II
poir, elle implora l'assistance des conseils de sa sœur, pour empêcher une union si contraire à son bonheur. L'adroite Ulrique lui conseilla de feindre de V impertinence , et de le rebuter par une humeur repoussante , quand elle serait en présence de l'ambassadeur de Suède. Amélie adopta ce parti, tandis qu'Ulrique, de son côté, feignit de posséder réellement toutes les qualités aimables auxquelles sa sœur avait momentanément renoncé. Tout le monde, ignorant la cause de ce changement, en fut étonné. L'ambassadeur informa sa cour que la renommée avait faussement dépeint les deux sœurs > et que , pour ce qui regardait leurs bonnes ou mauvaises qualités, il fallait prendre absolument le contre-pied de ce qu'elle publiait. Ulrique fut donc préférée, et monta sur le trône de Suède. Amélie , mortifiée , découvrit trop tard qu'elle avait été la dupe du stratagème de sa sœur , dont elle avait suivi les conseils. )) (LJ£té dans le Nord , pag. 12 5 et ia4. )
On a cité ce passage, plutôt pour montrer la malice que Fesprit de l'auteur. En premier lieu, la chose paraît absurde et peu probable ; en second lieu, si les scrupules d'Amélie étaient réel-
lement des scrupules de conscience, pourquoi fut-elle mortifiée des succès de sa sœur? Quant à la nouveauté à.Q ce conte, il était dans toutes les bouches avant que sir John Carr fût au monde. M. Ristel aussi, que l'on a si souvent cité, n'a pas manqué de le publier, et l'on sait qu'il a toujours calomnié Louise -Ulrique. Enfin , quoique l'on n'ait pas eu le droit d'attendre de sir John Carr qu'il remplît un gros in-quarto de choses absolument inédites, du moins aurait-il dû citer ses autorités. A.
Page 260.
(23) Tant en Suède que dans les pays étrangers.
M. Coxe, trompé par la douceur et la politesse des manières du roi, et enchanté de ces petites attentions si flatteuses pour un savant et pour un homme du monde, M. Coxe, disonsnous, feit le portrait suivant de Louise-Ulrique : <( La reine douairière , à qui nous fûmes présentés à son palais ( de ville ) de FrédérickshofF, s'appelle Louise-Ulrique; elle est sœur de Frédéric II, roi de Prusse. Cette princesse ressemble à son frère, tant par ses traits que par ces
hautes qualités qui caractérisent la maison de ferandebourg. Une triste mésintelligence s'était élevée depuis quelque temps entre elle et son fils, le roi de Suède. Elle avait été occasionée par les vues ambitieuses de la reine douairière, qui, accoutumée pendant le règne de son époux â gouverner le cabinet avec une autorité absolue y avait espéré conserver la même influence sons son fils ; niais ce monarque, après avoir secoué les chaînes de l'aristocratie, avait trop de fierté pour se laisser gouverner par une femme. Trompée dans son espoir, elle se permit de fréquentes remontrances, ^ce qui , j oint à des circonstances trop délicates pour qu'on puisse en parler publiquement, se termina enfin par une rupture ouverte. » ( Voyages de Coxe, T. IV, pag. Sg et 4o. ) Cette affaire délicate n'était autre chose que les doutes de la reine sur la légitimité du jeune prince : ce Fut cette circonstance, et non X ambition de Louise -Orique, qui
occasiona sa rupture avec le ,1:01. A.
Page 261.
(2&)'Que Sophie-Madeleine portait dans son sein.
Plusieurs monumens précieux de ses corifinissances, de 'son goût et de sa magnificence, exis-
taient encore à Drottningholm , dans l'année 1808. La Bibliothèque et les Muséums qui s'y trouvaient , auraient seuls été capables de prouver l'étendue de son esprit. Gustave-Adol-* phe IV enleva les muséums du palais de Drottningholm. Parmi les ouvrages les plus intéressans de la Bibliothèque, se trouvent les Œuvres de Voltaire , en neuf volumes, publiés a Dresde en 1748, et présentés par Fauteur à Louise-Ulrique. Cet exemplaire est enrichi d'un grand nombre de notes de la main de l'auteur, et qui contiennent une foule d'anecdotes que l'on ne trouverait nulle autre part. La Bibliothèque était en outre ornée du buste de Louise- Llrique, fait par l'inimitable Sergel,et de plusieurs portraits de cette princesse, peints à différentes époques de sa vie.
