NOTA
rendues. Item, Nous youlons et ordenons que li sires de Harecoort face amende au Ghambellenc de l'excès de la
yengance qu'il a pris de lui plus grand que il ne deust, et tuit les gentilshommes qui ftirent au fait. Item, Nous vou-
' Ions et ordenons que la satisfaction de l'amende soit que
^ il Toist en pèlerinage •, pour la cause de l'amende, premièrement à Nostre-Dame de Boloigne, de N.-D. de Bo-
■ loigne à S*-Thibaut en Auçois, et de S*-Thibaut à N.-D. du Pui, et tuit cil qui furent en sa compaignie à blecier le
^ Ghambellenc gentilshommes, exceptez a trois personnes,
- et movront à la mi-karesme au plus tard : la première personne est de celui qui li donna le cop, de quoi il fut blecié u visage et de quoi il perdi l'ueil, lequel nous con-
=^ dempnons que il voist en Chipre à nostre rappel, et movra au passage de septembre prochain à yenir ; la seconde personne *, qui le bleça en la jambe, que il yoist à S*^
^ Nicolas-du-Bar, sanz retourner jusques à nostre rappel, et moyra dedenz la Penthecoste ; la tierce personne qui mains i forflst, c'est assavoir Monsieur Foucaut du Marie,
;. nous condempnons à faire un pèlerinage seulement à N.- D, de Chartres. Item, Nous estons et défendons toute manière de guerre des deus parties, soit pour ce cas soit pour autre, sur toutes les poiennes que nous poons enjoindre as parties. Item, Nous voulons et ordenons que le Ghambellenc asseurt le seigneur de Harecourt de lui et des siens, et li sires de Harecourt le Ghambellenc de lui et des siens. »
Le même jour, Philippe-le-Bel interdisait, d'une manière absolue et générale, non seulement les guerres privées, mais même les joutes^ tournois et chevauchées, durante
• Les pèlerinages ont toi^ours joué on grand rôle dans ces sortes de compositions sur blessures et même sur meurtres (Y. mon Essai historique sur les Martel de Basqueville, p. 85).
» On remarquera la singularité de ces condamnations prononcées •contre des personnes qu'on ne nomme pas.
U0 NMB» 1»>16.
çuerra ma (contre le roi d'Angleterre, Edouard V', et contre les Flamands).
Comparer : Deyille, Sist. du château et des sires de TancarviOe^ p. 144, et Canel, Le combat judiciaire en Normandie (Tome XXII des Mémoires de la Soc. det Antiq. de Normandie, p. 629).
NoTB ^^. ^ La Roque présume que ces fleurs de Ijs « pouYoient estre les livrées du comte de Valois > ; et il rapporte que, par son testament daté de Paris du lundi avant Noël 1320, ce dernier légua au comte d'Alençon, Charles de Valois, son fils, Tépée dont le sire d'Harcourt s'était servi contre le Chambellan de Tancarville (Histoire de la maison d'Harcourt, l, p. 344 et 345).
NoTB ^^ — La présence des rois d'Angleterre et de Navarre est inadmissible, d'abord parce qu*Ëdoaard I* n'est pas venu en France depuis 1286, et ensuite parce que le dernier roi de Navarre, Henri I*', était mort depuis 1274, Sa fille Jeanne avait épousé Philippe-*le-Bel ; et, comme elle ne mourut que le 2 avril 1304 (plus d'un an après le décès des deux champions), il Jie saurait être question de son fils Louis le Hutin, bien que celiii-<d ait été roi de Navarre avant de devenir roi de France.
NoTB ^^. — La seigneurie d'Harcourt ne Ait érigée en comté qu'en mars 1338, au profit de Jean IV.
Le premier comte de Tancarville Ait Jean vicomte de Melun, mari de Jeanne de Tancarville, auquel ce nouYeaa titre fut conféré par lettres-patentes du 4 février 13S2.
NoTB ^^ — C'est-à-dire le 1« octobre 1332 (Conf. Chronique des quatre premiers Valois, éditée par M. Siméon Luce, p. 3).
Note **• — Dès le 17 février 1332 n. st. (P. Anselme, I, p. 105; H, p. 543).
Note ^*. — L'édition de .1658 (R) ajoute : « Ki et»
temps, Edouard Eoy d'Angleterre descendit en Normendie et prit la pluspart dudit royaume de France. Le roy Philippe luy demanda bataille au Pont-de-l'Arche : mais il luy respondit qu'il différeroit jusques devant Paris, où ledit Philippe l'attendoit Mais ledit Roy Edouard n'y alla points ains s'en alla passer en Picardie, où ledit Philippe le suyyit jusques à Cressy, où il y eut une très-cruelle bataille » (26 août 1346), « et y mourut presque tous les grans seigneurs de France. De là s'en alla ledit Edouard devant la ville de Calays, qu'il print après avoir tenu le siège par unze mois, laquelle n'a peu estre depuis réduicte à la couronne de France. » — Le Mégissier, dans toutes ses éditions (M), copie servilement cette dernière phrase, bien que Calais eût été repris par le duc de Guise en 1658.
