elle me dit : « Eh! bien, êtes-vous content de moi? » Elle s'attendrit ensuite sur ce qu'elle daignait appeler mes bontés pour elle.
» Ah ! Monsieur, si j'avais pu dans le moment racheter un seul jour de sa vie par le sacrifice de la mienne, avec quelle joie ne Teussé-je point fait !
» Le curé arriva à onze heures, et la chambre fut bientôt remplie de cette foule de curieux et d'indifTérenls qu'on ne peut empêcher de suivre le prêtre dans ce pays.
» Notre amie vit ce formidable appareil sans donner le moindre signe de frayeur. Nous nous mîmes tous à genoux, et la malade reçut à la fois la communion et rextrème-onction avec beaucoup de sérénité. Après cette scène si consolante pour elle et si triste pour nous, quand tout le monde se fut retiré, elle me fit asseoir sur son lit et me parla pendant une demi-heure de mes af-
faires et de mes inlentions pour l'avenir, avec la plus grande élévation d'esprit et l'amitié la plus touchante. Ses derniers conseils ne sortiront jamais de ma mémoire.
yf Elle me pria ensuite d'ouvrir la fenêtre, parce qu'elle se sentait oppressée : un rayon de soleil qui vint éclairer son lit sembla encore la réjouir. Elle me rappela alors des projets de retraite à la campagne, dont nous nous étions quelquefois entretenus, et elle se mit à pleurer. Cela ne dura qu'un moment et ce sont les seules larmes que je lui aie vu répandre.
» 11 était environ midi, et l'on vint me chercher pour donner des ordres. Je fus remplacé par M. Bertin' et M. l'abbé de Bonnevie. M. Bertin est cet ami dont je vous ai parlé dans ma première lettre et qui amena votre bellesœur de Milan à Florence. Il n'a cessé depuis de donner à madame de Beaumont les marques du plus touchant dévouement. Il est vrai qu'on ne peut réunir à plus d'esprit et de lumières un cœur plus noble. Notre malheureuse amie s'y était fort attachée, et elle lui aurait laissé sûrement quelque marque de son souvenir, si la mort ne l'avait enlevée si promptement. Ces deux messieurs restèrent à peu près une heure et demie avec la malade; elle parla peu; elle leur dit seulement qu'elle ne passerait pas la journée et qu'elle avait besoin de repos.
» Je revins entre deux et trois heures de l'après-midi. Le médecin était au bord du lit, avec madame Saint- Germain, qui servait notre amie avec un zèle, une per-
1. M. Berlin l'ainé, propriétaire des Débats, alors exilé en Italie.
sévérance et une alfection dignes d'une si bonne maîtresse.
» La malade demanda plusieurs t'ois à changer de lit, mais le médecin s'y opposa, dans la crainte qu'elle n'expirât en la transporljint. Dans le moment même madame de Beaumont me dit qu'elle sentait (|ue les convulsions allaient la saisir : et tout à coup elle rejela la couverture avec ses deux bras, me tendit une main, serra la mienne avec force; ses yeux s'égarèreni, et sa tète sembla se perdre. Elle appuyait l'autre main sur sa poitrine, en disant : « C'est là, là, là! »
» Elle voulut aussi tenir la main de madame Saint- Germain. Je lui demandai si elle me reconnaissait, elle sourit au milieu de son égarement et me fit un signe de tète. Les convulsions ne durèrent guère plus de dix à douze minutes ; après quoi elle ferma les yeux et s'affaissa sur son oreiller ; je portai la main à son cœur, il ne battait plus. Je me précipitai hors de la chambre : M Bertin y courut, en n^'en voyant sortir. Le médecin venait de présenter une lumière à la, bouche de noire amie. Tout était fini! Madame de Beaumont a rendu l'esprit le vendredi 4 novembre, à trois heures et quelques minutes de l'aprè-smidi.
)) J'avoue, Monsieur, qu'après la mort de madame de Beaumont, il ne m'a fallu rien moins que la force de mon attachement pour remplir des devoirs sacrés, mais bien pénibles. Ordinairement, dans de pareils malheurs, ceux qui pleurent peuvent jouir tranquillement de leurs larmes; d'autres se chargent de veiller aux derniers soins de l'amitié et de la religion. Mais ici, Monsieur, et comme
représentant du Cardinal-Ministre, qui se trouvait absent, et comme le seul ami de votre belle-sœur, j'ai été obligé de présider à tout. Je ne m'en suis pas même rapporté au zèle de mes deux amis, parce que j'ai voulu vous ôter toute inquiétude et répondre personnellement à votre famille de tout ce qui avait été fait. Il m'a donc fallu m'occuperde la profondeur et de la longueur de la fosse, parler au menuisier pour le cercueil, etc.
