JA

m. ■■ tfïc.

rikA

■iik

2=:. ù. rrrir srrov

^«^i^^tab^ ^mmAbA^m^E .AhL

-Tl^ -JiMI;;^^ -

;u iiariUM:

.«iM>.«.»>i ■ «^ki.«J|L^UjbA

■^^tlli '-««l ^

in

^. ioiuc icnze cezs 'nniimev Xxues jSL

TT7:;e .t.

IL—* Tiat «cBOé f

Et le merquedi ^ ensuivant, oudit moys de juing, descendirent^ à soleil levant, devant icelle ville de Bordeaulx, là où sont les Chartreux /, et se mirent en belle ordonnance. Auquel lieu vindrent les seigneurs de Montferrant, de Dinas, et de Bastire f , et autres seigneurs du pais de Bordelois 5***, ensemble les jurez de ladicte ville *, qui proposèrent et dirent qu'ilz venoient faire et rendre obéissance au roy de sadicte ville de Bordeaulx, à monseigneur le conte de Dunois, son lieutenant-général, pour et au nom du roy, et ainsi que contenoient les appointemens faiz ^^j, en lui baillant et délivrant les clefz de ladicte ville. Et lesquelles clefs de ladicte ville, aprez ce que le lieutenantgénéral les eust receues, les bailla à monseigneur le trésorier, maistre Jehan Bureau, conune maire de ladicte ville, à qui en appanient la garde selon le statu ^ d'icelle ville. Et ce fait, ledit maire se partist à tout certain nombre de gens, et alla prendre la possession de ladicte ville /, des portes de la halle ^^. Et puis y entrèrent messeigneurs les mareschaulx, qui avoient aprez euk mile archiers et trente hommes d'armes.

Item, aprez estoient messeigneurs les contes de Nevers et d'Arminag *, à tout .iij. cens hommes d'armes à pié.

Après estoient le seigneur de la Baesse et Joachin Rouault i à cheval ; et aprez eulx avoit mil et cinq cens archiers que conduisoit Gieffroy de Sainct-Belin.

Item, aprez estoient l'évesque 505 de Breth *» et autres du grant conseil du roy nostre sire.

— / J omet : là où sont les Chartreux. — f H, dn Montferrant, de Duias et de Bastière ; J, Dynas; J omet : de Bastire. — * J omet : de Bordelois... ville. — « J, appartenoit ; H, statut. — / H omet : de ladicte ville. — * H, d'Ennevers, Armignac ; J, Arminach. — ^ H, Labesse, JoachimRohault; J, de Baesse, Ruault. —«H, de

174 ^^^ CRONICQJDBS DE XmiEKOlB.

Item, aprez venoient les héraulx, trompetes, pomsuivaiis

et ménestreuk * ^©6^

Aprez venoit monseigneur le chancelier de France, qui avoit devant lui une haquenée blanche, couverte ^un tapis aoumè^ des armes du roy, et au dessus ung drap d'or, et dessus cellui le coffre où estoit le séel du rqy concfaîé. Après venoit Poton de Saincte-Traille [et] le seigneur de Montagu '^, qui portoient deux banières du roy toufies despioiées 9. Aprez venoit monseigneur le conte de Dunoys, lieutenant-général du roy, et aprez messeigneurs les contES d'Angoulesme, de Qeremont, et de Vandosme ^^, et plusieurs autres grans seigneurs ^. Aprez venoient les gens d'armes, qui estoient de .vij. à .viij. c. hommes d'armes, que menoit et conduisoit monseigneur le grant maîstze d'ostel ^^ du roy de France f.

Et en icelle ordonnance allèrent jusques à la maistresse église, où estoit Tarcevesque ^'^ dudit Bourdeaux < ; lequd archevesque receut en grant honneur les dessusnommez, en chantant Te deum laudamus. Et lors ledit archevesque, ledit Te Deum fine, mena, pour et ou nom du roy, monseigneur de Dunois par la main jusques au grant aostel de ladicte église, [et de là au bout d'icelle dite église <<] en ung hault lieu. Et pour et ou nom du roy, jura, sur le livre messel v que tenoit ledit archevesque, que ceulx de li dicte ville et du pais feroit entretenir en leurs firanchises et libertez, ainsi que contenu estoit èsditz appointemens. Et aprez, jurèrent iceuk entretenir et garder à leur loyal < povoir messeigneurs les contes dessus nommez, mondit

Biech. — » Hy menestrelz ; J, menestrieux. — • H^ Après lesdites trompetes. — .^ Ji aomé; H, armoyé. — f J omet : qui... despioiées.

— >* H, de Vandosme et de Castres; J omet : et aprez... seigneuis.

