XXX VIII
20 févr. 1357, Westminster. Confirmation des coutumes de Guernesey. — Pat. roll, 31. Ed. IL, p. 2, m. 10.
Pro Juralis et communitate Insule de Gerneseye : — R. omnibus ad quos etc. salutem. Supplicarunt nobis Jurati et Communitas Insuke nostre de Gerneseye ut eis concedere velimus quod ipsi in legibus et consuetudinibus suis in eadem Insula ab antiquo usitatis
decetero teneantur, et quod felones et depredatores in Insula predicta cujuscumque fuerint condicionis juxta leges et censuetudines easdem adjudicentur. Nos, supplieacioni predicte annuentes, volumus et tenore presencium concedimus de gracia nostra speciali, pro nobis et heredibus nostris, eisdem Juratis et coæmunitati, quod ipsi, heredes et successores sui, in legibus et consuetudinibus suis, quibus in dieta Insula, antequam inimici nostri illam de guerra jam ultimo iugressi et depredati fuerunt et quidam ipsorum Juratorum et coxmunitatis eisdem inimicis propter timorem mortis tunc se roddiderunt et eis adheserunt, racionabiliter usi fuerunt, leneantur, et quod felones et depredatores in eadem Insula de cetero delinquentes eujuscurique fuerint condicionis juxta leges et eonsuetudines supradictas et suorum demerita judiesentur, invasione, reddicione et adhesione predictis non obstantibus. In cujus etc. T. R., apud Westm., .xx. die Februari.
20 févr. 1357, Westminster. Ordre aux habitants de Guernesey de former une garde pour la défense de l’île. — Pat. roll, 31. Ed. I, p. 1, m. 18.
De compellendo homines Insule de Gerneseye ad inveniendum homines pro salvacione ejusdem Insule : — R. omnibus ad quos etc. salutem. Supplicarunt nobis Jurati et Communitas Insule nostre de Gerneseye ut eis concedere velimus quod homines de dicta Insula, ae mercatores et alii ad ipsam confluentes et proficuum in eadem Insula capientes, compellantur, videlicet unusquisque eorum juxta quantitalem illius quod in dicta Insula lucratus fuerit vel de eadem ceperit, ad inveniendum homines pro salva custodia et defensione dicte Insule contra hostiles invasiones inimicorum nostrorum, ad ipsorum maliciam, si dictam Insulam decetero ingredi voluerint, reprimendam. Nos supplicacioni predicte annuentes, volumus et tenore presencium concedimus, pro nobis et heredibus nostris, eisdem Juratis et Communitali, quod omnes homines dictam Insulam inbabitantes, et alii terras et tenementa in ea possidentes, videlicet quilibet eorum juxta statum et facultates suas, ad inveniendum homines, ad dictam Insulam contra invasiones hujusmodi inimicorum, quociens periculum imineat, custodiendam, compellantur. In cujus etc. T. R., apud Westm., .xx. die Februarii.
7 févr. 1361, Westminster. Nomination d'un vicomte de Jersey. — Pat. roll, 35. Ed. IIT, p. 1, m. 22.
De officio vicecomitis {n Insula de Jereseye concesso : — KR. omnibus ad quos etc. salutem. Sciatis quod de gracia nostra special et pro bono servicio quod dilectus nobis Jobannes Brone de Insula de Jereseye, unus falconariorum nostrorum, nobis a diu impendit, concessimus ei officium vicecomitis nostri in eadem Insula de Jereseye, quod quidem officium quadraginta solidos sterlingorum non excedit per annum, ut dicitur, habendum ad totam vilam ipsius Jobannis, percipiendo in officio illo tantum quantum alii qui vicecomites antea ibidem fuerunt in eodem officio racionabiliter percipere consueverunt : ila tamen quod officium predictum debite gubernet et onera eidem officio incumbencia supportet. In cujus etc. T.R., apud Wesm., .vij. die Februarii. Per breve de privato sigillo.
XL bis.
1e févr. 1374, Westminster. Le roi enjoint à la cour royale de Jersey de ne pas se mêler des choses qui ne sont point de sa compétence. — Public record office, rot. Franc., 48. Ed. ITI, m. 21.
Prohibitio pro rege : — Rex ballivis et juratis in insula de Jeresey. Quia, ut didicimus, per vestri negligenciam et rebellionem ac responsiones frivolas, nobis et mandatis nostris non parendo, ac etiam causas et cogniciones de guerra et aliarum legum, consuetudinum et querelarum quam per nos seu progenitores nostros vobis seu predecessoribus vestris concessorum seu pertinencium usurpando et attrahendo, quamplura damna intolerabilia et nobis prejudicialia in partibus predictis a jamdiu sustinuimus et sustinemus in presenti, volentes, hinc inde, et tam pro bono regimine parcium predictarum, quam utilitate vestra, hujusmodi prejudicialibus obviare prout decet, vobis prohibemus districcius quo poterimus ne hujusmodi- causas, cogniciones seu querelas ad vos minime pertinentes de cetero penes vos attrahere, seu vos inde absque mandato nostro speciali in hac parte habito sub incumbenti periculo intromittere, quomodolibet attemptetis…
