V. la Chronique des quatre premiers Valois^ p
Note '*. ^ Bertrand Du Guesclin reçut le comté de Longueville, de Charles Y, le 27 mai 1864.
U avait été fait chevalier au combat de Montmuran, le 10 avril 1354, par un Cauchois, Eslatre ou Eslacie de ou des Mares, châtelain de Caen de 1354 à 1356^ capitaine de Rouen en 1357 (M. Siméon Luce, Histoire de Bertrand Du Ouesclin et de son époque, I, p. 124-127), Cette famille de ou des Mares ou Mares devait être originaire des environs de Longueville : le Ms. Y ', tome II, p. 49 (Fonds MartainviUe, bibl. publ. de Rouen), cite l'inscription ftméraire de damoiselle Regnaude [de] Nestanville, jadis
femme d^Bslacto Desmarès, décédée en mare 13E9 et iahumée au prieuré de S^^Foy de Longaeyille ; — et es 1372 y. st. (TabelL de Rouen, 28 février), on troii?6 Pierres de Mares ou de Mares dit Bslacie, écayer. Tan* dant un âef à Gompainyille» avec le droit au patronage de l'église du lieu, plus dix livres de rente sur le moulin du Trépié, le tout provenant de la succession de Johanne de Nestanville» femme de Jehan Martel, seigneur de Longueil (Y. Les Martel de BasquetHUe^ p. 237. —T. aussi la note ^^ ci-après).
NoTB '•. — Frotssart (I, p. 475) dit également : € en intention de destourber le couronnement du roi Charles. >
La Chronique des quatre premiers Valois fait partir Charles V de Paris, et non de Rouen.
NoTB *^ ^ «Le Jour de la Trinité, » 19 mai 1364.
NoTB ''. — « Le jeudi de devant le sacre, » c*dst-4dire le 16 mai (Conformes : Grandes Chroniques de France, col. 1548, et Froissart, I, p. 482), et non le 2S (P. Anselme) ou le 19 {Chronique des quatre premiers ValoiSf dont M. S. Luce a relevé l'erreur).
NoTB ". — Jean m de Orailly, captai de Buch, mort en 1374.
Pierre de Sacquenville fiit, en effet, décapité à Rouen, entre le 27 mai et le 13 juin {ffist. de Du OuescUn, I, p. 455. Conformes : la Chronique des quatre premiers VcUoiSy p. 149, et P. Cochon, p. 113).
€ Le Bascon de Mareul » ou bâtard de Mareuil, cousin du roi de Navarre et chef des assassins de Charles d'Espagne {Froissart, I, p. 302).
Jehan Jouel « avoit entour son chaperon- escript :
Qui Jehan Jouel prendra
Chent miUez Aranz ara,
Bt aatant Pen demonrra » (P. Cochon, p. 111).
NOfTft **. ~ Charles VI était né le 8 décembre 186a
Nons 95^86. IML
n régna 42 ans on mois et cinq jours, Charles V étant mort le 16 septembre 1380 (V. note ><^>).
Note •'. — Henri V renouvelait les prétentions de son bisaïeul Edouard ni, lequel, comme né d'Isabelle de France, était petit-âls de Philippe-le-Bel, et qui, plus proche parent de Gharles-le-Bel que Philippe de Valois, dont descendait Charles VI, aurait dû succéder au trône de France, abstraction faite du principe de la prétendue Loi Salique. Mais le sentiment national, qui rejetait un prince étranger, triompha du droit monarchique.
NoTB '*. ^ Le texte original, latin, des lettres de Henri V, nous a été conservé par le Religieuœ de Saint" DeniSy V, p. 526 et suivantes ; en lisant ici ce texte, on pardonnera facilement à Fauteur des Cronicques de Normendie de n'avoir pas mieux réussi que Monstrelet, Lefebvre de S^Remy et J. des Ursins, à en donner une traduction intelligible:
« Serenissimo principi Karolo, consanguineo et adversario nostro Francie, Henricus Dei gracia Rex Anglie et Francie, spiritum consilli sanioris et unicuique tribuere quod suum est.