— ' ] omet : d'armes... France. — * H ajoute : et tous les coU^es-

— • [ ] d'après H. — * J omet : messel. — » J omet : loyal. —

LBS CRQMICQI7ES DB NORMBNDIB. I75

sdgnenr le chancelier, messeigneurs les mareschaulx, le grant maistre d'ostel, et autres du grant conseil. Et aprez jura ledit archevesque et autres gens d'église, et ainsi les seigneurs du pais et autres notables gens de ladiae ville, sur ledit livre messel, comment ilz seroient, d'icy en avant, bons et loyaulx subgectz y au roy. Et pareillement ceulx de ladiae église publicquement, les mains levées ; et aprez crièrent « Noël ! »

Et fut mise Tune des banières du roy de France en ladicte église. Et l'autre fut portée au chastel de Lambroisse par mondit seigneur de Dunois acompaigné comme dessus X ; lequel chastel est l'ostel du roy, nostre sire et souverain seigneur ^, à qui Dieu doient sa paix, son amour, sa grâce, et acomplissement de bien en mieulx à sa trèsnoble lignée et à tous vraiz et loyaulx de la couronne de France. Et vueille octroyer le Père, le Filz, et le benoist Sainct- Esperit, qui vist et règne au siècle des siècles. Âmen ^.

Dt la seconde conqwste de Bordeaulx et mort de Talbot. VI.

[N l'an mil .cccc.l. fut le grant pardon à Romme. Et le sire de Talbot, qui avoit esté prisonnier par la prinse de Rouen comme il est dit, à sa délivrance il jura au roy Charles et promist que jamais contre lui en îûx de guerre ne monteroit sus cheval ; et fut délivré sans payer raençon. Le roy luy donna des biens et le fist convoler à Romme pour aller au grant pardon. Et la renommée estoit et a esté qu'il alloit à Romme pour se

y J omet : d*icy ea avant, sul^ecu. — k J omet : acompaigné... dessus. — *J omet : nostre... seigneur. — ^ H omet : à qui Dieu... Amen; J omet : très, benoist; T ajoute : Cy finissent les Cronicques de Normendie.

Chap. m. ^ • J omet : et encores sont. -* ^ Id cesse entièiBiacat

176 LES CRONICQJUES DE NCHtJMENIHB.

£ùre dispenser de son serment et promesse qu'il 2^rcit £âcte au roy Charles ^" ; et depuis y a eu apparence, pour a que Ëdnctement se arma contre le roy Charles. Car aprei que la ville de Bordeaux eut esté mise en l'obéissance ds roy Charles, la pluspart estoient si fors Ânglois (et encores sont a) qu'ilz ne savoient aymer les François, car il y avoit bien .ccc. ans que continuellement avoient esté Axiglois K

Item, l'an mil .cccc.lj. le .vj. jour d'aoust, par les François fut mis le siège devant la ville de Bayonne <", et le .xviij. jour duditmoys, les Ânglois, manans et habitans d'iceUe la rendirent ^'^ par composition aux François en U main de monsieur le conte de Dunois, lequel estoit lieutenant-général pour le roy, commis en celle partie ^. Et le vendredi ensuivant .xx. jour dudit moys, ung pou après solail levant, le temps estant cler et net, fut veue au del, de ceulx qui estoient en l'ost du roy, et mesmement des Ânglois estant dedens Bayonne, et de tous aultres qui vcôr le voulurent ^, une croix blanche ^'^, laquelle se démonstn par l'espace de demie heure ou environ. Et par ce coogneurent ceulx de la ville que c'estoit la voulenté de Dieu qu'ilz fussent François, et laissèrent la croix rouge, et prim ung chascun la croix blanche.

Item, en l'an mil .cccc. lij. le sire de Lespaire et aucuns des bourgois, manans et habitans en la ville de Bordeaulx (laquelle ilz dévoient par serment garder pour le roy Charles), par le conseil de monseigneur de Montferrant et d'autres ses allez «, trouvèrent moyen de passer en Angleterre pour traicter avec le roy d'Angleterre de remettre ladicte ville et pajrs de Bordeaulx en son obéissance. Lequel leur promist et accorda de leur envoyer le

la conforaiité de T et de H ; (voir note $»<>). — « J omet : lequel... partie. — ' J omet : le temps... net, de ceulx qui... voulurent. —

ISS CRONICQ.UES DE NORMENDIE. ÎJJ

sire de Talbot le mois d'octobre prochainement venant. Après s'en retourna à Bordeauk le sire de Lespaire et ses adhérans (lesquelz cm peut bien comparoir à Judas), non obstant le serment qu'ilz avoient fait d'estre bons et loyaulx/ à la couronne de France.

Le ,xvij. jour d'octobre ensuivant ^'5^ le roy d'Angleterre envoya le sire de Talbot audit pays de Bordeauk, acompaigné de .iiij. à .v. milef Anglois. Et, à sa venue, arriva à l'isle de Madoc, et là print deux petites plaches.

Ceulx de Bordeaulx advertis de sa venue, aucuns conspirèrent de mettre hors * les François, leurs corps et leurs biens saufz ; les autres fiurent d'autre oppinion, car secrètement mandèrent le sire de Talbot et sa compaignie, et par une porte les boutèrent dedens la ville. Et furent tous les François prisonniers, tant gens de guerre que officiers, et demourèrent prisonniers ^ aux Anglois.