» Je ne crois pas qu'il y ait au monde une position plus amère et plus horrible : si vous saviez ce qu'on entend, et dans quels détails il faut entrer!
» J'envoyai chercher deux religieux pour veiller le corps pendant la nuit du vendredi au samedi. Par un hasard singulier, l'un de ces religieux se trouva être un français, né à Montmorin même, en Auvergne. Je voulus que madame de Beaumont fût enterrée à Saint-Louis-des- Français, église qui appartenait autrefois à la France et qui est encore aujourd'hui desservie par des prêtres français.
» J'allai moi-même choisir le lieu de la sépulture, dans une chapelle où sera placé le monument qu'on doit élever au Cardinal Bernis. Je marquai la tombe à l'endroit même où le corps de cet homme célèbre, qui depuis a été transporté en France, avait été déposé.
» Madame de Beaumont avait désiré d'être ensevelie dans une pièce d'étoffe que son frère Auguste lui avait envoyée des Indes. Cette étoffe n'était pas ici; on n'en a trouvé qu'un morceau qu'elle portait partout avec elle ; on a attaché ce morceau autour de son corps avec une cornaline qui renfermait des cheveux de son père. Je fis
convoquer tous les eccl(;siastiques français, tant séculiers que réguliers, qui se trouvaient à Rome. La princesse Borghcse prêta le char funèbre de sa famille, qui ne sert qu'aux princes et aux cardinaux. Le Cardinal-Ministre envoya sa livrée et ses voitures ; et samedi 5 novembre, à sept heures du soir, à la lueur des torches et au milieu d'une grande foule, notre amie fut transportée à son dernier asile.
» Le Dimanche 6 novembre, à dix heures et demie du matin, la messe de l'enterrement fut célébrée. Tous les Français qui sont à Rome s*y rendirent en deuil; les Cardinaux seuls, les Éminences Cazelli et de Bayanne ne purent y assister, parce que l'usage ne le permet pas; mais ils m'ont écrit des lettres très honorables pour votre belle-sœur. Je puis vous assurer. Monsieur, que cette triste cérémonie eût été moins française à Paris qu'elle ne l'a été à Rome. Cette église de Saint-Louis, qui porte encore dans ses ornements et dans ses voûtes les armes et les inscription^ de notre ancienne patrie; les différentes décorations des personnes qui assistaient au service; les chevaliers de Malte, les évêques, les religieux français de dilîérents ordres ; les tombeaux où sont inscrits les noms des plus grandes familles de France, des La Trémouille, des d'Ossat, des Mortemart; cette église enfin, sous la protection d'un grand saint, d'un grand roi et d'un grand homme; tout cela formait une pompe touchante, dont Rome seule pouvait offrir le spectacle!
» Cinquante messes furent célébrées à divers autels, et les prières seront continuées pendant neuf jours!
» Vous trouverez peut-être. Monsieur, que je me corn-
plais un peu trop dans ces tristes détails ; mais je vous prie d'observerque M. de Montmorin, madame deMontmorin, leurs deux fils, et madame votre épouse, madame de la Luzerne, ayant pour ainsi dire été privés de sépulture, j'ai désiré que le dernier rejeton d'une famille illustre et malheureuse trouvât du moins quelque appui dans l'attachement d'un homme obscur, et que l'amitié ne lui manquât pas comme la fortune.
» Je dois aussi vous dire, Monsieur, que, si j'ai songé à honorer la mémoire de madame de Beaumont, je n'ai pas oublié ce que je devais à ses héritiers. Si j'avais suivi l'usage romain pour les sépultures ordinaires, j'aurais eu un long cortège de pénitents noirs et de pénitents blancs, et la dépense se fût élevée à près de quatre cents piastres ou de deux mille francs, au lieu qu'en faisant ce que j'ai fait, notre amie a joui des honneurs funèbres, tels qu'on les rend aux grands de ce pays, et les frais du deuil ne passeront pas vingt-cinq louis.
» Enfin, je crois que ces détails religieux plairont à une famille aussi pieuse que la vôtre; mais, si par hasard quelques membres de cette famille les désapprouvaient, je les supplie d'observer que, quelle que soit notre opinion sur ces matières, la religion des tombeaux est respectable aux yeux de tous les peuples; et que, sans être chrétien, on pourrait approuver des cérémonies chrétiennes, dont le but est d'honorer la mémoire de ceux qu'on a aimés et de nous laisser l'espérance de les retrouver un jour.