» Serenissime princeps, consanguinee et adversarie noster, olim intima, nunc divisa, Anglie et Francie régna splendida per mundum totum inclitis se assuebant subli* mare triumphis, et fuit eis virtus unica decorare domum Dei, quam decet sanctitudo, ponere pacem intra ânes Ecclesie et concordi clipeo aliènes ut hostes publicos felici commercio subjugare. Sed, heu 1 germanam âdem hanc pestis fratema pervertit, et Loth Abraham impulsa inhumano persequitur, gloria itaterni zeli sépulture committitur, et resurrexit a mortuis inveterata condicionis humane dissensio, mater ire. Sed quem nec preces nec precia flectunt, summum contestamur in consciencia judicem quod pacis procurare média fecimus sinceriore quo volumus pacis zelo. Si non, inconsulto spiritu justum
19e ti(m as.
hereditatis nostre titalum, posteritatn
Judicio, legaremus. Nec nos tanta teiiet pi
excecatio, quin, pro Justicia, sit ad mortem pto râibos
dimicandum. Yerum quia ad quamciinqiie cîTîtai/^
accesserit homo ad expugnandom eam, primo qnod offerst
ei pacem Deuteronomice le^s * sanxit anctoritas, et si,
per secula varia, yiolencia Justicie raptrix, corone nostre
insignia et hereditaria jara subtraxit, ob qaonmi edam
ad statum reincorporacionem pristinum fecit, nt Talnlt,
pro parte nostra, hue utque charitas, et sic possimns, ob
débite defectum justicie, ad armate manus refo^ia con-
Tolare» attamen, ut sit gloria nostra testimonimn cons-
ciencie nostre, nunc et peremptoria requisicione, in ipso
itineris nostri transitu, ad quem nos ipse defectus jostide
traxit, exhortamur in visceribus Jhesu Christi, et id
solum quod ewangelice exhortatur perfectio discipline :
< Amice, redde quod debes, » et âat] nobis, ipsius Dei
summi nutu, et ut humani preservetur diluvium san-
guinis, qui secundum Deum creatus est, hereditatis et
Jurium débita restitucio inhumaniter subtractomni, vd
illorum ad minus que vicibus yariis per ambassiatores et
nuncios nostros instanti peticione quesiyimus, et de
quibus nos solum contentari fecit ipsius Dei summi rêve-
rencia summa et bonum pacis. Et nos, pro part« nostra,
in causa matrimonii, quinquaginta milia scutorom, nobis
oblatorum ultime *, inclinabimur defalcare, pacis cultores
pocius quam avaricie professores, et preeligimus paterna
Jura ipsa, que tanta nobis progenitorum et patnun de-
legavit yeneranda senectus, una cum inclita âlia yestra,
consanguinea nobis, carissima Katerina, quam cum mam-
mona iniquitatis nephandos multiplicare thesauros et
coronam nostri regni, quod absit, in consciencie scrupu-
lum exheredare perennem. — Datum sub priyato sigillo
• Deutéronome, ch. XX^ t. 10.
» Cinquante mille écns offerts le 4 jaiUet 1415 HBeliffieux ds »'Dmis, V, p. 621).
nostro, apud oppidum nostrum Southamptonense» ad iitus maris, mensis julii vicesima octava die. »
Monstrelet date cette lettre du « chastel de Hantonne, oa rivage de la mer, le cinquiesme jour du mois d'aoust ; » et de môme Lefébvre de S^-Remy.
Note *^. — Un seul manuscrit, le Ms. E, renferme le texte de cette réponse de Charles YI. De tous les auteurs contemporains, Jouvenel des Ursins est aussi le seul qui ait donné la teneur entière de ce document (p. 291, dans Denis Godefroy, Hist. de Charles VI) ; le Religieux de S^DeniSy Y, p. 526, en indique seulement le fond et lui attribue la date du 23 août, en mentionnant qu'il était rédigé en français.
Le héraut désigné dans nos Cronicqxies sous le nom de Chestie est le même que celui appelé Excestre par MonS" trelet et Chestre par Jouvenel des Ursins.
Note ^®. — Joiivetiel des Ursins mentionne, p. 281, à la date du 8 août 1414, une ambassade de « Tévêque de Diu^esme, de l'évêque de Norwich, du comte de Salbery, du seigneur de Gray, de messire Jean Pheletin et autres. » — Ces négociations, fort peu sincères, se succédaient du reste à d*assez courts intervalles.
Robert Wastrecon est nommé Watreton par le ReligieuLO de St^Denis, YI, p. 26, et Waterton par le Gesta Henrid quinti régis Angliœ, p. 101 {éà^^ B»» Williams. Londres, 1850).
Note **. — Thomas de Lancastre, duc de Clarence, se qualifiait, en mars 1418, de « flltz de Roy, comte de Aumarle, seneschalle d*Engleterre » {Rôles de Bréquigny, No 923, dans le XXIIP vol» des Mémoires de la Société des Antiquaires de Normandie).