Ce venu à la congnoissance du roy de France, fut moult desplaisant , . considérant que de trayson nul ne se peut garder /. Si envoya hastivement audit pais de Bordeauk le sire d'Orval, Joachin Ruault et autres capitaines, jusques au nombre de sk cens lances avec les archiers, pour conforter et garder les places d'environ la ville de Bordeauk, en attendant la saison nouvelle que le roy y donneroit plus grant provision. Mais premier que les François fussent arrivés audit pais, Talbot [etj ses gens, avec les barons du pais ^, conquestèrent la plus part du pais, et par espécial la ville de Castillon, kquelle fut rendue aux Anglois par faulte de secours K

Et le .iij. jour de juillet ensuivant 5'^, l'armée de France

« Jomet: et... alicz. — /Jomet: lesquelz... Judas, d'estre... loyaulx. — ^J,cinq à six mil. — *T, hors et. — • J omet : tant... prisomiiers. — / J omet : considénuit... garder. — *J omet : avec... pais. —

. tBS CSONlCQKJfiS Dfi NOWtilDIB. tf^

entrer dedens ; mais il trouva belle frontière de vaillans gens et bien expers en ùàt de guerre.

A icelle journée ledit Talbot estoit monté sas une petite haquenée, et ne descendi point à pié pour ce qu'il estoit ancien homme'''; mais toute sa compaignie il fist mettre à pié; et avoit en sa compaignie .viij. banières desployés. Et là fut encommencé ung grant et merveilleux assaulty et tant que ilz vindrent à combatre main à main, et là eut de beaux Ëds d'armes tant d'un costé que d'autre ^. Mais en la parfin les Ânglois furent desconfiz et leurs banières gettées par terre ; et la haquenée sur quoy Talbot estoit monté fut frapée d'une culeuvrine, tellement qu'elle tomba morte, et ledit Talbot fut incontinent tué de ung des archiers de la compaignie des François '*', et semblablement son filz le sire de Lisle.

Et le lendemain la ville de Castillon se rendit à la voulenté du roy.

Après la rendue d'icelle, les François marchèrent jusques à ung village nommé Lormont, et là posèrent une bastille pour tenir la ville de Bordeaulx en subjection ; et les Anglois de Bordeaulx en allèrent fermer une aultre au dessus des François, leur cuidans résister; laquelle chose ne leur porta pas grant proffit, car les François conquestoient tousjours pais, et Anglois ne avoient nul secours et se trouvèrent fort oppressés de François, et aussi avoient faulte de vivres. Si se trouvèrent fort esbahiz ; adonc se commencèrent à humilier, en requérant que on leur fist amiable composition. Laquelle chose leur fiit ottroyée, par ainsi que la ville et cité de Bordeaulx seroit réduite à la main du roy, et tous les habitans d'icelle promettroient estre vrais obéissans au roy et feroient le serment de non

de... choses. — 'J omet : et là... d*antre. — 'Jajoatetet le conte de

l80 LES CROKICQUBS DE NORMENDIE.

jamais eulx rebeller contre la couronne de France, reoGoguoissans et affermans le roy de France estre leur souverain seigneur. Et ainsi fut accordé entre les parties. Et Is Ânglois eurent congé de eulx en aller en Angleterre oa i Calais se bon leur sembloit.

Et fut ladicte ville de Bordeaux secondement réduite ^ et mise en la main du roy de France, Charles .vij. de ce nom. Lequel, pour la garde et provision d'iceluy pats, laissa monseigneur le conte de Cleremont ^, son lieutenantgénéral, avec luy messire Théaulde de Vapergue, sue Jehan Bureau, grant trésorier de France et maire de ladide ville de Bordeaulx, avec eulx plusieurs gens d'armes et de traict ; car de ce estoit besoing, veue la traison £dcte par eulx eu paravant, par quoy du tout ne se faloit fier en euh, quia senul malus semper presumitur malus ; pour quoy estdt expédient de les tenir en subjection telle qu'ilz n* eussent oportunité de eulx rebeller.

Cy fine la seconde conqueste du pais et ville de Bordeaulx, aprez laquelle Charles .vij. de ce nom, roy de France, régna et jouist du royaume de France, des pays de Normendie et de Guyenne, en prospérité et bonne p^ laquelle nous vueille donner le Père, le Filz et le Saincf- Esperit, et paradis en la fin. Amen K

[CY FINE LE LIVRE DES CRONICaUES DE NORMENDIE.]

Dunoys. ~ < J omet : Cy fine... Amen ; il se tennine par : Cy

finiâsent les Cronicques de Normendie nouvellement imprimées —

H se termine par la phrase : aprez laquelle... de Guyenne et de Bordeaulx.... Amen (Voir note s«>).