Avec l'électeur de Bavière, dans la campagne d'Allemagne
3. A la suite de la guerre dans le duché de Guastalla en 1102.
4. Cuîuvres commandait eUectivement la Hotte de la .Méditerranée sous le commandement nominal et honoraire du comte de Toulouse. Il avait pris congé du roi le n mai.
Ij. Maison de campagne de Chamillart.
I). Premier chirurgien du roi, mort aux Moulineaux le 24 mai 1"03. Boileau annonce sa mort à Brossclte presque dans des termes identiques el ajoute : " II a été universellement regretté.... il n'y a jamais eu d'homme plus obligeant, plus magni(i(|ue el [)lus noble de cœur. » Cf. Saint-Simon-Boislisie, t. XI, j). lOo II eut pour successeur iMareschal, chirurgien de la Charité.
7. Allusion peut-être au courage qu'il avait eu de défendre Boileau contre Monausier.
ferais payer à votre ordre. Vale, jucundissime Domine et me tuî amantissimum et observantissimum amare perge.
A Saint-Cloud, le 5 juin n03.
3' dipprenàs, jucundissime Domine, que vous auriez esté enlevé à Plombières \ si vous ne vous estiez mis en estât d'y soutenir un siège, et que le bon ordre que vous avez donné à toutes choses a ftwt peur aux ennemis. Je voudrois bien que nos gens en eussent sceu autant faire à Vigo^ Cependant j'aime encore mieux que l'Espagne ait perdu quatorze millions^ que de vous avoir perdu; car, outre le chagrin de ne vous point voir, je crois que vous vous seriez merveilleusement ennuie dans votre prison, quand même vous y auriez trouvé des échecs et de la musique*. Il devroit y avoir durant la guerre franchise de la part de tous les partis, pour un lieu comme Plombières, et les malades de toutes nations devroient pouvoir y boire et s'y baigner en toute sûreté.
Peut-estre êtes-vous étonné de voir ma lettre datée de Saint-Cloud et j'en suis estonné moi-même. J'y attens l'ordre pour mon départ, sans le désirer ni le craindre. Si vous faites venir des livres pour vous d'Hollande % je vous supplie de faire venir pour moy le Monde enchanté en quatre petits volumes que je paierai avec le dictionnaire. Vale, jucundissime Domine, autem, c'est-à-dire : portez-vous bien. Je vous l'ordonne par toute l'autorité que j'ai sur vous, mais je le souhaite encore davantage ^
A bord de l'amiral, à la rade de Toulon ^, du mois de septembre 1703.
J'ay bien compté, jucundissime Domine, que le siège de Brisac ' suspendroit la fièvre et toutes sortes d'incommodités : mais je crains fort
1. Le comte d'Ayen était à Plombières depuis le mois de mai. Cf. supra lettre de Renaudot, Il mai 1703 : « 11 était tombé dans une langueur où les médecins ne purent rien connaître et qui, sans maladie autre qu'une grande douleur au creux de l'estomac, le réduisit à l'extrémité » (Saint-Simon-Boislisle, XI, 115). Saint-Simon ni Dangeau ne parlent de cette tentative des ennemis sur Plombières et de la défense improvisée par le comte d'Ayen.
2. Comparaison assez singulière. Sur le désastre légendaire des galions de Vigo, voir Saint-Simon-Boislisle; X, 239-243.
3. Louis XIY réclama quatorze millions à l'Espagne pour les frais du convoi français perdu avec les galions. Valincour oublie ici les pertes personnelles de l'Espagne qui dépassaient huit millions de marchandises.
4. Intéressante allusion aux goûts personnels de Ayen-Noailles.
0. Les États Généraux de Hollande venaient de décréter une interdiction du commerce entre les Provinces-Unies et la France, à partir du 1" juin 1703. On sait les plaintes que ces mesures prohibitives excitaient parmi les érudits : cf. lettres de G. Cuypcrt à P. D. Huet, notamment une lettre écrite le 16 mai 1703. « Ordines Générales.... decreverunl interdicere omne epistolarum aliarumque reruni ciim Gallis et Hispanis commercium », etc.
6. La lettre est adressée : • A monsieur, monsieur le comte d'Ayen, à Plombières ». Plombières a été effacé et remplacé par • à l'armée de Monseigneur le duc de Bourgogne ».
7. Cette lettre comme la précédente est adressée • à Monsieur, monsieur le comte d'Ayen au camp devant Brisach, armée de Bourgogne ». On a effacé h Plombières.
8. Le comte d'Ayen avait rejoint l'armée du duc de Bourgogne après sa saison
que cela ne dure qu'autant que le danger, comme les conversions des libertins, et que le jour de la capitulation, vous ne soyez obligé de vous remettre dans votre lit. Je souhaite de tout mon cœur avoir mal deviné ; mais quand même cela arriverait, j'approuverais toujours très fort que vous alliez cet automne à Plombières, atin que, s'il est possible, vous nous rapportiez un visage plus fleuri que vous n'aviez l'année passée quand je fcsois Patelin * et que vous ne soyez point obligé à souper avec un bouillon gras les jours que vous nous donnerez des rires et des sons vides, ut philosophando te revocem ad cœnas. C'est qu'en effet, il n'y a rien de meilleur dans la vie pourvu qu'elles * soient libres, de peu de couverts, gens qui se conviennent et surtout
.... conviva solulus Legibus insanis.
Nostre campagne ne sera pas si brillante que la vostre*, car selon toutes les apparences, nous ne prendrons pas de villes, et je ne voudrois pas même jurer que nous vissions les ennemis.
Je vous rends mille grâces très humbles du soin que vous avez eu la bonté de prendre pour mes livres, mesme estant malade. Viva V. E. mil annos come lo disseo y he menestir.
A la rade de Toulon, 10 juin 1704.
Je vous envoie, monseigneur ', une relation de toute nostre navigation depuis Brest ^ Si elle n'est pas éloquente, elle est du moins exacte et sincère, quoique différente, à ce qu'il me paraît, de l'idée que l'on en a eue dans le lieu où vous estes. Il est bon et important que vous soyez informé de la vérité, mais je vous supplie qu'il ne paroisse à personne que ce soit par moi, qui pourrois estre suspect aux autres : car pour vous, je crois bien que vous me feriez aisément l'honneur de m'en croire sur ma parole. Monseigneur le comte m'ordonne de vous dire que sans l'embarras extrême où il est pour l'armement que l'on fait icy, il vous aurait écrit lui-mesme, mais qu'il s'en remet à ce que j'ai l'honneur de vous mander*. Nous devions trouver icy quinze vaisseaux armés pour ressortir aussitôt. Il n'y en a pas un de prest : on dit que c'est manque
de Plombières, mais il était mal guéri et au mois d'octobre il eut une violente rechute. Le siège de Brisach dirigé par le duc et Vauban commença le 15 août et la place capitula le G septembre.
