I. si j'eusse osé . . : see note, p

II. emmener (pronounce an-me-né), ' to take away ' ; amener, ' to bring. '

14. sois tranquille, ' don't trouble,' ' never fear'; hère ' be sure of if' ; reste tranquille, ' be or keep quiet."

52. 2. où : for dans lequel. This use of ou instead of a préposition

and a relative pronoun was very fréquent in the seventeenth and eighteenth centuries. Cf. Boileau, Épit. v. — C'est là l'unique étude où je veux m'attacher.