NOTB «•. — Le 22 août 1350.
NoTB *^. — Jean II le bon (ou le brave), mort à Londres le 8 avril 1364.
NoTB *^. — Cette fête tombe le 8 décembre.
NOTB *^. — Il est, comme on le sait, le premier des enfants de France qui ait porté ce titre (après la cession que lui ât Humbert II le 16 juillet 1349).
NoTB '^ — La date du 5 avril est également fournie par un Ms. dont M. Ch. de Beaurepaire a donné un extrait à la suite de la Chronique de P. Cochon^ éditée par lui, extrait qui, à partir de cette date, ofiEre de grandes analogies avec notre texte. — < Le .vj®. jour d'avril, en Karesme » (Pâques tombait, en effet, cette année-là, le 2A avril), < l'an de grâce mil .coc. Iv. » (P. Cochon, p. 86 et 87) ; 1355 V. st., et non 1356 v. st., comme le ferait croire le texte de la Chronique des quatre premiers Valois, p. 36.
Note ^*. — Tout cet alinéa et les deux suivants sont la copie presque littérale des Grandes Chroniques de France, col. 1418 et 1419.
188 nom 2B^24.
MainneTille, arrondissement des Andelys (Bure).
Louis I*', comte d*Anjoa, mort en 1384.
Philippe duc d'Orléans et de Tooraine, firère de Jean-le- Bon, mort en 1375.
Jean d'Artois, comte d'Eu, connétable de France, mort en 1375. ^ Le comté de Longaeville fat donné à CSharles d'Artois ; celui-ci mourut avant 1385. — Jean et Charies d'Artois étaient cousins-germains du roi, mais seulement par leur mère, Jeanne de Valois, sœur consangoine de Philippe VI.
Jean II de Melun, comte de TancarviUe, grand chambellan de France, mort en 1382.
Amoul de Denehan, Andrehen ou Audeneham, marédiil de France, porte-oriflamme.
Note ^*. — Charles n le Mauvais, roi de Navarre et comte d'Evreux, mort en 1385. Il avait épousé Jeanne, fille du roi de France.
Jean V, comte d'Harcourt et d'Aumale.
Pierre de Préaux, seigneur de Préaux.
Jean II Malet, 3ire de Graville.
Georges de Clère, seigneur de Glères.
Colenet ou Colinet Doublet, écuyer de Gharles-le- Mauvais ; suivant P. Cochon, p. 84, il s'était précipité sur Jean-le-Bon pour le tuer.
Jean de Bautalu, Bantalu, Portalu ou Panthalu, car oa trouve ces différentes formes du nom de cet écuyer.
Note *'. — Charles de Castille dit d'Espagne, comte d'Angouléme, etc., connétable de France en janvier 1350, assassiné le ô janvier 1354.
Note **. — « Ces nouvelles vinrent jusques au roi Jean, qui étoit chaud et soudain, comment le roi de Navarre, le comte de Harecourt, messireJeandeGraville, et plusieurs autres chevaliers de Normandie étoient contraires à ces impositions » (« aucune gabelle sur le
NOTIB iM9. 189
sel »), € et les avoient défendues en leurs terres » {Chro^ niques de Jean Froissart, éà^^ Buchon, I^ p. 322 et 323).
NOTB **. — « Le jour de la S* Ambroise, » d'après la ChronigpjLe des quatre premiers Valois ; mais c'est là une erreur, cette fête tombant le 4 avril.
NoTB ^*. — Philippe de Navarre, comte de Longueville, mort en 13Ô3.
NoTB *^. — Edouard prince de Galles, surnommé le
Prince noir^ fils d'Edouard m. Voir, dans la Chronique des quatre premiers Valois, p. 123-125, le curieux récit de ses amours avec l'adroite veuve de Thomas Holland.
Note *®. — J, M, R joutent ici :
« Après la prise dudit roy Jehan, le roy de Navarre, qui Tavoit » (sic) « fait mettre prisonnier, fut délivré : lequel s*en vint à Rouen et ât despendre les corps desdits seigneurs que ledit roy Jehan avoit fait décapiter : et mettre honorablement en sépulture en la chapelle des Innocents, qui est à présent la chapelle sainct Romain en l'Eglise nostre-dame de Rouen, où l'on voit encores de présent leurs heaumes, excepté le conte de Harcourt, dont le corps n'estoit plus au gibet avec les autres : et les appeloit vrays martyrs et innocents. »