Son père était Frédéric-Guillaume Ier, roi de Prusse. Sa mère, Sophie-Charlotte , était fille de l'aimable et infortunée Sophie-Dorothée (épouse du prince électoral de Hanovre , plus tard , Georges Ier), et sœur de Georges IL Elle épousa Adolphe-Frédéric, prince royal de Suède, le 18 août 1744- elle fut couronnée le 26 novembre 1751 , et mourut dans la soixantième année de son âge, le 16 juillet 1782.
3i6 NOTES.
Louise - Ulrique fut aimée pendant sa vie, et pleurée à sa mort. Les Suédois sont, pour ainsi dire, une nation de poètes. Les élégies qu'on écrivit, à l'occasion de sa mort, furent en plus grand nombre et meilleures que celles qui eussent jamais été faites pour la mort d'aucune reine de Suède. La belle ode de l'élégant Adlercrantz remporta le prix de la médaille d'or décernée par l'Académie Royale, et elle méritait, à tous égards, cette distinction. A.
Page 266.
(25) En Italie.
Le vaste portique et les colonnes cannelées de l'Hôtel de la Monnaie furent copiés d'après un temple découvert à Psestum , dans la Calabre. Le Muséum du grand palais contenait, en 1808, une magnifique collection de statues dont aucun voyageur anglais n'a encore donné une description complète. A.
Page 266.
(2G) Rome.
On voit dans la salie de l'Opéra un grand et beau tableau historique , peint apparemment
par Després , et qui représente une procession romaine où figurent, sous le premier plan, le pape et Gustave III. C'était là aussi que l'on conservait le diplôme en vertu duquel Gustave III était devenu , pendant son séjour à Rome, membre de l'Académie des sciences, ainsi qu'un livre imprimé en cinquante-six langues, par la Propagande.
Dansla magnifique bibliothèque de Drottningholm , il y avait une pièce consacrée aux ouvrages italiens. Au-dessus de la porte de cette pièce , on avait écrit les vers suivans :
«Om Rom har kungar sett utNordens Kalle rike , Som gjuttit forssar blod , som krossar alldess raagt , Det ser ut samma land i dag , Augusti like Ge virtta konster lif , ocli snillen eld och mod. »
Traduction libre.
«c Si jadis Rome a vu sortir des froides régions du Nord des rois qui ont versé le sang de ses princes ou détruit son pouvoir ,' aujourd'hui elle contemple un nouvel Auguste , arrivé des mêmes régions pour animer le génie, et pour donner de l'énergie et du courage à ceux qui cultivent les beaux- arts. »
On disait en Suède que ces vers avaient été écrits originairement, en italien, par Canova, l'intime ami et le compagnon d'études du grand sculpteur suédois, Sergel.
Page 266.
(27) De plusieurs sévères pasquinades.
L'une d'elles commençait ainsi :
Il eonte di Haga ,
Che molto vede e poco paga, etc.
(Le comte de Haga, qui voit beaucoup de choses, et qui paye mal.)
(28) Ridderholra.
Voici cette inscription :
«GustavoIII. O. R. salvo etsospite Ex itinere Italico patriae reddito , Hune pontem secto lapide constructum , Lignei loco jam vetustate collabentis. Fortunée reduci et laetitiae publicœ , didicarunt Cives Holmenses. D. iii Aug. M. DGC. LXXXIV. »
(Gustave III, le meilleur des rois, étant heureusement retourné dans sa patrie, de son voyage en Italie, les citoyens de Stockholm ont dédié à la Fortune réconductrice et à la joie publique i ce pont construit en pierres , à la place de celui de bois que sa vieillesse faisait tomber en ruines. Le 5 août 1784. )
Les seuls frais de route du voyage du roi en Italie se sont montés à douze cents mille francs. Il est probable que le roi a dépensé une somme trois fois plus forte, dont les deux tiers ont servi à l'achat des objets d'art qui devaient embellir sa résidence.
