ÉCRITES

DU TEMPS DE LA LIGUE

Les lettres que je publie ici sont d'Anne d'Urfé , deux exceptées : l'une de Jacques (Paillard), et l'autre d'Honoré, ses frères. Elles ont été transcrites et coUalionnées sur les originaux, qui se trouvent dans les archives de la ville de Lyon, et font partie d'un recueil en dix-huit volumes contenant une foule de documents de ce genre \ Plusieurs d'entre elles sont autographes; mais la plupart ont été écrites par des secrétaires, ce qui explique les irrégularités qu'on y rencontre. Sans avoir un système bien arrêté, Anne d'Urfé avait une orthographe assez régulière, ainsi qu'on peut s'en convaincre par la lecture de la Description da païs de Forez, qui est entièrement écrite de sa main. Il fait ordinairement une faute qui, pour cette époque^, et par cela même qu'elle est très-fréquente, n'en est, pour ainsi dire, plus une : il emploie Vs pour le c, et vice versa; façon d'écrire qui ne présente d'inconvénient que lorsqu'elle est appliquée aux pronoms possessif et démonstratif [ces et ses) , parce qu'il est quelquefois difficile de distinguer lequel on a voulu employer. Au reste, j'aurai soin d'indiquer par des crochets [] ce qui , dans ces lettres , est de la main d'Anne. On y trouve fréquemment, par exemple, des post-scriptiim dans lesquels il note des faits qu'il tenait probablement à laisser ignorer à ses secrétaires. Le motif de cette prudence, par un temps de guerre civile, est facile à deviner.

' Voyez Y Avant-propos de l'historique qui précède. ' Voyez l'avis placé à la page i o de ce volume.