‹ Les cours royales des îles normandesChapitre 186 sur 198 · oct · texte numérisé non relu

oct

2. C'est sans doute ainsi qu’il faut lire : la copie porte omiss’.

tempore in manibus quorurdam progenitorum nostrorum el nostram existencium nobis inconsullis partibus ea petentibus liberam (lisez liberarunt) et exitus pervenientes (/. provenientes) de insulis predictis quod (/. quas) vos per lifferas patentes domini E. quondam regis Anglie patris nostri quas confirmavimus ad totam vitam vestram tenetis, aliis assignari fecerunt, in nostri exherdacionem (sic)et vestri dampnum non modicum, et contra tenorem lifferarum el confirmationis predictarum, — nosque volentes tam exheredacioni nosre quam indenpnitati vestre in hac parte prospicere et errores predictos modo debito corigi et emendari mandaverimus prefacto Wille/mo quod nos de forma conmissionis sine potestate prefactis jurafis de judiciis hujusmodi reddendis per ipsum et socios suos predictos facte, nec non de toto facto suo et eorwrdem juratorum in hac parte sub sigillo suo ad predictum terminum reddat distinte el aperte certiores, — ac pro eo quod idem Wille/mus, ut acceperimus, antequam brevia nostra predicta sibi venerint, de insulis predictis reeessit et in Angliam venit, per quod propter loci distanciam et temporis brevitatem ac alia impedimenta interveniencia executionibus judiciorum predictorum supersederi et promiciones (sic?) predictas facere non potuit, — nosque perpendentes quod si judicia predicta execucioni demandare{n)tur, in nostri exheredationem et vestri dampnum ced{erj)ent, (nolentesque hujusmodi exheredationem et dampnum permittere) !, vobis [mandamus] quod executionibus de terris, tenementis et libertatibus aut aliis quibuscumque super nos, seu eciam de [juri]bus aut aliis rebus quibuseumque super vos, nos qualitereumque tangentitus, colorore (sic) judiciorum predictorum ffactis], supersederi faciatis usque ad quindenam supradictam vel dum aliud inde mandaverimus, et omnes alios [homi]nes [quos] predicta tangunt premuniri? faciatis quod tunc sint coram nobis querelas suas prosequturi fact[uri]que ulterius et recepturi quod ecuria nostra considerav(er)it in premissis, et nos de toto facto vestro in h[ac] parte ad quindenam predictam sub sigillo vestro distincte et aperte reddatis certiores hoc breve nobis remiltefntes], ut super premissis certiorati ulterius inde fieri faciamus quod de congsilio nostro fore videbitur * faciendum. Teste me ipso, apud Fuebert (?), xx die augusti, anno regni nostri quarto decimo.

1. C'est ainsi que je restitue par conjecture ; il y a : « violenter quod hujusmodi exheredationem et dampno precamur ».

2 « premuriri ».

Page 1