Ms. coté 8758; W porle \e ihre Ae Arte amatoria et repro
pales en Provence : Pierrefeu, Romani, Avignon et Signe', une des plus nobles et des plus célèbres de Provence et dont on invoquait les arrêts.
Car^volrai par me ai jugement L'onorat castel de Signe.
La cour d'amour de Signe comptait parmi ses charmants juges et conseillers: Stéphanie, dame de Baulx, Adalise, vicomtesse d'Avignon, Hermesende, dame de Porquiere; siégeant à ses côtés, la dame d'Orgon, Mabife, dame d'Hyères, Rostange, dame de Pierrefeu; et comme présidente, Beltrame, dame de Signe; toutes jeunes, néanmoins expertes en galanteries et rusées aux cas d'amours. Le nombre des dames était de douze à la cour d'amour d'Avignon; et elles étaient si belles que Pétrarque les conparait aux douze étoiles du ciel :
a Duodici donne honestament lasse n Anza dudeci stello, in mezzo sole. »
halione amoris; il a pour auteur André, capilan (chapelain) d'Innocent III.
Le grave président Rolland a fait des recherches sur les Cours d'amour, Paris, 1787; et c'est à ces sources qu'a puisé M. Raynouard dans une dissertation spéciale de son recueil des troubadours.
1. Signe, si brillante alors, est une petite commune près du Beausset (Var); elle faisait partie de la Provence comme une seigneurie particulièrp.
La noble dame de Signe étendit partout la renommée de son code et le résuma en sentences courtes et précises, afin qu'elles pussent être retenues et obéies par les dames et les chevaliers; les sociétés blasées peuvent trouver puériles ces subtilités galantes, ces charmantes distinctions dans les devoirs de l'amour; mais elles ont créé l'esprit de politesse et d'honneur qui caractérise notre nation. Voici au reste les maximes de ce code d'amour :
« Qui ne sait se taire, ne sait aimer'.
c Personne ne peut avoir deux amours sincères à la fois.
« Les dons elles plaisirs d'amour doivent être volontaires.
« L'amour n'a jamais logé dans la maison de l'avarice*.
« L'amour ne peut rester stationnaire,il doit toujours augmenter ou diminuer*.
« La facilité de posséder tue l'amour, les difficultés l'augmentent.
1. Qui non celât, amare non potest. C'est tout à fait du latin du moyen âge.