» J'aurais pu donner des ordres pour arranger ici les affaires de madame de Beaumont. J'avais tous les pouvoirs civils nécessaires, en l'absence de l'Ambassadeur, mnis
APPKNDICK. 389
n*ayant pas l'honneur d'être connu de votre famille, et ayant été l'ami de votre belle-sœur, je crus qu'il était plus convenable d'attendre l'arrivé*^ du Cardinal. Il arriva le samedi 5 du courant, quelques iieures avant la levée du corps. Il nomma sur-ie-cbamp deux commissaires, MM. les abbés La Cotte et Bonnevie, pour prendre connaissance des affaires de madame de Beaumont. Us se transportèrent aussit«')t à son domicile
» J'ai mp.intenant, Monsieur, deux prières à vous faire.
» Madame Saint-Germain et son mari me sont attachés, et je les aime, parce qu'ils aimaient votre belle-sœur. Je désire que ces deux bonnes gens restent avec moi : je ne serai pas pour eux un maître fort dur, et ils seront pour moi de bons et fidèles serviteurs. Je demanderais donc la préférence, en cas que quelque personne de votre famille voulût les garder.
» Le second objet regarde un petit monument que je fais élever à notre amie. Si votre famille approuve la conduite que j'ai tenue dans cette circonstance, je la prie, pour toute marque de satisfaction, de me permettre de faire seul les frais de ce monument. Cela me coûtera fort peu de chose et ce sera pour moi un grande consolation. Il y aura deux marbres : un sur la tombe avec un verset de Job, que votre belle-sœur répétait souvent, parce qu'il se trouvait dans un petit ouvrage qu'elle aimait et qu'il semblait convenir à ses propres malheurs : quare misero data est lux, et vita his qui in amaritudine animœ sunt? Pourquoi la lumière a-t-elle été donnée au
misérable, et la vie à ceux dont le cœur est dans l'amertume?
» L'autre marbre sera debout à la tête du cercueil et appliqué contre le mur de la chapelle; il portera une inscription qui rappellera la triste fin de toute la famille Moatmorin. M. Bertin a fourni l'idée d'un bas-relief fort touchant : Une jeune femme couchée sur son lit montrera d'une main les portraits de la famille; elle aura l'air d'exhaler elle-même son dernier soupir; et on lira sous les médaillons le mot de Rachel : quia non suntf'he sculpteur travaille déjà au modèle, et j'espère voir au moins le plâtre avant de quitter Rome.
» Les deux commissaires m'ont autorisé à retenir les portraits de M. et de madame de Montmorin, avec ceux de leurs deux fils, pour prendre leur ressemblance. Il ne manquera, Monsieur, que le portrait de madame de la Luzerne. Si vous l'aviez, vous me feriez plaisir de me l'envoyer; je vous le remettrais moi-même cet hiver à Paris. Quant à celui de madame de Beaumont, j'essaierai de donner une idée générale de sa figure au sculpteur. Si j'en ai la moyen dans la suite, j'attacherai une petite fondation religieuse à ce monument, afin que, quand je n'y serai plus, notre amie ait toujours quelqu'un qui pense à elle sur la terre.
» Maintenant, Monsieur, mon rôle est fini et le vôtre commence. L'activité qui m'a soutenu dans ce moment d'épreuve m'abandonne au moment où elle ne m'est plus nécessaire. Ma santé est extrêmement dérangée, et je crains d'être obligé de me mettre au lit. Je ne vous otfrirai point les consolations d'usage en pareille circon-
APPENDICE. nOl
stance et les lieux communs de la philosophie humaine. S'il ne fallait que vous entretenir de la vanité de la vie, je suis dans une ville où l'on trouve à chaque horne une leçon!
» Je vais quitter Rome. Je n'aurais jamais accepté la place que j'y occupe, si elle n'eût eu un rapport religieux, et si les chefs du clergé français ne m'avaient déterminé à servir de ma personne une cause que j'ai bien ou mal défendue par mes écrits. J'ai vu bientôt que je n'étais point utile ici.
» La mort de madame de Beaumont achève de me déterminer : le sacrifice a été assez long, et je quitterai avec joie une ville où j'ai fait une telle perte!
» Quand je serai de retour à Paris, Monsieur, j'espère que vous me permettrez d'aller vous saluer. Mon frère vous a connu, et je ne sais pourquoi je me regarde comme de votre famille.
» J'ai l'honneur d'être, Monsieur, votre très humble et très obéissant serviteur,
» DE Chateaubriand. »