Humphrey de Lancastre, duc de Glocester, comte de Pembroke, grand chambellan d'Angleterre, « filz et frère de Roys » {Rôles, N» 140).
194 HOTBS 40-41.
Richard de Beauchamp, comte de de TYsle, capitaine de Calais, cousin de Henri T oomioe les deux suivants.
Thomas de Montagu, comte de Salisboiy.
John Holland, comte de Huntingdon.
Thomas de Beaufort, comte de Dorset, pois doc d'£xcestreoud*Exeterlel8noYembrel416,oncledeHennT.
NoTB ^^. — Le nom officiel de la paroisse était S^Denb- Chef-de-Caux ; mais le nom populaire, dès le XV sIèeU et probablement auparavant, était « Saincte-Adresdie » ou « Saincte-Addresse » (Voir Information sur ie fief de Vitenval, du 31 janvier 1581, aux Archives S.-InP*, fonds de la Chambre des Comptes, Aveuœ, Vol* 206, pièce 204, déposition d^Estienne Pelley. Voir aussi Tabeil. de Bouen, 26 mai 1479 ; dans cet acte, un prêtre habitant Normanville se qualifie de « curé de Saincte-Adresche », sans indiquer même le nom officiel). L'opinion qui ne fait remonter cette appellation de S^^Adresse qu'aux premières années du XVni» siècle est donc erronée.
En 1419, le flef de Vitenval ou du Chef-de-Caux appai^ tenait à Pierre Le Marchant {Rôles de Bréquigny, N<> 430), dont une fille ou petite-fille épousa Gefiîn du Voysin, écuyer ; un descendant de celui-ci eut pour fenune Tarrière-petite-nièce de Thomas Basin, évoque de Ldsieox (V. Y Information de iS8i et la note *" ci-après).
Note ^^ — La date exacte du débarquement est cdle donnée par le Ms. 0, c'est-à-dire le mercredi 14 août. Le roi d'Angleterre, qui avait mis à la voile le dimanche U, était arrivé devant « Kidecaws » le 13 ; mais il n'e£fectaa la descente que le lendemain, d'après un témoin oculaire, chapelain de Henri V et auteur du Oesta Henrid quinti. Le nombre des navires indiqué par les Cronicgues est le même que celui mentionné par le Gesta : € in circit^ mille quingentis navibus, exceptis his qusB a rétro extiterant circiter centum » (p. 13 et 14).
Note ^*. — Jean n d'Estouteville, chevalier, seigneur de Yalmont, de Hotot» des Loges, etc., mari de Marguerite de Harcourt, institué grand bouteiller de France le 10 novembre 1415, mort vers 1436 {P. A^iselme, Vin, p. 575)..
Raoul YI de Gaucourt (ibidem, p. 366). En 1428, il était encore débiteur d'une partie des vingt mille écus, montant de sa rançon (Rymer, IV, 4« p*«, p. 138).
Note *^. — Il faut lire € dedens la S* Martin» (c'est-àdire le 11 novembre),comme dans les variantes (Conformes: Oesta Henrici Quinti, p. 34 ; Religieux de S^^Denis, V, p. 544).
Note *^. — La reddition d'Harfleur est du 22 septembre 1415 ; le 24 est la date de l'expulsion des habitants, dont une partie se réfugia à Rouen (V. Rôles, n^ 64, et Gesta, p. 31 et 33).
Note **. — Le 8 octobre, d'après l'auteur du Oesta, p. 36.
Note ^•. — Conformes : WalsingUam et Gesta, p. 86. L'itinéraire indiqué par nos Cronicqnes est le même que celui décrit plus longuement dans le Oesta, p. 39-46.
Note *^. — Jean P' duc de Bourbon, mort prisonnier en Angleterre le 5 janvier 1435 n. st.
Jean I^, comte puis duc d'Alençon. D'après le P. Anselme, III, p. 257, les lettres d'érection du comté en duché-pairie sont du 1«' janvier 1415 n. st.
Edouard III duc de Bar, tué avec son frère Jean de Bar et son neveu Robert de Bar, comte de Marie (P. Anselme, V, p. 613-515).
Charles d'Artois, comte d'Eu, demeura en captivité jusqu'en 1438.
Louis de Bourbon, comte de Vendosme, s'échappa de prison en 1422; il mourut en 1446.
Arthur de Bretagne, comte de Richement, frère de
-=•- 1"^ r jFTi
lit
l'.ii" ;*î
fr
^1*.^- *»t irî
